le mV .

^ ^

Äe>* /

^©^ '^?'. ^'^ ^ : ^.

^<.*:^^'-

*^v::^.^v

^l-ilfr

v^^^-. Jj.,.

^V ^ jr

^"V Ä

'"V^^'.*^'^

^ . V »./:-..-!,•

•■■%

XH

V. 4-3

©arten- uuö iSlumenjcttung.

3cttfd)rift

für (faxten- uub 33(umcnfreinibc,

ü\n\\b iiub -Sjaubclygartncr.

^crau^acgebcn

LIBRARY NSW YORK

:::0TANiCAL

GARDEN

tfll. ®Qttcn=3n[pfftor in (Srcif^tuall».

©teiunbüiersicifter ^af}rc3ang. 3JJit 15 Slbbilbunflcit.

Hamburg.

33erlag öon stöbert Mittler. 1887.

@elte

Mbäebilbete unb bcfiriebcne 5^rü(l)te 39, 69, 128, 178, 223, 281, 320, 379, 422,

«Wcpicl, brei — jut SD^affcnanpflanjung 237

Aj^athis australis 3o4

alte unb neue empfe^lcnöwcrt^c »;(flanjcn 32, 69, 122, 172, 219, 274, 317, 374,

416, 453, 505, 557 American Beauty (?) ober it>ie dltete (Sdiön^eiten »eriüngt »erben »on gr. ^arm« 232

Anhalonium, bie (i^attung 517

Asimina triloba 82

3lufberoat)run9, über — tti SBinterobpe« 519

„ üon iPflonjen, bie — 132

9luö meinen englifdien aieifccrlebniffcn Don Tl. Oiöbel 2

9luäbilbung, über bie — unb bie ge[eüfd)aftli(i)e Stellung ber ®ärtner ... 519

'Jluöfaatcn, — biesjä^rige 395

SBaumfd)nitt, franäöri[(^er unb beutfdje »Uriootgärtner 227

33aun.icrte in ben ©arten ber S^cuJfdjen beö 18. 3a^rl)unbertä 206

iBcerenübft, baö — 491

*i3eitrdge jur @e[d)id)te einiger ßoniferen^Qlrten toon Dr. OK. SWajierd .... 351 Berberidaceen, bie — ober ^aucrbompflaujen, i^re tBertretung in unfern ®är*

ten oon G. Ooeje 337

33ouquet*iöinbcma[cI)ine 512

93ouüarbien, neue 516

SBojborn, ber cd)te fdiroebifAe — al^ ^edenpflanje »on 33. G^riftian ... 64 Geijlon'ö 5^1ora, mit befonberer i8erücffid)tigung ber auf jener 3nfel obwoltenben

flimatifdjen *Bert)ältniffe »on jg). Iriemen 241, 289

ßl)at0«ürtl) unb Äew mit "ilbbilb 13

Chenopodiiim — ? 516

©lematiö, neue frül)blübenbe — 425

(Soniferen=ßüngre§ in iireeben 284

Crotons— ©arnung 81

Cupuliferen, bie — t)on 6. ®oeje • 433

C^pripediuin aristinum 45

5Dörr=*Jlppavat, Dr. Oitjber« 'patent — für Obft unb ®cmüfc 549

ebenljöljer, über bie in ben europciifc^en -^anbel gelangcnben — 231

e^reurettung ober (jmpfel;lung, jur, — ber rotben 2ßinterfd)nittrüfe William

Francis Hcnnett, ber fogenannten 5000 S^oüarösÜlofe 41

(Sine neue mcbi^intfd)e '4.'flanje 135

(Jrfal)rungen aus ber 'i^rayie. iBon ^. Äli^ing in ©reifäwalb 570

Eria siricta, eine *2lmeifen fangenbe Drd)ibee 234

6fd)c, eine in J)cutfd}lanb eingebürgerte amerifanifd)e — 467

^ciingattungcn, bie — Microlepis, Humata unb Odontoloma 322

gäuinife, bie f^njarje — ein neuer geinb ber Srouben 450

IV

©eite

j^lccfiämcrbcn, tai — bei Caftleya üoii Dr. ^. 3orauer 1

j^Toftptojjiiüfcn, über — uon 3- '-öertliülb 251

i5rüi)iabr0= unb ^ommetitofte, bic — 495

5riict)te, einige »venujcr bcfannte üum Z\)t\l ni)t empfcbleneiiicrtl)c 306

©ottenbau'SScreint, 5lu§j}cttunöen, 3al)tc§bcri(5tc, ©i^ungcn u. ^l xm^x

betreffenb.

5lad)cn unb iUi r t i'ct)eib, uicvtcr Saljreeber. beö 0)artenbau--i}er. ju — f. 188G 143

23erid)t übet bie 'i!crbanbluiu^en ber ^ettioii i^i Obil= unb ©attcnbau ... 92

*öremi|"d)en (Sartenbaii=*Bcr., "ikeieaufgabeu be« — 190

Dreäben, internationale (i^artcnbaus'JUiiJllcUung 93, 288, 311

®raj\, Ä. Ä. Deflerrcic^ifdjer »Ikimologen^iücrein 90

«ambura, 5lltona unb Umaeqenb, 3al'r«eber. (1885/86) beö ®attcnbau«33er.

für - ■ 239

L'Ilorticullure internationale 191

qBarie, ©artenbau^eongretl 5)fai 1887 297

'.^ot«*bam, Jabrcäber. übet bic Ibätiflfeit bc9 ®artenbaus'J3cr. ju — . . . 288

Societe Nationale (t'HorticuIture de France 90

©tcttin, Öartenbau^^luöftcaung 190, 462

(Sartenbau in ^üictoria . . . . : 108

(Sdrten, bic — bcr i)Jeujcit mit 3 Qlbbilb 97

Oemüfefortcu. neue — 328

ÖK^igrapbifdie unb [i)|iematifd)c Ucbcrfidit ber beftcn eßbaren (iljampignone! unb

itüffel 229

®cnjädiet)au^='}lnlagen in (Jni^lanb, '-öeläieu unb ^oüanb uon J. €d)ul^e 136, 149, 197

(Slaebäufcr mit Siiaffcrbad) ' 473

GVeiehenien, bic — 371

^afcnfraß, ®d)U^ gegen — 513

^auptnerfammlung, bic fiebcnte — bcä Serbanbc^ bcr ^anbdögävtner I>cutfd)s

lanbö unb bie i2cI)u^jüUfracjc 487

.f)auijmittel, ein neue« bcciinficircnbcö — 518

^crbft=''2lue|ieUung bc« ®artenbau=i5cr. für Hamburg, Slltona u. Umg. . . . 481

^onigpflanje, eine beaditenewertbe — 470

^orteni'c, jur ®efd)id)tc ber — '283

^pacint^cnblumen, abgefd)nittene 470

Imantophyllum-'iJaricidtcn, ncuc — 514

3nfctt, ein f*äbUd)eö — t»on 31. Sdiul^, ©reiferoalb 148

Iris unb Eremnrus, ctwaö Über — oon Ü. uon '}la<i\) 492

3nfeftcnfraB, bic aupcrorbcntlidjcn 23crrt>üfiuugcn burc^ — : 235

Säger unb 3ailbpQd?tcr, für 470

Jubclauöficdutig b. f. f. (^artenbau=®efcflfd)aft in 2öicn 474

JuniperuB conmiunis, ein fcbr alter — y3

Äaffecbaum, bic gcograp^ifdje IJcrbrcitung bcö — 84

flapoEivoLc 512

Äarbolfiiure, bie — alä iüJittcl gegen '^iljc '. 85

Äirfdibäumen, Umocrcbcln Don — mittclft Oculircne . ' 158

ÄnoÜenfcnf, ber — 47I

Äncii?pen auf ben ÜBurjeln fon Crdiibeen . ' 551

Äultur be« 2Beinflo(fc0, ein iöcitrag jur — vm 'Dl. iWoebel ...!.! 170

ÄuUurPctfaljren, neuee — bei bcn'Aarnfrautcrn .' 513

Äürbiffe, (irjielung großer — . . " ' 473

Labisia, bic (Sattüng — " ' 33(3

l'anbfdjaftebilbcr auö (Äalifornicn von 3. Dt. €euffert . 540

Latbraea sqiiiiniaria oüy

iyaüenbcU3iibuflrie, über bie — .......' 82

Üäbmung bce (Sefd)macffinnce .'....'..'. 325

,,Le Phvlloxera vaincii" ■ rji

„l'citfcile", bie — bcr Ord)ibccn ■..'.... 236

l'idit, ba« eleftrifdic — unb bic '4Jflanjcn 282

@eite

ßic^teimiatbcr Jßadiöapfcl, ber — üon l*. uoit iJtagi; 347

Üictevun^ »on 231umciiiuncbcln, Scrfpatung in bev — 4bJ

SÜimeralbüiujcr für Sopfpflanjen ^15

!D{üiientaube,_bic — ai^ J^-reunbin bct ©attcnbefi^et ^ly

9'Jaci)tfröfic, liscbu^ ^egcn f^]

i)Jal;iflü[ri9fcit tür '^iftanjenfultur o^nc Grbe ^g*

9leul)citen »on ©anicu eiflcner 3ii*tung ober Sinfü^rung für 1887/88 ton -paage

& 6dimibt, dtfurt, mit »Jlbbüb 27, 529

Dbflbau, ber — im Dbcr*eti'd)tf)alc »on Dr. ß. q3 1^5

Dbfibau unb iHebcnfiiltur, über bic miffenfcftaftlictie 33ef)anblun9 öon • . . • 54b

Obpbäume, 33e[(i)neibcn ber — beim i^crpflanjen ^00

„ , »iiomit [od mau bie — büngcn '< ^^[^

Dbfitultur auf einer 2Bei§born^ecfe ^32

Dbjlplanlage, bic Sgl- — ju |>crrcnl)aufen bei ^annoner ü. 9i. dmxt ... 58

Db{ijud)t in (Salifornien •

Drd)ibecn, inbifd)e — bie Sebmgungen, unter n3elcf)en fte in iljrem Jpeimatljä-

lanbe angetroffen werben 325

Drdiibeen, jur ÄuUur ber 4ö9

Pachica macrocarpa 2o5

'^flanje alö Q3ermitilerin, bie — mm iöobenoeränberungen üon ür. wn 'iU)k^ 445 i^flanjen Slfg^anipanä unb if)re mebijinifdien '4>rübufte, über einige — »on Dr.

mtmon *^^' 101

qjilje, über cBbare - unb bie e,f)ampignon=tultur in l'm^ a. S>. v. V. o. i^Jagv 567

Käme, bie erfolgreid)e Äultur ber — Ö3

Ranunculiis asiaticus L. unb feine ©artenformcn v. fö. @prenger .... 407 Üieglement über bie ertf)eilung iion 2öertl)jeugniffen beö Sereinö jur öcförberung

beö 63artenbaueö -'-74

Rhododendron, ein aufiralifd)eö — 423

Diiefenrofc, eine — 282

Robinien, bie S8Iattfled!en[)eit ber ~ 424

Ütofe, neue — von '^üan'i) 333

Oiüfen, neue — für 1887 472

neuefte — für 1887, tronprinäcffin 23ictoria 517

SRofens3teu^eiten, amerifanif(^e — für treibj^uetfe mm Jr. .f)arm«(, .^omburg=

(^imäbüttel • 145

JRofcnöuemte, bie — be« Jabre« 1886 123

Kubus fruticosus, L., bie ÜJrombeere — »on ?. v. Üiogt) 29:S

Samenjudit, jur Hebung ber — t»on 51. grommer 160

®aparoö«51pfel, ber — 327

Saxaul-Strouc^, ber — unb ber Dyrissun . • 327

(£c^u|} ber (£amen »or !8ertilgung 383

„ ber *^*flanjen gegen i^agel 283

„ für junge 'JSflanjen 85

©cbu^joU auf gcirtncrifd)e Slrtifel non C. Ob)! 270

6c^u^mittcln, über bie SBirtfamteit iion — bei tm '^flanjcn gegen bat* SÜBei-

bevie^ 5<>2

Sciadopitys verticillata 423

Seife, »egetabilifd)e — 330

®pargelcid)ürie, bie — i'on Satalonien oon (S. 6prenger 452

Staehys aftinis 44

„Stärffle lanne", bic -- Jljüringcnö 384

Sticfjloffqueücn, meUte — ikpm ber i'flanje ,^u ®ebote? 468

Sübfrüd)tc, einiget über bic (iultur ber — 132

Todeas, bie — 204

Treibereien, bie — bc« Ägl ©artcnbireftorö ^paupt ju 33rieg, oon IK. (Siuert,

^^roäfau . . . . ' 303

ircibrofen, 4 — 135

Unfräuter, jur (öefd}i(^te ber — won (£. (i)oeje 2U8, 255

VI

©eite

Üpland-Crcss. ^iüt amerifanifdie SBintcrftcffc . , . 427

Uri'pruna einiger «ultuipfU^tiäcn, über teu botantldien — unb bic wal)r[diciiili=

dien llrfadien oon bem «uefierbcn bet Wirten luui 5llpl). bc (ianboüe 193, 247

iHanillepflanje, ein feltenee (^yeniplar bet — 134

iüerebhuiii, bie — in bie 2üurjel beim 3lpfcl= unb Sirnbanmc von SH. (Sen=

nabiu«! 406

'Herpiicfen^übcr tai — wn frifc^cn 931umcn 413

Üluunnimiier^Ireibbeete, bie — uon 3af. äiem in -yomburi^ u. b. ^. mit 21bbilb. 380 ilHiffer unb j^-ifd),iud)t, über — in (Särten unb l'Iquaricn pon j^t. S^ni, rgl.

5tabei=?lubiteur 7, 73

!löaf[erbebürfniB, ^M — ber ^flanjcn 530

äiVilbcr, bie — fon Jknbamerifa. SHad) *i^rof. (Jf). €argent 22, 49

ilücdifelirirtbfd)aft im (Memüfegarten 554

Söege, bic — in ben ©arten bcr 3^cut^ten bc«i 18 3at)rt)unbcrtÖ .... 61

fflcinbau in bcr auflrnlifdien iVolonie 'Bictoria 236

5l>cingärtcn m ^ranfrcid', bic fl^icbcrljcrflcllung ber — 135

iBcinranfen, bie llmnmnbluiig ber — in iraubcn 326

Scinfiocf, bcr — von ÜJJaiucfa .poufe 518

'Bcintraubenfonferfirung, bie — unb bic !Dictl)obe be^ .^crrn Salomon m 2;t)omctp 458

iüid)tiijteit, bie — unb ikrbreitung bcr (*ufaU;pten 366

©itttrunaeibcobad)tunaen oom €cptcmber 1886 unb 1885 üön d. S. i^ ü)h"iQcr

17, (35, 118, 161, 201, 267, 299 3itrs unb üht^vflan.icn , fpflcmatifd)e 'Jlufädt;lung ber bcmcrfcne!rt)crtl)cftcn —

(il)ina»5 unb bcr baran itotlenben l'änber 154

ßufammcnfunft uon (SJartenfünftlern, Ütcferat ju bcr — ber fi^enne-ÜJicperfdien

'Sdnile ju l'veeben a. 10. 'Uiai 1887 uon ß. jpampcl 385

3ivcrgbdumdicn, bic d}inefifd}en — 134

II. Literatur.

Annals of Botany , 431

53ibliot(ief ber gcfammtcn iJfaturroifycnfdiaftcn 94

i<ei§ncr, l' , ipanbbud) bcr (iiiniferen^i^enennung 572

Ü^ottncr, 3- Ucbcr bie Dbftfultur unb Obflfcriuerttiung, 111 2.^ 4(5

Dcscriiition and lUustrations of the Myoporinous Plants of Austialid . . 94

'Deutt'd)=tran,^onf*e ,«ricg, bcr — 1870—71 480

(£nrc, ;\erb., Stuttgart, iterlagii^Äatalcig 93

(Srfurtcr 3[lu|irirte (Martcnjcitung 575

(iUifdife, Sranj, bie |»afclnup, iljrc Qlrten unb i^re 5^ultur 573

Ilerbier gencral analytique 431

■f)eincmann, J. (£., bie '^ifitc^t ber Dbilbdumc in iopfcn ober itübcln . . 334 „ , „ bie Äultur unb iJcraicnbung bcr bct'anntcpcn Som»

mergeuiddifc ' 93

^üttig, O. 3Uiiftrirte 3imi"fifota - 44

„ O. (S3runbrif! ber ?el;rc Dom (Gartenbau 142

Journal de Hotaiiiciue 143

3äger, ^. unb (S. 53cnan;, bie (Srjietjunq bcr ^'flanjcn an^ Samen . . 335

ilniicr ffl}ill;clm 1 " 480

\! an gauer, Jran^^, 2d)ulgaitcn, ber 239

L'illii.stration Horticolc 191

'Hiittbcilungcn bcv^ f. f. öfterrcid). i*omologen'!Berein« 191

Hiüllcr, '.öaron i>erb r>on — Key to the System of Victorian Plants . . 574

3. l'. l^cr praftifdic (iJcmüfcgärtner 334

Obermüllcr, ÜB. .Wleinct^ prattifdieö iMumcn=l'Cfifon 4(")

Cbflfoiten, bic iiH-vthvollilcii — für ^toieriuarf . ]91

Ord)ibecn=Sammiung bce ^jcrrn Diaviin "JUirfcr 3cni|'d) ;^u ^lottbcd'^'j.fart bei

*pamburg • 429

VII

(Seite

'53f(anjcnnamcn in germanif^en unb romanifci)cn 5pract)en J91

OJcbcn, fricc^eubc . " 23i)

Report on thc Progress and Condition of the Botanic Garden, Adelaide du-

ring the year 1886 474

Dtfjümpler, %\). 6taubcu, bie — obci perennirenbcn minterbarteit ober boi)

leicht ju fd)ü^cnbeii 531üt()cn- unb iMattpfUinjen . . . '. 14ü

>5alomon, (iatl. '^Ja'«"«"/ bie — ncbfl il;ren (Mattuntjen unb 'Arten für ®e=

it)dct)i^^aufiij unb 3immerfuUur 478

The Botanical Magazine 94

Hl. ^crfouals^^ottjcn»

©eite

'Jllbcn, C£l;. t 527

«auer, (Statöratlj f 576

ÜJcifener, 5.'. ........ 432

iBertram, (Savteningenieur . . . 336

iöou(i)e, Cs 432

— (Sartcnbireftor .... 336

Öouffingault, 3ecin «aptipc . 288

Saäparp, ^rf. Dr. f • • ■ 480

dlofen 240

ejuOic^ 240

b'^aene, 21 336

(5ict)lcr, '^Jrf. Dr. 91. 2B. f . . . 192

mmi 240

Snglcr, *:i5rf. Dr 47

Jalfenberg, Dr. 'JJ 432

J^lciötjaf, ^. 143

Jrofi, '^J^ilippe f 432

©aerbt . . • 240

©eert, Slugufic Dan 95

®oebe(, Dr. e 143

Ooejc, (Sbmunb 143

®üppcrt«35enfmal 336

®oet^e, Di 192

®reig, ©. 91. ®eneral f ... 240

@rube 143

^iüebranbt, Dr. 2Ü. f . . • . 47

^utc^eon, "Mx. 3o^n mc ... 288

3acfmann, ©corgeö 432

Csäger 527

3ü^lfc, Dr. tarl ßubwig ... 95

Äidf, Csean 192

tird^enpauer Dr. f 192

Äolb, iWaf 143

Äoopmann, 6,^rijiian .... 192

ßcro^, ßouiö 432

©eite

ßiebig, Smil f 336, 384

ßpnct) .250

lüiaper, Ä. t 527

äJioorc, If)oma« 143

ÜJlueüer, ißaron J^erbtnanb üon 144, 336,

527

SRettlau 240

9iiepra|{i)f, ®artenbau=2)ireftor 47

Orp^anibc^, *ßrf. 2t). ®. f . . 47

qjaret), $aul, 143

iifeffcr, '^Jrf. Dr 527

'^pftcr, ®arten--2)iceftor .... 336

qSojib 240

'jppnaert oan ®eert .... 240 Siegel, Dr. (äbuarb uon . . 240, 336

!Hcicl}cnbacl), 'iJrf. Dr 336

iRübcl, ü«artin 432, 576

»lüppel 240

©anber 336

ec^enf, qSrf. Dr. 9lugufi ... 432

<Sd)mibt, e 240

Scibcl, I. 3 336

©emljolj, @ 336

©eybcr^elm 240

Siebeit, Ql. ....... . 47

Simon, 5r. 6.m. -}- 47

toolmö^Saubac^, Sr. örlau^t, ®raf

»on 576

(Spät^ 240, 336

Stein, ®artens5nfpeftor ... 47 Xucfevmann, dbw. f .... 47

iöeitc^, ^. 240

Sffiawra bc gcrnfee, Dr. iRitter f 431

SÖittmacf 240

Bcüer 2ß. t 527

IV. ^-PrciötJcrjett^niffc ükr (Sämereien, ^flanjeu ic. ^njetQen unb Beilagen»

47, 48, 95, 144, 192,240, 288, 432, 480, 528, 576.

VIII

V. Wö»S^"/ owf ^^^^^^ "* ^^'^f'^"^ ^'^"^'^ "**^^^^ IjingcüJicfcu

auröc.

Acantliolinion ^luniaceum . . . Acanthus Caroli Alexandri . . Acer (lasycarpuin Jühlkci . . .

Acliillca rupcstiis

Adenocaiiius decorticans . . . Acchmea floxuosa • . . . .

A. myriophylla

Aeriiies mitratum

A. odoratum v, birmanicum . . Agapetes buxifolia . . . • Agave (Littaea) Henri(iuesii . . A. (Eu-Agave) Morrisii . . • A. Victoriae Ueginae .... Aglaoneina nebulosum ....

Allium elatum

Alocasia eminens

A. Luciani X Pucci ....

A. Villeneuvei

Aloe Dyckiana

A. plicatilis

A. roeeo-cincta ..-.••

Alpinia zingiberina

Aniaraboya aniabilis ....

A. princeps

Aniaryllis Colonel Burnaby . .

A. Nestor

A. splendens

Amasonia calycina

American Beauty, Üiofc . .

Amygdalus Lindleyi . . • . . Anaectocliilus Lansbergiae .

Anemone Fanninii

A. ncniorosa, 'Barictcitcil . . . Angraftcum avicularium Anthurium crystallinum v. roseo-

marginatum

A. punctatnra

A. purpureum

A. Scherzerianum unb feine "Sa-

rietäten 35

S. andagavense

Bruxellense

mutabile

Palmeri

V. Parisiense

pygmaeuni

Uothschildianum , . . .

semi-pleiinm

Wardi . .

A. S. Williiimsi

Ajihelandra chrysops . . . . Ardisia primulaefolia . . . .

Aristolocliia hians

A. ridicula

'iUitifcIn

Azaica amoena, 2)eutfcf)e '4Jerk .

A.	S
A.	S.
A.	s.
A.	s.
A.	s.
A.	s.
A.	s
A.	s

©eitc

279

33

32

39

36

123

416

377

505

221

374

276

377

509

416

125

563

454

73

73

73

417

279

177

319

507

507

127

280

72

176

561

5 f. 2

124

320 70

277

563 35

421 35 35

421 35 35 35 35 35

374 37

124

378

562 34

A. Princesse Maud

©eite 34

Barteria repens 507

Beaumontia grandiflora . . 279, 508

Begonia cyclophylla 221

B. egregia 220

B.-|)t)briben, Jroebelö neue — . 508

Betula Medwediewi 416

Billbergia decora 378

B. Jenischiana 32

B. vittata 456

Bouvardia hybrida 317

»rautrofe 280

Brunswigia (?) Massaiana . . . 454

Calanthe bella

420

C. porphyrea 420

C. Sandhurstiana 420

C. Sedeni 420

C. Veitchii 420

C. veratrifolia 418

Campanula isophylla v. alba . . 127

Carex scaposa 416

Carolinia macroearpa .... 281

Carpentaria californica .... 128

Carraguata Morreniana . ... 122

Oatasetum Bungerothii . . 126, 280

C. costatum ....... 125

C. cristatnra v. stenosepalum . 563

C. fimbriatum v. viriduhim . . 505

C. galeritum 37

C. macrocarpum 73

0. pileatum 37

C. sanguineum v. integrale . . 456

Cattleya granulosa v. asperata . 39

C. Harrisii 125

C. labiata Wilsoniana .... 558

C. Miss Harris 559

C. porphyroglossa 418

C. (Trianaei) Schroderae ... 276

C. X Sororia . 124

Ceratotheoa triloba •'»60

Chrysanthetfium niulticaule . . 278

Ceropcgia Montairoae .... 221

Chionodoxa Luciliae .... 453

Cirrhopetalum Lendyanum . . 418

C. stragularium 455

Cistus purpureus 278

Clavija Ernesti 277

Coeliopsis hyacinthosma . . 561

Coelogyne corymbosa .... 507

C. cristata maxima 176

C. Eoerstcrmanni 376

C. Hookeriana 37 7

C Sanderiana 374

Corydalis Kolpakowskiana . 221

IX

©eite

Corydalis Ledebouriana ... 417

Crinum crassipes 419

C. Hildebrandtii 33

C. loDgifolium 377

C. Moorei 421, 560

C. vanillodorum 72

Crocus austriacus 36

C. Boryi 36

C. Cambessedeni 36

C. caucellatas 36

C. Clusii 36

C. etruscus 36

C. hadriaticus 36

C. iridiflorus 36

C. medius 36

C. nudiflorus 36

C. ochroleucus 36

C. Salzmanni 36

C. Scharojani 36

C. speciosus 36

C. Weldeni 36

Cyclamen Atkinsi 34

Cymbidium ensifolium v. striatum 505

Cypripedium almum 276

C. amandum X nov. hybr. Angl. 173

C. Boissierianum 126

C. Charles Cauham 559

C. X doliare 275

C. Hornianum X> hybr. artif.

Vindob 558

C. Lawrenceanum 418

C. „ coloratum . 505

C. X lineolare 274

C. Morganae 178

C. obscurum 124

C. plunernm 124

C. praestans 70, 563

C. Tantzianum 39

Cytisns nigricans 456

Dahlia Sir Richard Wallace . . 123

Delphinium Zalil 564

Dendrobium bracteosum ... 70

D chlorostele 275

D. chrysodiscus 220

D. Fitchianum v. rosea . . . 173

D. infundibulura 416

D. melanodiscus 220

D. nycteridoglossnm .... 37

D. polyphlebium 319

D. purpureum 418

D. X Schneiderianum .... 173

D. sulcatum 317, 562

D. X Wannerianum .... 125

Diospyros Kaki, neue SBarietdten 458

Disporum Leschenaultianum . . 378

Drosera capensis 72

Eichhornia crassipes .... 421

Elaeagnus edulis 129

Epidendron Kienastii E. macrochilum album Epiphyllum truncatnm Eria Fordii . . . Erythronium albidum E. americanum . . E. Dens-canis . . . E. grandiflorum E. Hartwegi . . . E. propuUum . . . E. purpurascens . . Eucomis paliidiflora .

Galeandra d'EscagnolIeana

G. flaveola

Gloxinia gesnerioides . Goniosypha eucomoides Goodyera Rodigasiana . Grevillea alpestris

Hedychium Gardnerianum Hedysarum microcalyx . Helianthemum algarviense Hemerocallis Dumortieri Heuchera sanguinea . Hillebrandia sandwicensis Hoya longifolia v. Sepherd Huernia aspera . . , Hydrosme Leopoldiana Hypericum olympicum .

Impatiens Hawkeri . . Ipomoea Horsfaliiae

Iris aurea

I. Boissieri

I. Kingiana .... I. Sari V. lurida . .

Kalanchoe carnea Karatas ncanthocrates Kniphofia pallidiäora

Lachenalia aureo-reflexa

L. Nelsoni

Laelia anceps Sanderiana

L.

L

L,

L,

L

L

L

L

L

Schroederae „ stellata .

elegans measuresiana „ V. incantans

irrorata Gaskelliana

„Novelty" ....

pumila V. Curieana .

purpurata ....

timorax

Lapeyrousia grandiflora Lewisia rediviva . . . Limnocharis Humboldtii Littonia modesta v. Keitii Lobelia subunda . Lonchocarpns Barteri

31

Seite

419

562

73

36

70

70

70

71

71

71

71

454

127 278 221 222 277 506 509 506 1, 509 278

(Seite

Mammillaria cornimamma . . 455

Masdevallia astuta 36

M. demissa 417

M. plaphyrantha 38

M. Hincksiana 456

M. jnisiola 125

M. Wendlandiana 172

Maxiilaria fucata 37

M. Molitor 456

M. banderiana 420

Microineria piperella .... 175

Miltonia spectabilis 279

M. „ V. Moreliana 279

Moniordica involucrata .... 278

Montbretia crocosmaeflora . . 320

Mormodes pardinum melanops . 38

M^Tiücarpa colipensis .... 456

Myrmecodia Beccari . . . . 558

Narcissus Jonquilla 562

N. odorus 562

Nepenthes cylindrica . . 561

N. Henryana 421

N. Mas^tersiana 73

Ncphrolepis rufescens .... 275

Nepbthytis picturata .... 275

Nerine Moorei 39

Notylia Bungerothii 418

Nymphaca flava 127

N. zanzibariensis 172

Odontogkissum blandum Rossia-

num 69

0. bictoniense 378

0. Cervantesii dccorum . . . 562

0. constrictum Lindl. pallens . 38

0. crispum 419

0. „ V. hyperxanthum 275

0. „ Veitchianum . . . 376

0. enastrum 418

0. X hians ....... 317

0. X liistrionicum 276

0. ioplocon 418

0. Lucianianum .... 69, 279

O. Pescatorei leucoxanthum . . 317

O. „ stupendum . . . 455

0. rhynchanthum 220

0. RÖssi 377

0. „ majus 34

0. Schroederianum 506

0. X Staurastium 219

ü. X stauroides Gravesianum . 454

O. Williamsianum 174

Olearia Traversii 455

Oncidiuni Braunii 32

O. Brunleesianum 318

0. bastatum 419

O. hians 378

O. Hookeri 560

gelte

Oncidium Jonesianum .... 175

0. lucescens 377

0. praetextum 122

Oplismenus Burmanni v. albidu-

luna 70

Ornithidium ocbraceum . . . 173

Ouvirandra fenestralis .... 557

Oxalis catharinensis 126

Oxera pulchella 416

Orytropis Lambert! 278

Paeonia albiflora 71

P. „ Adrian ... 72

P. „ var. Candida . 71

P. „ „ fragrans 72

P. „ ,, Hunaei . 72

P. „ „ rubescens 71

P. „ ,, sibirica . 71

P. „ ,, tatarica . 71

P. ,, „ uniflora . 71

P. „ „ vestalis . 71

P. „ „ Whitleyi . 71

Panax fruticosum 277

Pancratium guianense .... 564

Pandanus (Barrotia) Grasonianus 280

Papperitzia Leiboldi .... 36 Passiflora coerulea, Constance

Elliott 319

P, Watsoniana 37

P. Weberiana 421

Pelargonium zonale „Le Came-

leon" 127

Peristeria selligera 505

Phajus X Sedenianus . . . 172

Phalaenopsis alcicornis . . . 377

P. Foerstermanni 174

P. Harriettae 417

P. Rothschiidiana 317

Philadelphus microphyllu8 . . 454

Phoenix rupicola 177

Phyteuma comosum 280

Phytolacca decandra albo-varie-

gata 123

Pinguicula grandiflora .... 176

Pinus Pissardi 507

Pleurothallis insignis . 275, 378

Pogoyne nudiuscula . . . . 172

Polemonium coeruleum . . . 376

Polygonum sphaerostachyum . . 122

Primula Berdii 562

P. blattariformis 277

P. capitata 127

P. erosa 127

P. obtusifolia 507

P. sapphirina 562

P. Stuarti v. purpurea .... 319

P. vineiflora 277

Prunus Pissardi 72

Psychotria cyanococca . . . . 319

XI

(Seite

Pultenaea rosea 416

Pynanga decora 33

Reinwardtia tetragynum . . . 507

Restrepia pandurata 174

Rhapis Kwamwonzick .... 421

Rhododendron Lochae .... 276

R. virgatum 508

Romulea Macowani 173

Rosa indica 456

Ütofe, (5tjt)erjogm Maria Immacu- lata ....:.... 280

Ruellia affinis 124

R. Baikiei 420

R. ciliatiflora 419

R. Herbstii 419

R. macrantha 419

R. Portellae 419

Saccolabium Pechei .... 274

S. Smeeanum 455

Saxifraga Fortunei 420

S. ligulata v. ciliata .... 561

S. longifolia X Cotyledon . , 317

Schizocasia Regnieri .... 178

Schomburgkia marginata . . . 274

S. Thomsoniana 417

Schubertia grandiflora . . . , 421

Selaginella Jenmani .... 454

S. potarvensis 454

Solanum Wendlandii .... 127

Sonerillen, neue ißarietäten . . 457

Sophronitis grandiflora aurantiaca 34

Spathoglottis Regnieri .... 173

(Seite

Statice Suwarowii 561

Streptocarpus Dunnii .... 39

Strobilanthes flaccidifolius . . 417

S. attenuatus 222

Strophanthus Ledienii .... 222

Tecoma Mackenii 506

Tbeophrasta Jnssiaei .... 558

Thunbergia affinis 559

Tillandsia chrysostachys ... 39

T. Jonghei 417

T. macropetala 320

T. (Vriesia) reticnlata .... 125

T. vestita 318

Tridax bicolor v. rosea . . . 558

Tulipa linifolia 33

ürginea eriosperraoides . . . 419

U. macrocentra 318

ürsinia pulchra 318

Vaccinium Sprengelii .... 221

Vanda americana 375

V. Dearei 38

V. Sanderiana 417

Viola pedata 175

Vitis capensis 453

Xanthoceras sorbifolia , . . 320, 505

Xanthorrhaea Preissii .... 378

Zauschneria californica. , . . 128

Zygocalyx Veitchii 375

Zygopetalum leopardinum ... 69

VI. grüßte, auf taüä^t m btefem $anbe nä^er ^tngelotefen mtU.

Slcpfcl.

Seite

23rünner*5ipfel 178

Charlamowsky 509

^ouömütter^en 179

Joseph von Brichy 223

Sotl)ringer SRambour 179

*Pojnicf 179

Pomme Calville blanc d'hiver . 281

Oieberji ®olb=9ieinette 28i

<5ommer«3imt"tapfel 509

2}irginifcf)er fRofenapfel .... 509

Sl^jtifofctt.

Abricot Kaiska 40

Ambrosia 40

5lprifofe pon Dtancp 40

Jrtump^ t>on Zxkx 40

Ungarifi^c ©ejle 40

23irncit.

33ergamotte .^ertric^ ....

B. La Gautrise

Beurre Roland

Bigarreau (guigne) rose tardif Citron des Carmes .... ^arbenpont'ö Sffiinter^Sutterbirne Äönig Äarl wn ilBürtcmberg .

Sflageiüi^birnc

^aporettbirne

Poire courte-queue d'Hiver .

P. de Lacroix

P. la Bearnaise

P. Madame Stoff

©aljburger

Jöicner ^afcrbirne

„ Äirf^birne

Seite

566 567 178 321 565 223 39 223 321 379 510 321 423 223 224 223

XII

Seite

etbftcctctt

Abraham Lincoln 423

CrÖ8U8 *23

Duc de Malakoft' 423

Great Americain 423

Grovc End Scarlet 322

Helvetia 423

Joseph Schwartz 281

Lucida perfecta 322

ORaiföniflin 423

Marguerite 423

Monarch of the West .... 423

Sharpless . 423

Wilson's Improved 423

yo^anniSBceren.

Äaurofii'Ae 379

fiee'ö ."viuAtbarc 379

«Rot^e ^oÜänbil'd)e 379

ilöciBC „ 379

, Äaiferlic^e 379

fflunbcr ber ©ironbe 379

Bigarreau Napoleon III. . . . 129

3JIi§pcl.

^oHänbifAc Ttiipd unbSJlii^pel ofmc

(Seite

Äern 129

'4Jortu9ieftf(^e Quitte 129

9Jfttft^e.

Otmcrifanifcf)« »Pntpc^c .... 128

Amsden 128

Bower's Early 128

Early Beatrice 128

Musser 128

'^Jroöfauet *W^[\i) 566

Surpasse Bonouvrier .... 178

Xrauer qSfirftcfe 566

Sapanifc^c iJ3f[o""^f" ^^*

Careless 40

e^Eentet »ap 40

(Selber 2ö»e 40

„Industrie" 320, 423

Feto 40

SScinrcBctt.

©amapsjraube , bic frü^e — ober

3uU«®amap=Iraube ... 224

Raisin gros Colman 510

Robert's white gros Colmar grape 179

Srucf ton gr- 3a cot in 35iiben.

2)rciunöDlcriiöftcr Qc r ft c

Hamburger

©arten- unö iSlunrntjeitung.

3eitfd)rift

füx ©arten- unb 35Iumeufreuube,

^'unft* unb §aube(§gärttter.

herausgegeben

Äfll. ®artcn«3n[peftoc in ©reifgroalb.

a«it 7 Slbbilbungen

3 n M H*

©eite

2)a§ pecfigioevben 6ci Cattleya iion Dr. *}?. €oraticr • . i

2lu§ meinen cngtifii)en iHeifeevIebniffen öon 9)i. 5RöbeI ... 2

lieber äBafier unb 5iftf)jncf)t in (Härten unb Slquarien öon gr. 3enl, Igl. Sta6§=3lubiteut . 7

e^atättjortti unb Äem mit Slbbilb 13

5IBitterung§=a}eoba^tungcn com ©eptember 1886 unb 1885 bon (£. E. $. 3WüIier ... 17

Sie SBälber Don 9^crbamerifa. S'ta^ *ßrof. (£fi. ©argent -22

DJeufietten üon ©amen eigener ^üc^tung ober (linfü^rung für 1887 Bon ^aaae & ©c^mibt, (fr=

fürt, mit mbbilb. ? ' .... 27

alte unb neue em^ife^lenSttiert^e ^flanjen 32

Sftbgebilbete unb befci)riebene ?5rüd)te 39

^ur (J^renrettung ober (Smpfeblung ber rollten SSinterfc^nittrofc William Francis Bennett, ber

fogenannten 50002)oUar§-!HDfe 41

SfCUiUetOtt: Stachys affinis 44. — Cypripedium aristinmn 45

Sftcrtttur: Sittuftrirte ^immer^^ora t?on O. ^üttig 44 — Heber bie Dbftfultur unb £)6ft=

eerioert^ung, III. Zii-, üon 3; Soettner 46. — Äleine§ ^jra!tifcf)e§ S8tumen=l*ej:iton eon 2B.

DbermüUer . ■ • . 46

¥erfO«als»tt(^ri(^tCtt: 2l. ©iebert 47. — «ßrof Dr. engler, @arten=3nfpeltor ©tetn, ®ar=

tenbau=2)ireItor SftieprafrfjJ 47. — «Profeffor Zi}. &. Orpbanibeä t 47. — (£bw. Zucfer«

mann 4- 47. — gr. l£m. ©imon f 47. — Dr. 2B. §iUebranbt f 47

(gingegangene Äotaloge. ainjeige

Hamburg. Scrlag öon IRobcrt Äittter.

'^m SctKii^c wn 9t. bittrer in .<>ambiiri^ erütcint aiut für 18S7

^ttiuiburöcr ®rtrten= unb ä3lumen5citun(|.

äcitf^'rift für ®ärtcn= unb Stumcnfrcunbc, Äunjl- unb -gfanbclSgdttncr.

.vscvaiiöi^ccjcbcn ooii Dr. ©bmunb ©ocjc.

43 Salimanq. 1H87. 12 >i>cft(; ä 3— 4 33ogcn, mit ^Jlbbilbuiujen, gr. 8. ®eb. '^XM 15 aOJf.

3:ic Ap a m b u r tu r @ a r t c n j c i t u ii g i|l nad) bem <JUie(fpntrf)C beut)'(^er ^ad)fenner unb eng» lifchcr unb bclgifdicr iMattcr bie prartifd)|lc bcutfd)c Scitnng für ©drtncr unb ©artenfreunbe ; m iil in (>nglanb, ^Belgien, Aianficid!, Spanien unb Cstiilien, in »Joöfau, @t. '^etcröburg luxt 3tocfliolm ju finbcn.' — Sic bringt ficte baei DJcuejlc unb 3ntere[fantefie unb giebt wol)i bct Umftanb bcn beftcn '-ycivcivJ für bcn iuertl;'üül(eu 3iil;alt, bafj inele anbcre beutfd)C ©artcnjcitungen oft nadi iiUid)cn unb iDUniatcn alöcttvaci iRcucc* bringen, nnrö »uörtlirf) auö ber ^»amburger (Sartcn* jcituiu^ abgcbrudt ifi. — 9Uid} in Sd)riftcn über ©artenbau unb Sotanif finbet man |)duft3 ©ort 'für iBort bie .yambiirgcr (|)artenjcitung roieber abgebrucft unb alä "Hutorität aufgefül)rt, wai UHilil am befteu barlcgt, M^ fic einen bauernbcrcn Söertf; bebält, alö bie meifien anbern Scitf*nften biefcr 'Jlrt. Sic bleibt ein beflänbiger !Hatl;geber unb ein uoüftänbigeö Üiad^fd^lagc* Inidi für ütlc (iJarten- unb '^tflanjenfreunbe unb lücrben nod) meljrfad) bie fämmtlidien ditmn '"sabrgdnge befteüt. — *iUid) an Oieidiljaltigfeit übertrifft fic faft aüc anberen ®artenäcitungen unb "ift fie babcr iiolliläiibiger unb billiger alö anbcre @ar tcujc it ungen ju aw fd)einenb uiebrigeren "iheifen. 63 wirb fonad) ber reiche 3n^alt biefer ö^artenjeitung für Partner unb (Warten freu übe , 53 otani f er unb ® uti^be fi^er, ® arteub au« 03 cre ine unb *öibliotbcfcn \m\ grof;em 3ntcrcf|e unb uielem Ühi^cn fein. — S)aö erfic ^eft ip uon jeber Sud)* banblung jur ^iUifiditju erl)alteu.

4<ei ber großen 'iJerbreitung bicfer B« itfd)rift f i n b 3 n f e r a t e f i d) e r » o n g r o p e m üi u ^ e n oerben pr. i'etitjeile mit 25 'i^fg. bcred)net. 600 ^^eilagen werben mit 7 Sit. 50 *13f. berei^nct.

unb ivc

:?ln tiic tJcutfd)cu ijauöfraiini!

rtNbgleidi jmeifelloä bie allerbefic t'cfirmcificrin bie eigene (Srfaljrung i)!, fo wirb bod) eine ^auö* ^ frau iHMi ber anbereu ju maud)em iRü01i(^en angeregt. 6in 2Beg, auf weld]em jeber ^auäfrau eine grof;e ^a\)1 widitiger ßrfalirungen jugefüljrt wirb, bürfte babcr nidit nur ber jüngeren, fonbern jeber •paulfrau jum 'J^orttjeil gcreidien. llnfere 3fitfd)rift „i?ür§ <§aw§" bemüht fid) in biefer Üiiditung. 3bvo iBerbrcitung oerbanfen wir weniger unferen eigenen 'ilnjirengungcn, alö ber war« nun Unterftü^ung, lueldic unö uon bcn bcutfd)cn .pauöfrauen in 9iorb unb Süb, in Oft unb SBeji fo bereitwillig entgegengebrad)t würbe. 53oräug6Weife oon i^nen, nid}t uon unei wirb ,,^üv§ «^iauS" gefd}rieben. Unfete *Jlufgabe bcftebt wefentlid) in bem SJ3emü^en, aud) fo.ld)e ©egenftänbe jur 93e* i'vrcd)ung ju bringen, l)infid)tlid) wcld}er bie ^pauöfrau beä 3iatl)eö erfaljrencr ^a^fcute bebarf. 3" bicfem ^Wid l;aben wir lieroorragcnbe ®ele[;rte unb Äünpicr, *Pflbagogen unb Slerjtc, 2;ed)nifer unb ©cwevbtrcibenbc ju OJJitarbeitern gewonnen.

„Jürä iiauö" bringt alle jwecfmäpigen ilfieuerungen auf bem ©ebietc bcö .§>auäwefcnä mög« lid) rafdi ,\ur Äenntniij il)rer Üefcrinnen unb erftrebt vernünftige (ärfparniffc im |)auöl)alte. S)ie Sortbeile, weldic bierauo bcn .^»auöfraucn erwadifen, bürftcn iaii geringe Opfer »ielfac^ auögleid)en^ weldicij bad 5lbonnemcnt auf unfere 3citfd)rift erforbert. Äüdie unb Äcücr , hai Sd)laf- unb Äin» bcr=, ep= unb 2Bol)n.^immer, ber äBofd)« unb iBobenraum, ^of= unb $>au^gartcn, fowic bie t'ünfilc» rifdie »Jluäftattung bce .paufcö feffcln unfere Qlufmertfamfcit in gleichem ®rabc. 3lud) ber ^»orgc für bcn ®atten, ber leiblidien unb geizigen '^3flege ber Äinber, beren arbeiten unb erf)olungen woU Icn wir uni licbcooU weihen. 2ßir mbditen bie 3;öd)ter fürä $auö erjie^en Reifen unb fic ^u feiner lUrfd)bnerung anleiten. i)lid)t minber foü au* ber großen 3a^l üon 5[)?äbc^en unfcr Oiat^ gewib» met fein, bencn ein eigeuer ^perb nid)t uergbnnt ift. 2)ie (Srforfdjung neuer Seruföjwcige für un= ucrbeiratbete 2)amen unb bie Jorberung unb Erweiterung ber älteren ift ba^er eine unfcrer ^aupt* aufgaben. 3>abei wollen wir unö aber uor allem unfere 9[Bei6[i($fett bewahren.

llnfer 3wecf i]! erreidit, wenn jebe Seferin in perfönlid)en iöcrfct)r ju unö tritt unb tai 3^* rige baju beitragt, um baö beutld)c ^auö nad) innen unb au^en auöjubaucn unb ju »crcbeln.

Clara uon Stuöui^,

.perauögebcrin bcö praftifdien 2Bod)cnblattc« für ^aui^frauen ^ , „Jürä ^auö" in 2) reo bcn.

^lotariett BeglouBißtc SlufTagc 100000.

«Uret§ t)iertelicir)rri($ 1 matt 3u tiesie^en bur($ attc »uc^^anblungen unb ^oflömter.

. u. • V « ... IHrobcnummern oiif Ucrlnnatn arotis

öurd) .ifbc Budjljnnlilung unö öurd) ixt ®cfd)iiftsjtfUf ,Jm i^nns" ia Sreslien-N.

!J)aö giccftßüjcrbcii M Catdeya.

^on Dr. ^aul ©orauer.

9^ad^ ber ^äufigfett ber (£in[enb^ng ju urt^eilen, muß 6et Cattleya eine 5?ranff)eit§er[^etnung siemlic^ lueit oevöreitet jeiit, bic im Stuf treten brauner blafiger @rf}a£)en^eiten auf ben 33lättern &efte{)t. jDic fonft eine gefunbe, grüne g-ar&e ^etgenben 33(ätter l^atten auf ber Oberfeite jerftreute, au§ fe^r fteinen 5(nfängen bi§ gur ©roge eineä Zentimeters mac^fenbe 5'lcrfe, bie in ber i^ugeub grün unb fla^ finb unb fic^ erft im 5ttter 3U braunen, fegeiförmigen Stuftreibungen auSbilben. ©ie (Sr^ebung beginnt burc^ eine .^eüftrerfung, mi^t bie über einem ®efä§bünbeläweige liegen- ben Qäkn juerft ergreift. 5(m ^äufigften jeigt fic^ bie ©rfranfung in einer Qä{xiii)t, welche etwa 1—2 ^eülagen öom (^efäjsbünbel felbft ent* fernt ift, alfo ^iemltc^ tief im Stattfteifc^ beginnt. 'Die ertranfenben QzU len ftrerfen fid^ fenfreci^t gur Slattfläc^e um ha§ "Doppelte bis ^Sierfai^e i^rer urfprüngltcfieu Sänge, o^ne ha^ bie ißreite fic^ loefentlic^ änberte. 5Bei biefer 33ergrögerung cerminbert fic^ ber ^nl^alt bebeutenb unb bic Sanbungen bräunen fic^.

3)tanc^mal bleibt bie ©rfranfung in biefem ©tabium [teilen unb bie über ben geftredften ißäkn befinblic^en ^e^^tei^en werben nur jufammen^ gebrürft, in ^n^alt unb $ßanbung bunfelbraun unb trocfen unb fpäter üon feinen, farblojen 9}h}celfäben burc^Aogen. ^n ben fic^ ftrecfenben 3eüen ift 3unäd^ft fein üJJi}cel ^u finben. ^n anbern g^äüen werben aber bie über ber erftgeftrecften ^^^rei^e befinbUc^en (^«^ewebemaffen mit in ben 33ergrößerungSpro3ef3 l^ineingejogen, [a ber 33organg !ann eine folc^e ^n= tenfität errei^en, ^a^ baS gefammte SJZefop^i}!! eines g-lecfs fic^ oeriän* gert geigt unb bamit bie oorbefi^riebenen, blasenartigen 5luftreibungen ent- fte^en. iDie Dber^autgeüen finb niemals an ber ©tredfung bet^eiligt.

HuS biefem anatomifc^en ^efunbe ift gu fc^Ue^en, ba^ ein unweit» gemäßer SBafferüberfc^ujs im crfranfeuben 53latte t)orf)anben war. ©ie §ellftrecfung fann erft eingetreten fein, nac[}bem baS ^latt fct)on auSge= wac^fen war ; benn wäre bie '33eranlaffuug ju biefer ^cränberung im ;^u* genbguftanbe fd)on bagewefen, wie man bieS bei manchen (^adcnbilbungen unb *i)3il3einwanberungSftelten in iugenblid)e (Gewebe finbet, bann Ratten bie geftredten ^äkn \\d) gleich ber Umgebung mit ef)lorüpl)i}üfürpern gefüllt erl)alten. ^-iJei mannen ütoftarten , bie in jugenblic^e 53lätter ober 5yJabetneinwanbern,fie^t man fogar in bemburc^ 9Jii}cel gereiften (Gewebe 9te= feroeftoffe in 9)^iffe gefpeic^ert. §ier ift aber ber urfprünglii^e C£l)loro:= pl)i}nge^att uerfd)wunben unb als'* 9J?aterial jur ^^üftrecfung üerbrauc^t worben. 3Benn fic^ aber ^^^i^n uod) nai^träglic^ fo ftarf auSbe^nen, muß il}re S^urgeScen^ eine ungewü^nlid)e unb aubauernbe i^^teigerung er* fal}ren ^aben unb bieS fe^^t eine er^ö^te ^ßaffergufu^r ju einer Qdt üor= ans, in ber bie "^flanäe nid)t in ber Sage ift, an neuen 5ß5ad)St]^umS^eer* ben baS rei^lic^e SBaffer 3U üerbraud)en. (SS bürfte alfo bie ^^flan^e biel Sßaffer wä^renb ber ^u^eperiobe empfangen unb gleid}äeitig eine 5ln= regung burd^ S33ärme p einem ßebenSafte erhalten f}aben, bei beut neues plaftifc^eS 2Jiaterial ni^t nöt^ig ift.

^^ möchte ba^er glauben, bajs wenn folc^c ©rfc^einungen auf ben

§am6ia-äec ©arten- unb iölumen=3eituiig. iöaiib 43. (1887). 1

2

^Blättern eintreten, bic ^^f(an5en für if)rc aiuienülirflic^en 5(n[priid)c su luarm unb ^u ]md)t geftciubcn I)aOcn unb ba{3 ein fiil^lerer unb fjellercr ©tanb= ort fic^ äufagenber eriueift.

iöei Epidendruiii unb Laclia bürften übrigen^ nl^nltc^e g-äüe üor= fommen; Oet Cyju-ipcdien öuf^ert fiel) ein ilHi[[erii(>er[c(}ur3 bei ,yt f)üf)er Särme in anberer 2Bei[e aber aud) burd} ^ellftrecfungen , bei Calanthe in 93teid}Iaubi9feit.

5Iuö meinen englifcljen S^teifccrleljntifcn.

35on aJiartin 9töbel.

111.

^Bereinigt fd^on Bonbon in iebem anberen ;^a^re ©omnier unb S"i>in* ter ^inburd) fo »iel fürben®ärtner ^^ntereffanteiS unb ^^e[felnbc§ burc^ feine reic^f}altigen botanifc^en ©arten, bie ()errlid)en ^arf^, bie häufigen flei* neren unb größeren 93himen== unb DbftauSftelüingen, fo loar e§ bod) in biefem ^a^re bie ©olonial* unb inbifc^e §(u^>fteüung , bie noc^ befonberS ba§ erf)ö^te ^ntereffe 2lüer in Stnfpruc^ mfjm. (Schien e§ au<ii bem befud^enben ©ärtner auf ben erften 5(ugenblic!, aVS fei ba§ gärtnerifd)e g-ad^ gerabe ba^jenige, iaS unter ber orientaltfc^en (äolb-- unb ^uroelen* prad^t faft t)erfd)iüinben muffe, fo 30g e§ fic^ boc^ tro^^bem, wie ber rotf)e gaben im engUfd^en ÜTauioert, burd) alle ©äle unb ^aüen, f}ier reprä* fentirt bur* tünftlerif^e .V)abituä6ilber ber einf)eimifd)en '^ftan^en, bort bur^ üeine (äeioäi^S^äufer mit ben merfiuürbigflen ©ebilben ber coIo= niaten glora, unb ha luieber burc| bie tei^nifi^en ©rgeugniffe ber Gar- tenbau treibenben ©ingeborenen. (§:§ moi^te auftreten in gorm oon oerfü^rerifc^ au!afd)auenbem Obft ober (Semüfe, ober in fünftlerifd^ auf- gebauten ÜTroptjäen, ober a\§ 23egetation§bilb einer Gruppe oon ©inge- borenen al§ ^olie bieneub, überall behauptete e§ fiegreid) feinen '^la^, unb überall geigte feine ©ntmidlung ben Gulturäuftanb ber betreffenben 33i3lfer an. ä)ht bem Gartenbau .?)anb in §anb gingen bie i^m eng oerbunbenen g-äc^er ber gorft= unb Öanbanrtfifdiaft, ia raani^mal fo oer- mifd^t mit il}m, ha^ e^o mir ber oerer)rte Sefer geioiß oergei^en wirb, wenn ic^ mid) nid)t fo ftreng an bie Grenzen [}alte, bie ein g-adjblott mir eigentlich t)or5eid)net.

i^nbien, haS märd)en= unb fagenumwobene, ift bie erfte ßolonie, bie unfere 5lufmerffamteit in 3lnfpruc^ nimmt. 53lenbete un^ in ber §aupt' ^alle faft ber ©c^immer be^^ Golbeä unb ber ßbelfteine, bie in ungea^n^ ter g'üUe bie 53ereitwiÜigfeit ber inbifc^en 2Jiad)tf}aber fjier oereinigte, fo tritt un§ in ber bid)t baran anfc^ließenben Oeconomie-'§alie ba§ 53ilb eineiS burc^ feltenen 9veic^tf}um auggegeic^neten Garten= unb 2lcferbaue§ oor 5lugen. 3irar begünftigt ba§ Älima ber oerfd}iebenen 8anbftrid}e ben 5lnbau ber oerfd)ieOenartigften ^flan^engattungen im ^öc^ften Grabe, unb geftattet natürliche g-ruc^tbarteit be§ 33obeng eine 2(u§nu^ung beffel^ ben , wie faft in feinem anberen 2anhQ, f 0 ha^ oieüeic^t bie a^tannigfal* tigfeit nid}t allein auf ben ©ultur^uftanb ber ^^eüölferung äurücfgufüljren

ift, aOer boc& läßt un§ bie üielfad^e te(^ni|^e unb fünftlerifd^e 33erttjer* t^un^ aud) auf bie §ö^e beffelben [(^ließen, ^n ber Witk be§ §ofe§ ergebt [ic^ eine auß 5öambu§ro^ren erbaute ^rücfe, unb oon ba au§ njot- len mx cerfuc^eu, ein Jüeun auc^ nur oberflächliches ©efammtbilb ^u ge= tüinnen. 9itngä um bie Erliefe gruppiren fii^ bie ^loftümfiguren ber (Siuge&orenen, bie ber 9^ifo6areu nur notf}bürftig betreibet, tf}eil§ mit '^al= menblätteru, t^eils mit 'ißerl-- unb 2J?u[^elfc^nüren, bann bie ©ing^alefen in i^rer farbenreichen ©ewanbung, unb afle bie öielen anberen ©tämme be§ großen inbif^en 'Sld<i}^§. d)lix fiel befonberS bie 2)2anier auf, mit loeld^er fie fic^ oor ben fengenben ©ounenflra^Ien fc^ü^ten ; haß giemti^ ro^e ©efled^t aü§ ^almenblättern gleid^t beinahe einem üeinen .?)au[e ober me^r noct) jenen ©tranbförben , welche in unferen ©eebäbern ju bemfel= ben Qw^dt üerioenbet irerben. ©ie finb iebo(^ o^ne 53oben unb loerben äum (Siebrau(^ über ben ^opf gegangen, fo bie gan^e ©eftalt befc^attenb unb 3ugleic^ oerftetfenb. 2}2ir fielen unmiüfürli^ bie ©c^nerfen ein, benn glei^ lüie biefe, fo trugen auc^ ^ier 9}?ännlein unb SBeiblein i^r fii^ü^en« beS §eim mit fic^ f}erum. 33on bemfelben 33aumateriat loie biefe ®^irm= r)äufer loaren aud^ bie 53erfauf!§bubeu beS ©emüfe^ unb DbflmarfteS, ^ier faßen inmitten ber inbif^en unb eingeführten @>arteneräeugniffe bie ein- geborenen ^änbler, ^ier mit einem Käufer um ben '^^reiS feilfd^enb, ba mit nic^t miß^uoerfte^enber ©eberbe ,^um Äaufe eintabeub. Unb oerfü^« rerif^ genug fe^en fie auß, bie 3)atteln oon 5trabien, bie SlnanaS oon SBeftinbien, bie 53auanen, ^^eigen unb aubere g-rüc^te au§ allen örbt^ei- len, bie fi(^ in i^nbien ein großem Rendez- vous ^u geben fd^einen. Unb bie ©ämereien, loer luoKte bie alle auf^äfjlen! i^unberte oon ^äftc^en enthielten ebenfo oiel oerfc^iebene 3(rten unb bebecften im bunten iUZofait bie Sßänbe. ®Iei^ ber 53ambuätrop^äe ift no^ eine gioeite erbaut au§ ben ©etreibef orten. !Die 3ßänbe finb oon ®\a§, binter loelc^em arabeiofen* artig angeorbnet, bie ©etreibefämereien au^gefteÜt finb. "S^aß 3Dac^, bie Pfeiler befte^eu tf}eilS anß &axUn, tlieils auS bem 5t(fergerätf}, loä^renb inmitten be§ tempelartigeu ©ebäubeS ein ^aax SBeiber mit ber mü^feli= gen 5lrbeit beä Si^eblbereitenS befcbäftigt finb. ©ine britte 3:rop^äe üer= anfc^aulic^t bie inbifd^en ^^i3t3er; fie entf}ält 30u0 Slrten oon iRüi^fjöU 3ern, bie in g-orm einei§ aui^ arc^iteftonifd) fc^i3nen Xriump^bogenS ben §of na^ bem 3(uSgange ^in abfcbliefsen. 33on befonberem ^ntereffe tva^ ren noc^ bie 9}iobeüe einer 3ucferro()rp(antage unb einer :^nt)igofactorei, beibe nod) burc^ oiele Silber erläutert unb burc^ eine (SoUection fertiger ^robufte ergänzt. Dtic^t loeit banou ftanb eine große ^-öaunnootlenpftan^e, bic^t bebedt mit i^ren coconartig umfponneneu g-rüdjten. ®urc^ fleine ^lo' belle oom 'ij3flürfen an bi§ ^um fertigen ©eiuebe wax auc^ 3uglei(^ biejer ßriüerbä^weig iüuftrirt. a}?ebrere große ©cbränte enthielten bie au§ uu bifc^en "ipflan^euf afern l^ergefteßten ©eile unb gröberen SBeberarbeiten. 9J?e^r benn 30U oerfc^iebene te^-tile ^ftau^en luaren f}ier oertreten, barunter and; oiele, bie loir in unferen ©eioäi^Sbäufern fultioiren, ic^ ern^äf^ne nur: Agave, Ananas, Abutilon, Aloe, ßauhinia, Ficus, Daphne, Hibiscus. ©ie Sänbe be§ §ofe§ ioaren becorirt mit ben oft gans oor« güglic^ gemalten §abitu§bilbern ber ein^eimifc^en ^flan^en, äuioeilen no^ öerfe^en mit furjem erläuternbem Zt^U. 9^oc^ einer 2:rop|äe ber inbi»

fc!^en §(5tf)ei(img irill ic^ mit futsen Sorten qebenfen, unb ^wax bev i^agbtroptiäe eines grojsen inbifc^en prften. ®ie fteüt eine @cene au^S einer Sigerjagb unb äugleid) ein ä^egetation^bilb be§ inbi[d)en UnualbeS bar. 2)?äd)tige 33amtni§ftämme er[)eben [ic^ au§ bem fc^Iammtgen (i^runbe, g'Orne, Dianen wui^ern im iippigften SBuc^fe ba3iDifd}en, eniporf(etternb an ben mäd^tigen Ficus elastica "(Stämmen. SBirft haß ©anje au^ bnrd) bie ^-üüe üon Spieren aller 5Irt it\va§ üüerlaben, \o ift bod) fid)er bie !l?anbf^aftUd)e ©cenerie non auf3erorbentItd)em Üieige unb reditfertigt hen Slubrang ber 9)?en[d}en, bie immer kwnnbernb biefe 2:ropf)äe umfielen.

3mei gro^e brei 93?eter l)Oi^e ©tämme oon Cycas circinalis mar- üren ben G-ingang gur Slbtf^eilnng für e.ei}{on. S^ee, Slaffee unb (Sacao nefjmen ben erften ^iai^ ein, aber ©orbamom, ^immt, "^Pfeffer, S3aniüe unb gro^e ü)2enge üon ÜDroguen geben anc^ ^ier mieber ä^"9"ii3 ^on ber reiben (£rtrag§fäf)igfeit biefer parabie[iic^en ^n[el. Sie einfieimifc^e glora ift iüuftrirt burd) mannigfaltige Slquarellen, unter benen befonberS bie ber Miss North, ber ©rünberin jeneS befannten 2)?ufeumS im (har- ten 3U Sein, ber Seac^tung mert^ finb.

95on eei)Ion au§ bur^ DIb Sonbon ©treet fü^rt uns ber 3Beg nad^ 5(frifa unb smar 3unäd}ft nac^ 9?atal. 2(ud) f)ier finb bie |)aupter5eug= niffe — betreibe, Qudtx unb eingemachte ?^rüd)te — ^u einer gefd^macfüol= len Stopl^äe in g-orm eines tteinen Sempels aufgebaut, ©etrodnete 5(epfel unb kirnen, Sraubenrofinen unb ^^eigen finb in reicher ^tuSiua^l t)or== ^anben, 2;^ee unb Kaffee ni^t minber. 2(m meiften fielen mir aber bie 58tnbereien aus Immortellen auf, bie oon ^ier unb bem bena^barten (Jap ber guten Hoffnung auSgefteüt loaren. ^iei^enb naf)men fic^ oor allem bie StrrangementS Don ©überblättern unb i^mmortetlen auS , bie t)on gutem @efd)made foiDO^l in ber g^orm als auc^ in ber g^arben^u^ fammenfteüung sengten. Sie geprejsten 53lätter beS ©itberbaumeS (Leu- cadendron argenteum Lam.) waren Dielfad^ oermenbet ; id) fa^ fie be^ malt mit ben llnfid^ten ber ^apftabt, mit 33ilbern oon ©ingeborenen ober ©c^iffern; fie merben fo bem 9teifenben in ©übafrita als Souvenir ^um Äaufe angeboten, öine Öonboner g-irma ^atte fie als ©efc^äftsfarten be- bruden laffen unb gemig bamit audj Erfolge erhielt, benn 2}?and^ einer na^m jur (grinnerung ein fold)eS ^latt mit. ®ie g-lora beS ßaps unb ber angren^enben Sauber mar t^eils burd) Slquareüen, t^eils burc^ Her- barien unb lebenb in ein paar Ileinen ®eioäd)S^äufern oertreten. G-rb- orc^ibeen, öritaceen, unb befonberS einige fc^öne @j;emplare oerfc^iebener Encephalartos - ©pecieS bilbeten ben ^n^alt ber le^^teren. 9?o^ mu^ td^ f)kx bie Testudinaria elephantipes ermähnen, bereu ©onberbarfeit allein fi^on ber ^'iame am heften barlegt.

33on f)ier aus menben mir uns ju ber neufeelänbifcften 3lbt§eilung, na^bem mir noc^ üor^er bie feurigen afrtfanifc^en SBeine einer fleinen ^robe unterzogen ^aben. ®er garnreid)t^um biefer ;^nfel ift in ä^ei großen ®emäd}S§äufern untergebra^t. Gleichenia, Alsophylla, Cyathea, Todea , Diksoriia, \a faft alle Slrten, bie gu hm becoratioften in unfe== ren ©emäc^S^äufern gälten, nennen 97eufeelanb i^r 93aterlanb. 5luS ge* trorfneten g-ammebeln unb Slumen waren fe^r ^übfd^e 33ilber sufam* mengeftellt, ä^nlic^ mie mir fie auf ©ratulationSfarten, ßampenfc^irmen

unb anbeven fleinen (Segenflänben in ben ©(^aufenftern unferer SBIumen* Kibcii [e(}en. (Sin ©eitenftücE ju Testudinaria war ein S^emplar üon Kiioulia eximia ober ^ flauten [cftaf. 3)a fein SBort ber 53e[^rei6ung beigefügt war, war e-S mir nic^t niöglid}, dwaß 9^äf}eve§ über bie[e§ eigen» tl}ümlic^e ^flan^engebilbe ju erfahren ; ba^ [ie in 9^eu[eelanb auf ben 33ergen \vad}\t unb nur ben .f)irten ba befannt fei, ivax SlUeä. !Die ^orm er» innert etiua^ an Testudinaria, bo(^ luar ba§ 5{euf3ere icei^Ud^, fammet= artig unb bur^auS nid)t einer ^flan^e vergleichbar. !Da ber ganje form» lüfe ^'(umpen unter ®la§ lag, fonnte i^ i^n auc^ nid)t unterfu^en ; tc^ unterfd)ieb ^loar bie Sur^eln unb ben oberirbif^en ÜT^eil, ob bie§ aber ©tamm, 53!att, Slütfje ober g-rud)t war, blieb mir ein 9tätl)fel.*)

3)a§ na^e 3Sictoria in 5luftralien glänst befonber^ burc^ feinen ®e= treibereic^t^um, icbod) ift aud) ber harten- unb Seinbau auf ^o^er ©tufc angelangt. ®ie $l?eine fclbft finb in ben Siellern ber ^^llbert^alle au^ge» [teilt, 100 fie gngleid^ fäuflid) abgegeben luerben. Silber ber Steingärten unb *ili^otograpl)ien oon ben grollten 2:rauben illuftrieren biefen ^^^^'3 beg ('Gartenbaues nod) einge^enber. ^m Uebrigen fdieinen l^auptfä^licf Ülomaten cultioirt gn *j}erben, benn i^nen begegnet man überall, balb als ©auce, balb als 'ißitleS ; oon getrorfneten ^rüt^ten loaren Slepfel, ^o^an» niiobeeren, ^^firiid)e, 53irnGn, 9D?anbeln unb '']3flaumen oertreteu. ©in gro* fjer ©d)ranf entl)ielt bie ^ac^^amobelle ber bort angebauten Dbftforten, bie fid} meift burd) coloffale (3x'ö^t — Jöirnen bis gu 5 ^funb ®eroic^t — anS^eidiueten.

5lel)nlic^ loie in 23ictoria finb bie ©r^^eugniffe ©üb-^lnftralicnS ; un» ter ben getrocfneten ^'rüd)ten nel)men ytofinen bie erfte ©teile ein, Stepfet, ^i^irnen, aud) Startoffel reil)en fid) itjnen an. ^on ber l}o^en ©tufe be§ DbftbaueS jeugeu bie 3iHid}Smübelle ber üerfd)iebenen g-rüc^te; Slepfel unb 5öirnen oon lounberbarer Wröjse; Seintrauben bis 15 ^funb ferner; an ben ^loeigen ber Drangen^ unb '!pfirfid)bäume fa^ man bie 33lätter nic^t, fo bic^t ftanben bie prad}tüollen g-rüc^te. ®ie ju einer S^rop^äc 3ufammengeftellten 9^ut3l}Lilger, loaren — ein fel)r nacfea^menSioertfjeS Sei« fpiel, — mit ben barauf gemalten ^abituSbilbern oerfel^en. GS waren ^auptfäc^lii^ ben (Gattungen Acacia unb Eucalyptus ange^örige ^flan^en, meiftenS auc^ oon unS in ben (Geioä^Sfjäufern fultioirt. Son großer Sln3iel}ungSfraft erioieS fid) ein 33egetationSbilb mit einer ®ruppe ©in» geborener. Slaugummibäume bilbeten ben ^auptbeftanbt^eil ber ßanb» fd)aft, jMetrosideros forgte burd) feine rotl}en 33lütl)en, Xantorrhoea bur^ ben auffälligen .?)abituS für bie Slbioei^felung.

Ungefäl)r loie bie üorl)eTgenannten auftralifc^en "il^roüinäen, maren au(^ 9^eu=©üb'SaleS, CueenSlaub unb Seft-Sluftralien oertreteu. @ine ßollection getrocfneter Zweige mit blättern unb ^rüc^ten aller Euca- lyptus-5lrteu unb einen prad)toollen ©tamm oon Eucalyptus margi- iiata, 17.2 93^ bid unb fd)ün polirt, l}atte3'Jeu=©übioaleS gefenbet; OueenS-

•) Uaouliii ijl eine mit (Jniiiihiiliuin unb Ileliclirjsum natjOenooiibtc Composi- tcn-®attimi], bcvcn '.Hiten t,iuu fliofjten Iljeil ncufeclänbifd) finb. $on ben ?lnficb-- levii in 'Jteiifcelanb liat Knoulia (iximin bie *i^e^cicl)nimi^ „Ve^etaljlc Sheep" er« luUtcn, weil [ie, in mäd)tii^eu illuitciu il)rec UHiB--uuilliäcn iMattcr auf *ilnljöl;eu inad)* fcnb, öüu »DCitem mH ije|'el;cn , einem kbenben £d)aie tciufd}enb dl;nlid} [iel)t, 3(cb.

lanb grüjse ecbernftämme öon über 20 gug im Umfang, ©in T)xo- guenfiranf cnt{)iclt 14 Dele, gciuonnen a\i§ bem^ol^e auftralifc^cr 23äume, ebcn^^l^5 mcift Kucalyi)(en , bavunter aber aitd) ba'5 in ber Oelmalerci gebraudite rcn Aleuritos moluccnna. Seft=?lnftralien Ijattc feine g-lora in me()rcrcn .s^erbarien nnb einer reid)^altigen (icüection auögejeic^net ge- malter 5(quareüen auggefteüt,

©ne mächtige Srcpbäe aü§ grüc^ten, ßerealicn, Gonferüen unb 2(cfer- geriitben repröfentirt bie dTjeugniffe (Sanabaä. ®a§ ©emüfe ftanb in ©piritug in öMaäbürf)fen unb seii^nete fic^ bnrc^ feltene @>rüße au^; e5 luaren nur auc^ bei un§ fulttnirte 5(rten. ßanaba f)atte gegen Gnbe October ncrf) eine ©pecialauöftellung feiner ®euiüfe unb feinet Dbfteä im grotsen (Sonferoatorinm be'5 '^(usfiedung^parfeg oeranftaltet. "Der 9(n» braiig bc5 '!}?ubltfumä ipar aber babin fo ftarf unb meine ^^it leiber fo fnapp, tafi idj nur einen fe^r flüchtigen Ueberblicf geirinncn fonnte. 5)o(^ überzeugte ic^ mid) , ba^ bem irunberDoüen ^teußeren be§ Dbfte^ auc^ ba§ Slroma unb ber (^efd)marf entfprad). 33cn (^emüfe waren t>or %U lem Kartoffeln, 3'^^^^^^" ^^^^ Wüfjxm üorf)anben, bie burd) eine Un= maffe Inirietäten tiertreten inaren. :^ebenfaüg fjat ficb burc^ biefe 5lu5= fteünng ber Ganabifdie ©artenbau ein ^o^e§ 5lnfet)eu bei allen 53efu(^evn erworben.

(Sin 53ilb oon berfelben aJJannigfaltigfeit wie Dftinbien bieten bie 3i>eftinbifcben ^nfeln. '©iefelben g-rüc^te, biefelben ©ewür^e begegnen m\ä ^ier wieber; in ^amaica Kaffee, ^uder, (Sacao unb 'iPfeffer ; in Xri* nabab anßerbem nod) eine augge,^eid)nete ©ammtung üon ^öl^ern, 240 5lrten umfaffenb; in ^arbabo^ Slabaf. Um bie 9teid)baltigfeit ber SBinb* warb€=^nfcln zt\va§ näber ^u illuftriren, will ic^ nur hk eßbaren ^rüc^te auf,5äf}len, bie auf ©renaba, einer tleinen ^nfel biefer ®ruppe fultiüirt werben. (Sie waren alle in ©al^waffer aufbewahrt, in bem fi(^ g-orm unb g-arbe trefflich confennrt ^atte: Theobroraa Cacao , Passiflora quadrangulari.s, Bromelia Ananas, Älyristica fragrans, Tamarindus indica, Citrus decumana, Anona reticulata, Inga vera, Hura crepitans, Cola acuminata, Crescentia Cuyete, Batatas edulis, Ci- trus limetta, Achras sapota, Lucurna mainmosa, Coflfea Liberica, Caryophyllus aromaticus, Elettaria Cardamomum, Anona muri- cata, Mainmea americana, Carica Papaya, Cocos nucifera, Arto- carpus incisa, integrifolia unb Musa paradi.siaca, gewiß eine ftattlic^e '^n3al)l, äu benen nun auc^ noc^ biejenigen fommen, bie nur ibreg §ol= 3e§ ober ted}nifcber ^wtde wegen angebaut werben, ^ic ^nfel Sabago berfelben ©ruppe hat außer ben oielen, f^on genannten för^eugniffen eine fleine (Skotte anSgeftetlt, bereu 3:ropffteingebilbe unb ^-arne oon ber .V)öl}le_beg Üiobinfon tSrufoe ftammen. ^on allen biefen ^nfeln Ratten bie Eingeborenen rei^cube 5(rbeiten an§ fd]öngefärbten Sämereien unb i\lt'uf(^eln gefc^icft, oon benen namentlich bie rotten ©amen Don Abrus precatorius ^u 9lrmbäubern unb anberen ®cl)mud:gegenftänben oiet oer- wenbet waren.

Gl bleibt iuh$ nun noc^ bie ^5nfel C£i}pern übrig, bereu Obfier^eug^ niffe fowol}l quantitatio all qualitatio einen l)ol}en 9iang behaupten, ©a finb suerft bie Seintrauben, bie aber meift in (^cftalt oon 3:raubenfaft

— iäf}rl{c^ über 60 000 ^ectoltter — ben 9?aitten ber ^nfel ßeruljmt machen. (Granatäpfel üon befonber^ auSgesetd^neter &üU bilben ben l^auptau§fuf}rartifel nad) 5(egi}pten, wä^renb bie g-rü^te ber retd^tragen= bei; Crangen, tSitroiien unb 2(prifo[enbäume meift na^ ©nglanb wanbern.

§{tlc§ biefeö Dbft, foiuie au^ ha§ wn ben übrigen ©olonien ift auf bem Golonialmarft, ber mit ber 3lu§fleüung t>erbunben ift, 3U ^aben, unb bie billigen greife — eine fc^öne ^tnanata foftet nur 8 in§ d pence — geftalten e<§, einmal in biefen e^-traooganten (^knuffen grünblii^ 3U fd^welgen.

^el,^t ift bie SlnsfteÜnng gcicbloffen, bie Sieic^t^ümer ipanbern gum 3:i}eil jurücf in i^re .C^cimatt), nac^bem fie üon na^e 5 a}?i(Iionen dJlzn^ fd)en beiininbert luorben finb. ©ie war ein 33oIf§biIbung§mitteI, lüie e§ in Bonbon, ja wo^l auf ber ganzen ©rbe augenblidflic^ nii^t wieber gu finben war. ^\ninte ?§ nun aud) nic^t meine Stufgabe fein, fie in i^rer ganzen (^rcf^arttgfeit ju fd]ilbern, fo f)c>ffe ic^ boi^ lüenigftenS, bafj meine feilen ba^u beitragen, fie auc^ in (^ärtnerfreifen in ha^ ?id)t gu fteüen, haä fie üerbient.

lieber ^Nfljfcr uub gifdijudjt tu Härten uiib 2Iquarictt.

t)on ^riebrid} ^enf, f. ® tabg^51ubiteur.

(S6 legt fid) mir ein G^ebanfe nabe: ebe id) biefem S^itel fad^li^ nä- ber trete, foÜie ic^ mir fon ^b^er ®üte ttor Stüem 9?ad^ficbt erbitten für mein SBagnifs, ha^ id) üor ^bnen, ben 3}2eiftcrn unb Jüngern ber eblen (^artenfunft mit g'ifd)en unb 3'if(^3Üd^terei baf}erfomme, unb bajs id) ©ie, bie 53efcnner unb Stnbänger ber nic^t minber eblen g-ifc^erei unb g'ifd)3nd)t fo üiel unter 'i}3flan,^eu unb in Härten fü^re. Einiger* magen nun legitimire id) mid) perfimlic^ baburi^, baf? id^ feit ^abren DJätglieb ber beiDen üere^rlicbeu 33ereiue bin, ha^ i^ für bie beiberlei ^Beftrebungen ein marmeS §erä ^a^e , unb auf beiben (Gebieten praftif^ einige 3:^ätig!eit entiuirfle. ^wx ©a^e legitimire icb mid^ bur^ eine Üiei^e üon mir weiterhin gu berü^renber, einanber nal)eliegenber, wie ein^eitli- ^er ®eficbt§punfte, unter benen fic^ bie (^artenfunft im 33erl}ältm§ 3ur gnf^erei betrad)teu läf3t, nabeliegenber ©efii^t^punfte unb jwar fold^er, bie fii^ o^ne |]mang ergeben unb in fo reicher g-ülle, ba^ i^ wie ein fluger ©iirtner oftmals ©c^eere m\t) ©tu^meffer werbe ^anb^aben müf* fen, bamit bie ©cboffen ni^t ju breit werben.

@> arten, feien fie met)r, feien fie minber fünftli^ mögen fie me^r ober minber bie bereite oor^anbeue fcböne 9^atur jur Safi^ nehmen, üer« langen äftbetifd) eine barmonifcbe Bereinigung oon fc^öuen 9^aturob|ef* ten, 5um {£rgö1,3en ber ©inne, oor etilem be>3 Singet, 3um Slnregen unb 3um 5lu^rnl)en unfere^ (Seifte^g; ber fünftlic^e (harten oerooüfommnet, oerfd)ünt geiüiffevmaf3en bie Statur, inbem er auf engem Qxaume eine größere Slnga^l oon fd}i3nen 9laturobieften ^armouifcb einigt. |)armonie ift nun bnrd)aug nicbt gu oerwecbfeln mit 93ionotonie. ©ie §armonic audb im ©»arten beruf)t fogar wefentUc^ auf ber SSerbinbung unb ®e* genüberftetlung oon oerfd)iebencn , oon gegenfä^lid)en £)b|eften, auf ge* fd}irfter Slnwenbung oon ßontraften; 3U einer erwärmenben ©timmung

bebarf fie aitc^ l)ier be§ Vic^tg unb bc5 ©c^atten^J. 3:)a§ 2iijt im (S^ar= tcn, meine icl}, qcOe Der 5l«em ba§ Sfi?a[[er, — unb giuar nid}t bloß, tuenn e§ aus bcm X)unfel bcr 5«ad)t un§ als filbcrnev ©piegel beS 9)?onbe5 entcjecicnidiimmert, — ha€ SBciffer, fci'ö nun, ha^ e§ als etnfad}e§ Werfen, al§ fpvubcinber GueU, als riefelubeS ^^ädileiu , aU gmjjavtige ©aöcabe ober g-ontäne un§ cntcicgcntritt. ^Uißer biefer fnjftaaencn ^'euc^tfraft beg aBail'erö, (lucnn ic^ mi'c^' fo auSbrürfen barf) , finb q§ aber noc^ anbere 6-ii3enid)aftcn, bic bem Saffer eine fjeroorragenbe ^ebeutung im ©arten, in ber Ö>artenfunft beilegen.

^d) fefje ah üon bem finncinfc^meic^eluben, wie nerDi3§ beruf}igenben Ginbriirfe, bcn bie murmelnbc CueUe, ber plät[c^ernbe Springbrunnen im (harten f)erüorbriugt. ^sdi benfe in erfter l'inie I)ierbei an ben 92u^^en bc§ SaifcrS im ©arten, oornet)mlid) an bcffcn g-euditigfcit unb .^Ui^hmg fpen- benbe, bclebcnbe wie befruc^tenbe (Sigenfc^aften. (Sine (£igen[c^aft, of)ne bie wir uu'J u^cber bie ^^arfö ber ©rofsen bie[er örbe, noc^ ha§ Sur^gdrtlein be'5 3lrmcn benfen fi5nnen. ©ine (£igeuid)ait, bie in ben (}ei§eren l'än= bcrn gerabcju bie 5?ürfrage für bie (5ntflc[)ung üon ©arten bilbet: benn bort fann nur ba, wo ba§ Saffer in genügenber 3)?enge aur Verfügung fte(}t, ein ©arten wad)i'en.

äi>er gebeutt f)ier nid)t ber Oa[e in ber SBüfte, ieneä natürlid)en. Oft aud} fiinftlid) Derfd)önten, ba wo bie lebenfpenbenbe Quelle entfpringt, entfpriellenbcn ©artenöV ^Iber and) bie großartigen tuuftgärten ber al* tcn "i'ieri'er, SIcgDpter, 5lraber, 53abi)lonier waren alte nur angelegt, ba luo Saffer rcid)lid) fprubelte. 5luf bie l}ängenben ©arten ber ©emira* miy fonutc bas Saffer weuigfteuS mittele? l}i}braulii'd}er iü?a[d)iuen ge= brad)t werben. Unb bie 5lU}anibra bei ©ranaba, — worauf fußen bie fd}öuften IDiei^e il)vcr ©arten, if}reS !i^i3weuf}ofö, ii}re'^ .s^ofs ber iöäber? — Sa5 ift bie .spauptocraulaffung gewefeu, warum bie Siraber f}ier auf ber 3""ic i'^»^'^ ^3erg5, bei ©ranaba bie 53urg mit iljreu einzigen ©ar- ten angelegt l}abeu? 3ßof}l nur ber ganj auf3erorbeutlid)e 9{eic^tf)um an tlarem Saffer, 'i)a§ biefer .s^ül}e oon allen ©eiteu cntftrömtc nut f)eute uod) eutftrömt ; ba^o Saffer, bem wir eä ^u bauten l}aben, baf? btefe Ein- lagen nod) l}cute a[§ ^JJefte einer untergegangenen fUiltur unfere 53ewun= berung erregen.

jDie Trägerin einer nod) älteren, untergegangenen llultur, ber ante* rifauiid)en — bie 5l,^tcfen, ^ufaS — , pflegten in iljreu ©arten eine reiche äCviffetfiille ; ja, im ©ce oon üel^cuco l}atten bie alten 9Jie^-ifaner fogar fd}wuumcube ©arten — CSf}inampag.

2)ie alten •Tiellenen erfaf^cn wol}l mit 9ied^t in if^rer fd)önen , r)ei= matf)lid)cn .s*)albinfel , in il}ren oielen 3um Xf)eile nod) fc^öneren ^^nfeln, alle befpiilt oom blauen, jonifd)eu unb ägäiid)cn aJtecre, ebenfo oiele fd)wim^ menbe ©arten. 5:l)atidd)lid) war bie ©arteufnuft unb bie Elnwenbung beö iÜHifferö im ©arten bei beu alten ©ried)eu, wenngleich .spomer bie ©arten beö 5llcinou!3 oon Cuelleu unb iöäd)en burd)rie[elu lä|3t, wenig entwirfelt.

Sefto mel)r iu'o ©rof3e gingen l}ieriu bie alten ^lömcr: fie wof)nten äur ^eit il)rcr 33lütl)e in einer grof5en, überfüllten, engftraf3igen Scltftabt, waren für bie Siei^e einer fd)önen , romantifdien ^a'tur l;od)empfänglid),

9

ba&ei reid^ unb genufBfü^tig. ^m ©ebitge unb am SJJeere erbauten fic fic^ ftol^e ©ommerfiif^en für ®enu§ unb (Sport, unb ha^ 3Baf[er tjatte ba überall, in ÜTeic^en, j^äüen, Springbrunnen, ©rotten tüchtig mit^u- lüirten. Stquäbufte füfjrten nac^ 5Bebarf üon ben 33ergen ©üßioaffer, äa^ näle 2)?eeriüa[[er hm (^äxkn ^u.

3)ie 3eit na^ bem ©turge be§ Siömerreic^e^o loar begreiflich ber ©artenfunft nid^t förberlic^. ©c^üc^tern nur luagten fic^ in hm mittel* alterlid)en ^li3ftern bie ©arten loieber an§ 2;age!ölid)t unter ^icmlic^ rei-- (^er 33enüt^ung be^ 5ißaffer§.

35ie ^enaiffance brachte mit bem Siebereriuad^en ber fc^önen fünfte auc^ bie ©artenfunft loieber in ^-lor, unb jioar anfnüpfenb an bie alt* römifc^en ©arten, unter oielgeftaltiger ^Inmenbung be5 ii?a[ferg in ^-ow tönen, ^a§caben unb in anberer Si^eife. Italien unb ^rantretc^ wettei= ferten in ©inricbtung fc^i3ner, burc^ Säffer aller 3lrt belebter ©arten, bie wir sum 2:^eil beute no^ 3u beiounbern im ©tanbe finb. ®ie ©ar- ten ber 3)?ebici§ , T)oria , 'ißetrucci , !öorgl}efe, b'^ftc, ßarrara^, ^u 53o- boli, biefer mit feiner berühmten groJ3en g-ontäne, bie ©arten oon ü^anu borb, ^'Ontainebleau (fein 9'iamc fpricl}t fc^on für feineu ili>afferrei(btl)umi, ©t. ©ermain, (Schöpfungen g-ranj I. oon ^-ranfreid). 5)oc^ bie 3Baffer= fünft ber ©arten im ©ro^en, oielleic^t fogar im llebergroßen, begann erft mit le Notre in ben ©arten ?ubioig XIV., in ben ©arten ^u "^au^, (Sceau^-, 3)?eubon, ß^antitli} , ®t. (iloub, 2}?arU}, oor Willem 3u ii>crfail* kß ©ie ^affiuiS 3U ä?erfaille^^ beö ?lpollo, be§ ^^eptuuig, ber (£ere§, ber 2;riump^bogen, bie ©rotte ber Ü^eti^ finb [a Mannt genug. i)er ilüaf= ferfünftler biefer ©arten , ein Italiener 9hmen5 ^rancini, lourbe ^offii^ l)ig al^ Jean Nicolas Francini, Intendant de la conduite des eaiix, unb fein So^n Messire Francois-Henri de Francini ^at e^5 mit ben SSJafferfünften noc^ weiter gebracht, er lourbe Comic de Vilieprcux, seigneur de Grand-Maison, Intendant göneral des Fontaines de France, clievalicr de l'ordre milifaire de Saint-Louis etc.

^ie franjijfifc^en ©arten mit i^ren 5i3affer{ünftert mürben meitljin a)iufter : ic^ erinnere nur an .^pellbrunn, (Sdjonbrunn, (Schwetzingen, ©anö- fouci, 5ßil^elmg^ö§e , an ben Sur^burger |)ofgarten unb unfer 35eit^s ^i3c^^eim.

©!§ ift bcfannt, wie fe^r fid^ fd^liefslit^ bie fcan5i3fif^en ©arten mit i^rer urfprünglid)en ©ro^beit in^J DJcanierierte oerloren: feber ©arten- befiljer, ber q§ l^albweg^ machen fonnte, wollte fein STerräfjlein, Äascäb^ d^en unb bergl. l}aben mit SBafferorgeln unb äl}nlicf)en (Spielereien. Sin bie ©teile ber ßunft war bie 33erfünftlung getreten.

jDa, um bie SJcitte be§ oorigen :5a^r^unbert§, trat bem franjöfi* fd^en ©artengefc^macfe oon ©nglanb anö eine fd)arfe 53cwegung entgegen: "Dem 5tünftein , 33ertünftPln ber 9^atur würbe ^alet gefagt , bie lebenbe Statur follte nid^t mel)r corrigirt, jwar paffenben Orts oerfcbönt, nie= mala aber i^reg G^arafterg enttleibet werben. 2)ie wo^lgerunbeten 5öaf= fin'S, gerablinigen tanäle, fd)öngeregelten f aiocaben fielen weg, bafür benu^tc man natürli^e 55äc^e unb 3Bafferfälle, ober bildete fie frei ber 9tatur nac^.

IDiefe 9{ücffef}r ^ur 9^atur banft man bem ^olfe, bem man bie

10

flröf^tc Siorliete für ben ^opf iiacfifacit, bcn G^inefen. ©ie ciuiU[(^en eriiviftftcHer be§ Dovicicn ^at)rf}iiiibevti^ , (If)anikrS , ©Vencev, älnilpolc bc,^citiicii iim3 bieö aubriicflic^. ®ie Q;f)tiic|eii t}atteii frijon laii^e bcn na'tihiidicii ©tiil in i()ten (Härten fiiltiuirt, bie ^iifanimen[tc((iiiU3 i?on 9catiirvci5eii auf eiiflem 9?aume attcrbitu]^^ oft in bizarrer, ftet^5 in in'ixy liriift pittoresifer Steife. — ®ie (£(}inefcn i3eu\i{)ren bem äBaffer, iuof)I in etftcv ^)iijc!iicl)t auf il}r f}eific§ ßlima, bie ijrößten (Sonceffionen in if)rcn ©arten, älian facjt, bie e()incfengärtcn beflünben nur anß unter Saffer ciefel')tem 3;errain , von bem einige ^^nfeln ober g-elfcn auö bem ilniffer I}en:'ürragten.

^n ©nglanb bot bie D^atur einen 9kid^tf}uni an pittoreiSfen ©cene- rien;''®eid)macf nnb (Skfütjlriditung ber önglänber tarn bem neuen &ax= ftnle entgegen, ober beffer, irar bereite yon §au§ aü§ gegeben, (^anj CSuglanb, namentlich in feinen frf)ottifcf)cn nnb irifd}en 3:t)eilen, ift ja ein pittoreöter (sVirten, an§ge,^eid)net burc^ 9;eid)tf)nm an 53äd)en, Cnel= len, (Strömen. ©§ galt bierbei nur ba§ fd)önfte ju benü^^en, ®d)önl)ei=^ ten 5U erl)öl)en, ll)armonifd) jn vereinigen, "©ie großen meift fc^ön gele* genen ©runbbefi^^e ber llrone nnb ber Öorb§ gaben reid)e ©elegenl^eit 3ur Einlage üon t^arM &§ entftanben bie '^axU Don 9iic^moub, ®fl)er, ©tone, 9i!'on§tf)am, ®outI}Cüte, ©nglefielb, 3Brig^t, 331enl}eim, 2;wicfenl)am, 5i>inbfor mit ibren 53äd)en, 2eid)en, ^Öafferftiir^en. ^Bo'g ging, — nnb bie t^röfje ber faxt§ erlaubte ba§ nid}t nur, fonbern gmang fogar ba^n,

— uuirben länblic^ einfad)e bauten, §ütten, bie Q^Oaffermü^Ie, bie ^oU tage fjereiuge^ogen.

©in ttölliger llmftur^ im ö^efi^macf trat e'n, weitfjin feine itreife jie^enb. ®ie g-ran^ofen waren bie (Srften, weld)e nid)t oljue 5i3eeinfluf= fung ^3iouffeau'§ aber aud) nid}t ol}ue ^■ran,3öfifirung ba§ „genre pasto- rale" fultioirten. SDtalmaifon, örmonoille, SOcafontaine, 2:rianon finb beffcn ^euge. g-ür ®eutfd)lanb erinnere ic^ nur an ben englifd)en ©ar- ten 9JJünd)en§, an ben '^olf^garten Sieu'S u. f. m. .^eut^utage bel)errfd}t im SBefentlic^en ber englifd}e ®artengefd)mad: unfere gröBeren ©arten,

— allerorten, in aßen europäifd)en 'i'änbern faft baben unr 3)tufterlei= fluugen biefetä ^i\M. ^d) erinnere an bie oielen ©tabtpartiä, an Bois de Boulogne, Parc de Vincennes, an ben berübmten Parc de la Tete d'Or in ?l)On, an 'i^m Hydepark, Buckino-ham Palace Park, Bois de la Chambre etc. Unfere ©laci^anlagen finb ja auc^ im allgemeinen cnglifd)en ©efd)macf§. Unb id) Rninfd)te nur, bafs ba^3 Saffer, baö lebeube oerfcbönernbe Glement, l)icr eine größere 31niuenbung fänbe ; — natürlid^e ^iHifferabern, iiiirnad) unb ^^^Icidiad) fliefsen ja burd) bas Serratn un= ferer 'Einlagen, ©ie bürften nur, ftatt oergraOen, aiv§ Öid^t gebogen luerben.

Dben fd}on fprad) id) oon ber 9iii^^lid)feit bey Saffer^o in ©arten.

®iefe 9tül5lid)feit befiel)t namentlicb aud) in ber a}?öglid}teit , bie ba^5 SBaffer geiuä^rt, barin g-ifdie jn balteu, gnfdie gn jüd^ten, — ^ifcbe ju einem boppelten (]ioccfe, bem, bas 51uge, unter Umftänbcn aud) ben ''DU- gen ju erfreuen.

®a tommen mir benn gleid) beim Uranfang mieber ju ben Gbine- fen. !5)ie CSf)incfcn, bereu ©arten a\b$ meljr 3:cid) benn Vanb beftct)t, finb mof)l, — von ber fiinftlid)cn g4f^s«d)t abgefel)en, — bie erften 2:eic^=

11

unb © arten fifrf)3iid}ter ber Seit, iü(^t blofB ber Qzit, fonbevn aiid^ bem ^ftange nad). ©cit i^^afn'taufenben ^üdjkn fie in i^ven S^etc^en ?^'tj(^at= ten, ben Yong-yu(lIypoj)hthalniiclithys Sinioni), bell Gour;iiui (Ospliro- inenus olfax), beu Pe-lientsee-yu (Ilypoplitlialinichtys Dabryi), beu Tsinj?-yu (Leuciscus idellus) lt. 5t., bie ein anf3erorbentlid)e!o (lTträc3- ni§ abiuevfen, »iel veid^er benn ber ^arpfe. 5lnc^ biefer nämlid^ wirb von ben (SI)inefen in !Ieid)en ge3Üd)tet, boc^ weniger I)änfig a{§ bie uor* genannten g-if (garten, ipeld)e ben Starpfen an 2Biid)|'igfeit unb g-Ieifc^iuert^ weit übertreffen, ^n ^-ifdjlaic^ unb g-ifi^brut, bie ben i3ifentlid)en ^Uif^ Jen, bem (giangfiang, t^oupe, liiangfi, 9tiganl}oei}, namentlid) wenn burd) .^oc^waffer 5:)erfd}wcmmt, in 90?affe ^ur Xeii^befe^ung entnommen wer* ben, gcf)t borten ein großer .staubet, '^enf^evft rationell unb mit ed)t d)i== ne[i[c^er ©orgfalt wirb bie 53rnt aufgepäppelt, üOertjaupt bie gange ^teid^- wirtt}fd)aft, inSbefonbere in ^liangfi, betrieben. 3^ie g-läcfte ber jur ^-ifd)* gnc^t beftimmten S^eidie ift bur(^ fleine ^nfeln unterbrochen , wel^e al<§ Unterftänbe für bie g-if(^e, wie gur maleriid)en ^ecoration bienen. ^ur weiteren 33erfc^i3nerung ber 3^eid}e, wie um ben g-ifc^en mittelbar unb unmittelbar S^^a^rung gugufü^ren, finb biefe ;^nfeln wie bie Ufer ftarf mit ^flangen garnirt, mit Hibiscus rosa sinensis, Musa sinensis, Val- lisneria spiralis , Trapa cliinensis, Cliara, etc. ©elbft l^iubeu Q\i§ 3Bein ranlt man über bie Sreid}e. Unb wie ber c^ineiifd}e Xei(^= fifc^güc^ter praftifc^e 55erbefferung mit ä'^^^'^'^iJ f^^i"^!^ Xeidje .^anb in .panb ge^en läjst, fo bient auc^ bem d}inefifd}en ©»artend unb 'ißarffünftler ber 2;eic^ nid)t bloß gnr 23erfc^önevnng, fonberu bei bem ^Triebe biefe^ ä>ol= fe§ 3ur intenfioften Slu^nü^nng oon iföaffer unb Sßoben im ^leinwirt^^ f^aft^betrieb, anc§ jur g-ifi^gu^t.

^ei ben ©binefen unb gum Streit and} bei i^rem 9?a^bart)olfe, ben ^apanefen, l)at fic^ an^ foldien ^cftvebungen ein eigener ^weig ber ^-ifc^* gui^t, bie ^'ifd)5U(^t für'g Sluge, bie Qud)t ber ©c^murf^ unb 3i£i-1il'^ff f}erau§gebilbet. 1)ie (5l}inefeu fteben noc^ beute unübertroffen in bie[er ^ud^t ia. Söir banfen i^nen ben ©olbfifc^ (Kiun;-yu, Carassius auratus), ber feit ®nbe be§ 17. ober Slnfang beiS 1 8. ^af)r^unbert^ au^ C£^iua in Europa eingefüf)rt, hd m\§ längft fo gu fagen .*pau^otf}ier geworben ift; auf ber ^nfel aj?auritiu§, wol}in it}n bie g-rangofen brachten, gegenwär= tig alle g'lüffe, 2;ei^e unb ©een belebt unb auc^ in "llJortugal, wie auf ben Slgoren oerwilbert oorfommt. :^t}nen unb ben ^apanefen banten wir, abgefel)en oon einer 9teil)e präd)tiger, nod) nid)t gu muJ importirter |^ud}tDarietäten beä (^olCififc^eia, wie g-ringe-'^ail, ^'^^antail, dornet, 9?i}mp^, Mubbl), ein nad) Guropa bereite feit mebreren ^al}ren gebrac^tefg origi* netle^ J]ud)tprobutt an§ bem (^^olbfifd), ben Slele^fopfifc^ unb ben ä)t\i!ro- poben, ^arabieSfifc^, JMakropns viridi-auratus. ©roßfloffer. äßir bau- ten Den (il}inefen mit bem ©olbfifcb rielleid)t gum guten Xi^eil unfere mobernen ^immeraquarien.

§aben wir oon ber uralten (harten- unb Slguariumfifdigucbt ber ßf}inefen unmittelbare, lebenbig-praftifd)e 33eweife, fo wiffen loir u^enig^ ften^ biftorifd), ha\i bie alten ^nfa§ in if}ren (^artenteic^en gleid)fall;§ 3ierfijd)e l}ielteu.

^jlod) genauer finb wir bur^ bie ^tnga^l ri3mifc§er ©d^riftfteller, na*

12

mcntlicf) Scneca's, unten*irf)tct ükr bie "ipavfteic^e, luie fie bie Üxomcr sur 3cit if}ve§ ÖHan^e^^ unb siuileid) Ue^crfeinevunc} ^idten. iDuiti pflecjte ba* vin (}aupt[äc^Uc^ bie ©ccbav&eii (MuUidae) gu r}alten, bie man in ein* seinen ©j-emplaven bi5 an 5(00 ©eflevtien ober etiim lOOü ^)ieic^§=9:)carf ee5a(}Itc. ^iimit bie ®äfte [irf) am ÖHan^e bet g-arüen biefeä ^^-ifc^eg, bcv injbefonbeve beim ©tcrben bie [d]ön[ten ^-arbenlpiele entiuicfelt, ec- qö^cn fcnntcn , legte man nnter ben 'ißolftcvn, anf bcnen bie ©öfte bei bev SDJa^I^eit lagerten, 3(quarien an. j-aft nirfjt mtnber f)od) ta^-irte man bie 9i?nränen, ©eeaale (Mumena helena) unb f)ielt fie gleii^ft-ilt-S in Seidjcn. i^ibin'3 ^k^Iüo fod fie, finbenb, baf? bie befte aJiaft ber 2)?uräne 93cenfrf}cnf[eifd[} fei, mit ©flai^en gefüttert l)aben.

aiMr tonnen fagen, bie S:cid)5nd)t in Wn '^axkn ber römifd^en ©ro« fsen mar eine älionftrofität ; ncn ä\>irtl}fc^aftlid}feit feine Üiebe.

3Bie uu">t)ltl)nenb bancbcn ber!if}rt un!3 bie mit bem (^^irtcn inner* fialb ber fd)iU^cnben ?Xiauern jumeift eng oerbunbene g-ifd}5nc^t ber mit> telalterli^cn Hlöfter.

jDie ^löfter trieben üornel^mlid) (Selbflmirtbfd)aft. ,!Die langen g-a^ ften^eiten miefen fie auf bie g-ifd)e ak luefentlicben 'J^af)rung§beftanbt[)eil bin; fd)Ied}te 5?ertcf}r6mittel unb bie ©d)anerigfeit, fold)ermaf3en ben fei- neren lebenbcn ober tobten g-ifc^ oon iueitf)er gur 5^afel ju bringen, auf 5ifd)5ud}t in möglid)ft unmittelbarer 9^äl)e. Unb fo gab eS fid) oon felbft, baJ3 bie alten 9^tönd)e, unterftii^t oon einer äftf)ctifd)=coutempIati= oen, für Siaturrcise nameutlid) in einigen Drbcn ungemein empfäuglidjen Statur, in ber g-ifd}^ mie (^')arten!unft Ütüditigc!^ leifteten. ^^at \a im 14. ^a^rl}unbert ber D)iöud) S)cn "iMnc^on ber 5(btei 9ieome in ^-rauf' reid) fogar fd)on, menn and) nid}t bie fünftlii^e 53efrud)tung, fo bod) bie fünftlid)e '^lu^sbrütung oon ^■ifd)eicru nachweisbar praftifd) betrieben. &ax oiele iUöfter tonnte id) auffül)ren, loo bie g-ifc^^udjt im ^loftergarten eine bebeuteube Oxoüe gcfpielt, meift auc^ freilid) auSgcfpielt f)at.

5'ür Uutcrfranfen u^ill id) an Dber^eü, Slüdelbaufcn, i?artl)au!o (Srü* nau erinnern ; biefe brei Orte I)aben ba!§ 5lu§geaeid)nete, ba§ in ifjuen, obfd)on nid)t mel)r illöfter, nod) bie ^•ifd)3ud)t fultioirt mirb. ^n bem präd)tigen ©arten 3U Dberjeü finbet fic^ aU alte Einlage ein oon Quelle maffer gefpeifter fiiuftUd)er 53ad), oon ben alten ^]?rämonftrateufern fc^on ,Vir ©almoniben3ud)t oerioenbet unb „Jorellenbad)" gefieij^en. 'J)erfelbe bient aly mal)rer (2d)mucf be§ ©arten;? ^^nSbcfoubere fallen bie lünft-- lid)en Umflänbe für bie ©almoniben oortl)eill)aft auf. Ü[l'$ tünftlid)e g-elfen balbfegelförmigcr ©eftalt l)äugeu biefelben an ber biuterliegeubeu l)öt)ercn Sanb „beö '^C[ä)§" befeftigt in ba§ äöaffer, uwh über fie ftür^t baä fpeifenbe Cucllu\iffcr in rei,\cubcn ßasfabcu l)erab. 9?ie nod) fa§ id) eine praftiid)e 9tOtl)menbigteit für ben g-ifc^3Üd)ter fo äftl)etifd) fd)i.Mi oenoirtlidU. ©eit einigen ^^abren ift biefer „g-orellcubad)" burd) ben i^cfil^er .'perrn ©bgar oon Äönig nneberum mit 53ad)forellen, Seeforcl= len unb falifornifdien ^'ad)fen bcfeljt unb banft ibm feine Sicberbelebung in ©eftalt trcfflid)er ^-orellen für bie Safel ber .^erreu oon ^iöuig. ^n Sü(fell)aufen_bat unfet •;?luSfd)U|3mitglieb §err ihmftmül)leubefi^er "Dreß nid)t nur bie alten itloflerteid)e jum ZIjqÜ mieber angelaffeu, fonberu anc^ eine ^rutanftalt für g-orellen im 33etriebe. (Sine nod) gri?i5ere ^^lu-

13

ftatt befinbet fic^ in ber ^artl^aufe Grünau, .'ptcr, im romantifc^en §aß* loc^t^ale be§ ©peffarts ^at fc^on bie dlatnx buvc^ 9teic^tf}um au Oiiefl unb ©ac^ ber g-oreüe eine treffliche §eimatf} geboten. S)ie SQ^önc^e ^a= Ben biefe nod} üerfdiönt, üer6e[fert; [ie f}aben mitten unter ©arten, "i^arf unb 3BaIb ©almonibenteic^e angelegt, bie burc^ offene unb unterirbifc^e Leitungen nad) 33elie6en mit Quelle ober 53ac^iüaffer gefpeift werben fonn= tm, Ü5er[)aupt eine mufterf^afte 5-oreüentei(^3uc^t in 35erbinbung mit 33a^= mirtf)fc^aft betrieben. Unb fo mag no(^ an üielen Ä'lofterorten ä^nli^ ©arten unb ^ifc^3U^t mit- unb beinanb gepflegt unb genü^^t morben fein. (©c^lu^ folgt).

„3Benn lüir bie Äü^n^eit jener eifernen S^uppeln, meiere bie (5on* ftructionen ber 9^cuseit d)aratterifiren , anftaunen, fo hznkn lüir an ben ^ri}ftaU:^'paIaft, an (Ef}at§ir)ort^, unb an ben befc^eibenen ©ärtner, melc^er gum grof3en ^ilri^iteften geicorben. c©ir ^ofepf) '^a^-ton). 53efud}eu luir bie ^errli(^en Äew^ß'ärten, fo finben wir überall 53eroeife jener unermüb= liefen 2:f}ätigfeit üon ©ir SBilliam ^oofer"*) unb fügen wir ^ingu, fei= ne§ if)m im 5lmte folgenben, ebenfo berüt}mten @or}ne!§, ©ir ^ofep^.

2^ro^ ber fe^r abiueid^enben Oiic^tung in i^rer 2;^ätigfeit fönnen bo^ bie beiben ^oofer unb "!|3aj;ton fe^r gut nebeneinanber genannt iüer= ben, unb gleichwie it}re Spanien in ben :?lnnalen beS englifd)en ©arten* baue^ fi^ mit golbenen Settern oerjeic^net finben, erfreuen fie fi^ au^ im 5tu§Ianbe eineä unget^eilten , f)o§en Slnfef^en^. ^n (S^at^mort^ unb ^em werben un§ aber auc^ ©lanjpunfte ber englifc^en ©arten üor %ü' gen gefüf)rt; 23ie(e ^aben mit un^ ha§ ©lücf getrabt, biefe 'i|3lä^e aü§ eigener Stnf^auung fennen gu lernen, 5(nbere finb ifmen burc^ genaue, eingef)enbe ^efc^reibungen nä^er getreten, bei Stilen rufen fie fcf)i3ne @r= innerungen wac^ unb aufo eben biefem ©runbe |l)aben wir für bie bie^* malige Sefpred}ung au5 l'Art des Jardins**) j;ene gwei Drte au^* gewählt, füf}ren biefelben bem J^efer im ^ilbe üor.

5)er üon öe 9^6tre \n§ Seben gerufene, burd} i^n berühmt gewor* bene frangiififc^e ©artenftiil be^ 17. ^a^r^unberts waltete feiner ^eit auc^ in dnglanb cor; nac^bem bie ©tuarti wieber gur §errfc^aft ge= langt waren, fam ba^ frangöfifdje Uebergewic^t felbft in ben bortigen ©arten gur ©eltung. ^ene oon ©reenwic^ unb ©aint*:^ame^ , oon Öe Syjotre felbft entworfen, fanben in (fnglanb allgemeine 5)^(ad)al}mung, unb bie§ war auc^ noc^ nac^ ber Oteüolution im i^a^re ^88 ber '^aÜ. Un» ter ben alten englif^en ^arfiS jener ©po^e oerbienen [m^ oon ^embrofe, ß^atiSwort^, Änebwort^, X)rumlanring unb 335oob§focf in erfter 9?ei^e ge* nannt gu werben. 2;ro<5bem ©nglanb ^ranfreic^ befriegte, unterlag e§ boc^ beftänbig bem frangöfifc^en ©efc^macf. 33ietleid)t l}at man nirgenbwo

*) Qtlpl;. be (äanboüe, Stoff nung^rcbe it^ internationalen (Songrcffeö in üonbon. (iWai 1866).

**) 33ei-3l. $. ®.^ u. S(.=3. 1886.

14

t m"qcmadta(^5iu G-.^iub, luo bod) balb nac^fp m m^m^Wt nmMäüe iorkrvta foüten. - ©§ bürfte überflufiig jem, ^ler Oei

e§at§iüovtf) länger äu üeviueileit, — bte 3lbMlbmu3 [prid)t [üv ftd} felöft unb üüerbie^o ift biefer iSnxkn \o oft iinb in \o üerfd)iebenen ©artenäet* tungcn befdjvieben Sorben, baf] (}iev nur üon einer Sieberf)olung bie ^3iebe

15

fein fönnte. 65 fei I)ier nur nod) auf einige fjerüorfpringenbe QnQ,c im fvau^üfifc^en ®arteufü}t bc^3 17. ^af)rl}unberb fuv^ f}tngeiuiefen. l^e 9^6- tve'ö großartige "^läue gipfelten in beut einen ^^uutte, — ber Statur nad^- 3uf)elfen, ba§ ix»af)rf)aft ©c^one mit mögli'cf)ft wenig Soften lu te- ber^u geben. %l§ ba§ DJieiftenrevf be!§ S)ieiftevg !ann unbebingt ber ^Hirf üou 23erfaine!o ^ingefteflt lüerbcn, welcher tro(:^ aüer Üveüolutionen in feiner ganzen a)caieftät ber 9^ac()iiie(t nngefär}rbet überliefert luürben ift. (B§ fi}nnte biefe bewnnbern6n)ertt)e ©c^öpfung jn nian^erlei ^etrad)- tungen 3>eran(affung geben, — t)ier fei nur jineier gebac^t.

Sßä^renb ben 2trd)iteften italienif(^er 5i3i{Ieu ber 9ienaiffance faft ol^ne ?tu§nalime bie ©tf)i3nf}eit ber Umgebung ^ur §ülfe fam, mu^te 8e 9'^ötre auf bem fo unbantbaren 2;eiraiu üou iöerfaide^ fic^ felbft genü* gen, in ber c^armonie, ber fi^i^uen Stnorbnung ber gefünftelten l'iuien einen @rfa^ fii^en für bie 9?ic^tigfeit be^ Xerraiuio, — t)a§ ift if}m benn auc^ über alle Ü}?a|3en gelungen. ©^ tritt einem ferner, inmitten biefeä grüßartigen 3::riumpl)e§ beä regelmäßigen ©ti}l^3 zin geiuiffe-S 33eftreben nad) 3(5iüed)felung entgegen. Unterwerfen wir beifpiel§weife bie (^ebüfd)- gruppen einer einge^enbcn ^Hiifuug ober felbft bie norb= unb fübwärtg gelegenen Verzierungen ber 33Uimenparterre^3 in unmittelbarer '^iifjt be^ ©d^lüffei^, fo tonnen mir uu!§ ni^t ber Ueberseuguug entwehren, iia^ 'iz i)Zötre ^ier, feinem (:^^efd)matfe 9{ed)nuug trageub unb ol)ne baf3 e§ notl;- wenbig gewefen märe, fou ber ©t}metrie abmic^. ©ie (Härten Don ^on* tainebleau unb ben ^nilerieu legen nod) je^t oon ben nrfprüuglid)en ^mt- mürfen Se 9^ctre^ ein glän^enbeg äeiiönijs ab ^n 9}ieubün unb ©aint- ßloub mußte berfelbe fid} ba^ accibentirte S^errain fel}r gu S^iu^^en gu ma- chen. ^Biele (£in3ell}eitcn in ber urfprünglic^en 3lu^ofc^müduug finb fpäter umgearbeitet t^ber unterbrürft morben, fo beifpiel^^meife bie grüne ©rotte, mel^e einft bie SaiScabe befd}attete. 3)oc^ \va§ ift feitbem nic^t 2llleS in ©aint=Sloub ju (S>runbe gegangen-' ^ie ^af}l ber oon Se 9'J6tre ange- legten (Härten ift eine fef}r große, f}ier feien nur uo(^ jene oon ©ceau^*, (5t)antini}, Slagni} unb ©aiut=4krmain in ©rinnerung gebrad)t. Dod} nic^t allein in g-rantreic^ felbft, fonbcrn faft in allen ctoilifirten Öäubern (Suropa^ f)at man bi^ gur ^eit, mo ber unregelmäßige (Sti}l fid) ^i3al}n brad), ben !i'e i)i6tre'fd)en ^^beeu nad^^ueifern gefuc^t. ©cbbnbrunu faun hc[§ üfterreid)tfd}e 33erfaille£i genannt werben, — ber Äöuig oon 9^eapet ^atte hü§ feiuige in (jaferte unb in Siußlaub finben wir e;^ fpäter in '^eter^of. ^n einem frau^öfifc^en RelÜgie, Denis Papin fanb ber öaubgraf oon Reffen bie geeignete £raft gur iöefriebigung feiner eljrgei« 5igen ^läne für Sill)elmgl)bl)e unb ani) bie fpauifd)eu Äönige ließen in mand^en il)rer ©arten bie iBorliebe für ttn regelmäßigen ©tl}l, beffen genialfter 3UhJleger 8e 9^6tre war, ju !iiage treten.

2auIi|'d)oftliti]c oöcr mireiuluiöliige Mtkn (niftlifdje ©ärtfii).

(Srft gegen baS ^a^r 1720 trat biefe Umwälgung in ber ©arten^ fünft, unb gioar ^unä^ft in ©nglanb, ju 2:age, wenn man fie auc^ bereite in ber erflen §älfte be§ oor^erge^euben ^a^r^unbertg gewiffermaßen em= pfunben, [a in Sßorten auä^ubrüden üerfu^t ^atte. ®ie ©runble^re einer 3:f}eorie ber ©arten, weld}e, im ©egenfa^ ju ber alten, auf ha§ 33erftänb'

nifj unb bie SIliieberäabc ber S^aturfc^ön^eitert begrünbet tuctr, finben [ic^ öon bem imiüerialen Sacoit an einer wichtigen ©teile feiner im ^a^re ](;44 gebrucften Sermones [e§r beutlic^ au^einanber gefeilt, ©einer Sfieovie nad) mu§ ein ^arf au§ 3 |)auptabt^eilungen äu[ammenge[e^t fein, bie nnter ficf) burc^ ein bag gan^e ®ebiet umfaffenbeä ©i}ftem oon Sllleen mit einanber üerbunben finb. Sä^renb man beim Eintritt offene 9tafenprf)en bcmerft, foü ein folct)er ^arf mit ®ebüfcf)gruppen ab\d)lk' §en. ^unfcfien bem G-intrittö-^}tafenpIat^ unb bem ©c^lu§*So§quet er* ftrecft fic^ ber eigentliche (harten, loelc^er ba§ 2ßo^n^au€ Don allen ©ei* tcn einfd)liegt. hacon legte ganj befonbere^ iSewid^t barauf, baß bie 23erbinbnng§* unb (XinfaffungS^SllIeen berart gepflanzt mürben, um ju je* ber Jageg^eit ©Ratten 5u fpenben, gleidjjeitig ft eilte er aberbaä 35erbot auf, biefen 33ort^eil üermittetft irgenb luelc^er fi}^ ftematifc^en 5(norbnung Don Räumen ober ©träud^ern 3u er= fielen. (Sr oerbannte, felbft in ber unmittelbaren 9^ä^e ber ©ct)lüffer alle pflanzlichen ©fulpturen foiuie bie mofaifartigen 53lumenbeete, „bie, fo fagte er, ein 2)?onDpol ber ^"cferbäcfer bleiben muffen." Slud^ bie Öieferooirg unb ^öaffinö, in loeld^en t)a§ Saffer feine 23eiDegung jeigt, irerben üon if}m a[§ ij'd^lid) unb ungefunb oerbammt. (Sin ^arf foü irellenförmige^ üerrain unb wo möglich einen ^öcf)ften "ißunft mit 58el= üebere aufiueifen. (Sbenfo njäre t§ anzuempfehlen, an ber ©renje einige ^ö^enpunfte anzubringen, um üon bort bie f(^i3nften "ißuntte ber Umge* genb foioie ben ganjen 53efi^ überfc^auen zu fönnen. 33acon empfiehlt ferner, einen günftig gelegenen ^la^ für ben ^icecf z« referoiren, um ba= rauf ein arboretum ober eine SSerfuc^Sbaumfc^ule anzulegen, in welcher ^-ruc^tä unb 3ierbäume auf i^re Slcclimatifirung geprüft werben fijnnten. jDiefe heutzutage allgemein angeJoanbten (ärunbfä^e legten ^ux Qät 53acou'l ^eugniß oon einer auJ3erorbentli^en Äü^n^eit ab. ^l)m felbft fc^eint feine eigene 33ermeffen^eit 53ebenfen zu erregen, unb mad)te er taä 3ugeftänbni§ , im Pleasure-ground ober referoirten G^arten regel« mäßige :i>erzierungen unb mit bem ©efc^macf ber ^^i^ übereinftimmenbe 53auten anzubringen.

!Die berühmte, einige ^a^re fpäter entworfene ißefc^reibung be^ Pa- radiseöon 2Jtilton ift augenfc^einlicli in berfelben ^beenorbnung abge* fat3t luorben. Q§ weift biefer ©»arten, oon bem (^ott felbft ber Stnorb* ner war, nid)t!o ©i}metrifc^e5 auf ; bie 23äc^e ziehen bort unter bem ©d)at= ten ber 53äume gar eigenwillige g-urc^en; „bie 33lumen finb bort nicfit in 5lbt^eilungen ober äiofetten befonberi? gruppirt, fonbern finben fic^ burcf) bie 92atur zwifc^en ben X^älern, 'i^m ebenen unb bewalbeten 5ln= flögen in Ueberfluß ausgebreitet."

^n grantreid^ warf fid) ber 3)i^ter ©ufreäni), weldjer mit tbm berfelben ^x'eic^tigfeit ©arten wie Vuftfpiete entwarf, zuJ« begeifter* ten i^ertl)eibiger biefer neuen ^been auf, boc^ war fein ßrfolg nur ein epl)emerer unb bi§ an'ö (Snbe ber üiegierung l^ubwig XV blieb ba^ ent* gegengefe^te ©i}ftem, me^r benn je als nationale^ angefe^en , bafelbft in ^ol}em Slnfe^en.

©anz anberS »erhielt e§ fic^ mit ©nglanb. !Da§ oon 33acon on* gebeutete unb im Farad ise lost in großen 3%" l^iääivte neue ©9-

17

ftem lüuvbe öon 5(bbifon tu beutltd)er 33}eife au^einanbevijefet^t. ?tud^ ^ope griff bie claffifc^en ©arten energif^ an, inbem er fi^ über bie be- fcf)nitteneu 53äunien unb anbere pflansli^e 5(rc^itefturen luftig maä:jk. 5(uf ba§ SBort folgte bie Z^at, inbem er feinen tleinen 33efil^ in 2:iüicfen^am bei Bonbon im neuen (Sief^macf anlegte, ^n ben 5üina(en be§ englifc^en ß^artenbaueg war biefe Einlage epoc^emadjenb. §ier fc^öpfte, fagt man, ber berühmte ^eic^ner ^ent feine beften (Singebungen für hm S^^er^^arf, 8anbfi(5 be^ erften 9J?inifter§ ^el^am, unb ben ^iftorifc^en ^arf üon eiaremont. bringt man ha§ 3)atum biefer erften 5trbeiten (I7i0) mit jenen ber SJerfuc^e ®ufre§ni}'§ (1714—24) sufammen, fo neigt man fid) bem ®Iauben ju, ba^ g-ranfreic^ ^ier auf ba-S 33erbienft ber "ipriorität Stnfpruc^ erf)eben fönnte. ^n ©nglanb luurbe aber biefe Üteaction gegen ben regelmäßigen ©ti)l , ben man at§ fpecieü f r a n 3 ö f i f ^ anfa^, eine 5(ufgabe nationaler (Eigenliebe.

%l§balh erl^eben fii^ bie ebenen ^läc^en ju ^ügeln unb bie graben $Bege nel)mert Krümmungen an; bie bh$ bal)in in ^^affin§ ober 9tefer* öoir§ gefangen gehaltenen SBaffer, granbiofen ober tinbifi^en Einfällen unterjocht, würben auf i^r natürliches (Siefält ^nrücfgefüfjrt, welc^eä burd^ gefünftelte Zufälle beä 2:errainS no^ befd^leunigt umrbe. tent legte mit äffiftenj be§ englifc^en Slrc^itetten (S^amber'S ben Keiuer^^art an, baS 33ilb , welches wir bier 00m KeW''(^avten geben , repräfentirt aber einen auip ber 9?eu3eit batirenben 2:i}eil beffelben.

(S^amberS oeröffentlicbte ein 53u^ über bie (^inefifd]en (Sparten unb wie er im 9^amen ber ßl}inefen bie abfolute 9iüctfel}r 3ur 9?atur oer- fünbete, erhielten feine mit bem ^eitgeift übereinftimmenben ^efd}rei£>un' gen nic^t nur in feinem eigenen Öanbe, fonbern auc^ in j^-ranlreic^ unb 3)eutfcblanb einen grofsen (Erfolg, ©eine 23orfc^riftcn fanben balb in einer SOienge toon 3Ber!en eine weitere (Jntwicfluug unb 9luSlegung. Sir weifen ^ier nur auf ha§ unter bem befc^eibcnen 2^itel: Observation s im ^al^re 1770 erf^ienene 5ßert lu^n Sl)atelv unb bie Theorie des Jardins beS deinen ipirfc^felb ^iu. 2Ji'e^rcre ber 3Bl)ateli)'icben ^emer= fungen über bie (^eftaltung ber 33o!gquet§, bie Üticbtuug ber ?llleen unb (^ewäffer, bie 33ereinigung ber oerfd)iebenen grünen ©^attirungen finb auc^ beute nod} maggebenb. jTro^ feiner 5lbneigung gegen ben fran^öfi' fc^en (Stl}l räumt er bod) ein, .M^ bie Sloenuen üon bid)ten grünen Wölbungen einen befonberen dk\^ barbieten unb baJ3 esS fid) me^r anem- pfiel)lt, biefe 3(norbnung bci^ubcl^alten als ^eroorragenbe ^^äume, bie nid)t mebr üerfe(^t werben tonnen, ju opfern. Üvabicaler als 3Bl}ateli} war §irfc^felb, ber alle ©i}metrie nerwirft unb beffen (Sj:traüagansen biswei^ len rec^t feltfam finb. ©0 fcblägt er beifpielsweife üor, bie aJietap^i}fif auf bte ©artenfunft in 5lnwenbung 3U bringen, inbem er bie ^f}i}fiognO' mie ber (Härten mit bem ^ebcnSberufe, bem (S^arafter unb felbft ber (Se= ftalt beS 53efit^erS ober mit ben (S^efül)len, beren 5luSbrucf er bei hm 33e= fud^ern begünftigen will, in 33erbinbung bringt, ^n g-ranf"reic^ war ^ean= i^acqueS 9iouffeau einer ber eifrigften g-orberer beS neuen ©^ftemS. SaS bie weitere ^^luSlegung ber unregelmä|3igen (Sparten betrifft, fo muffen wir auf „L'art des Jardins'' (©. 101—120) üerweifen.

^amfcutget ®arten= uiib a3Iiiinen=yeitung. ißanb 43 (1887). 2

IS

19

SBittcnuiflö^^coBndjhiußcit Dom (Scptcmöcr 1886 mib 1885*

^ufammeiicjeftent au§ ben tägli^eu Veröffentlichungen ber beutf^en ©eeiunrte, foiuie eigenen ^eo&ad)tnngen auf bem frei telegenen ©eeftge» biete ihmi (äim^biittel (C'^roOev ©c^äferfanip), 12,0 m über S^uII be^ neuen SiuKpunfte'^ hn'-S ©lOflutfjmefferio unb iS,« m über ber §ü^e be§ 9}teereö= fpiegeUo. 51ufnaf}me a)torgen§ 8 Uf)r, 9?ad}mittag^ 2 U^r unb 5lbenb§ 8 U^r. 33 a r 0 ni e t e r ft a n b. 18cf(5 I 1885

.'r^öd)fter cim 10Amorg.u.a)?itt.775,9 am 22. 9}?ittag5 770,7

9Jicbvigft. „ -iL^lbenb^^ 7.^1,r' „ 5. 9}?orgen^5 749,s

yjiittlcver 7G:-i,4 7,')i),4

2; e in p e r a t n r n a d} G c I f i u §.

188,>

18<S(5

3[CHivmftcr Xag ant 1. 29,5

^iälteftcr „ " „ 23. n. 24. 12,o Sävnifte $yiad)t am 2. n. <!. lö,o tältefte „ am 23. — 2,o

30 Jage über ()•', - iiage unter ()•' 3!)uvd)fd)nittlid)e ^XagcSiuärme l!i,4 2.S 9^iäd}te über ü»' 2 9^ädjtc unter o*' !l)nvd)fd)nitttid)e 9?ad)tu\irme 7,9 .^)öd)fte 93obeniucirme:

'/.^ ÖJfcter tief, am 3. 1(),3

burd)fd)nittlid) M,4

1 „ „ oom (). bi^ y. 14,3

bnrd)fd)nittUd) 12,9

2 „ „ am ]\K u. 21. 12,4

burd)ld)nittlid)li^-2

3 „ „ anrü». u.3(». ll,i

bnrd)fd)nittUd) 10,9

4 „ „am28.,2yu.3(). lO,->

bnrd)fc^nittlid) *.),9

5 „ „ am 28 ,29.u.3' 1.1 0,0

burd)fd)nittlid) 9,r, .^öd)fte ©tvonnuärme am 2. 22,? gegen 24, o i^nftmärme 9tiebrlgfte am :^7. ]3,o

gegen 10,5 'Pnftiuärme !Dnrd)fd)nittl. " 1.^,2

®a^3 ©runbiuaffer ftanb (üon ber (Srbcbcrfläd^e gemeffen) am bi3d)ften am 1 . 535 cm. „ntebrigften ü. 27.bi^530. 550 cm. IDur^fd^n. ©runbmafferftanb 543 cm.

am 17.

„ II. n. 20.

„ 10.

„ 15). n. 27. 30 3:age über 0" — Xagc nuter 0"

15,5

30 9^äd)tc über 0" - md)k unter 0" 8.0

21,0

11,0 10,0

V -

am -2 9. u. 30. 11,

am 10, 17. u 18. 15,9 gegen 20,0 u. 21,o l^nftmiirme

am 2<s., 29. u. 30. 1 1,8 gegen 10,0 bi5 13,o l-'nftmärmc

14,0

am 1. u. 2. 515 cm. „ 29. 532 cm. 526 cm.

20

®ie^i3c^fte StBärme mber®onnciv>ar ! am 15. 33,o gegen 16,« im

am 2. 43,0 gegen 2:',o im ©djatten ' ©chatten,

ioeüer ©onnenaiifgaiig an ;'> SOforgen an 3 ält'orgen

mann '„ " „ )'^ . ,r «

9^id)t fi6ttiarer „ „ 7 „ - ^'^ ^ "

iöeüer ©onnenfdjeiii au 1 1 klagen au 4 klagen

ajcattcr „ „ — » » -

©onnenblicfe : ^e((e au i(), matte au l)e((e an 12, matte an l» klagen

6 2:agen

9ii(i^t fid)tb. ©omienfd)eiu au 3 Jag. | au ;'> 3:agen

Setter.

1886		1885	188G			188.^
©el^r fc^iJn			5öemö(tt .	.	7 '	i:age	10 2:age
(molfenlüg) —	2:age	— 2:aqe	5bebecft .	.	2	ff	^ II
.Reiter ... 8	II	't .	3:rübe	.	l	ff	ff
3iemli(^ Reiter 12	II	lü „	©el}r trübe		—	ff	»»
		5)^ieberfd}läge.
	]8t	6			1885
mtM ....	an	5 a)?orgen u. 1 310.	an	n	moxQ.
„ ftarfer . .	II	~ II	ff	1	II
„ an^altenber	II	~~ II	ff	2	II
Z^an ....	.1 1	5 „ u. io 3ieb.	ff	5	„ u. 1 5(bb.
9teif	II	4 .	ff	—	ff
„ ftarfer , .	II	II	ff	—	ff
„ tei S^ebel	II	II	ff	—	ff
©d^nee, (eidjter .	II	- 3:ag.	ff	—	^ag.
„ 53öen	II	ff	ff	—	ff
„ u. 9tegen	II	"" II	ff	—	n
„ anl^altenb	II	~~ II	II	—	II
©raupein . . ,	II	1 „ , 11 Xagen	II	—	II 1
Dtegen, tt\m§ . .	II	II	8	ff 1
„ leicht, fein.	II	II	7	„ >23 2:agen
''\6;iamx .	II	5 „	II	2	ff 1
„ antjalt.	II ~	- ff 1	II	i;	it '
O^ne fi^tbare	II	•> ff 9tegenf)öf)e.	II	7	II
5tufgenomme	tt oon ber '^eut[d}en ©	eem(	irte.
	188	C i			1885
be§ a)Jonata in äliitlimet	er 43,3 mm.			70,6 mm.
bie fjöäj^k mar	am 8	11,7 mm.	am	11.	mit 11,2 mm.
bei SW.		1	1	m 0. u.	NO.

5tufgenommeu iu Siniölnittel. be^ 3)Zünat§ in SDiillimetev 43,« mm. ' ßG,? mm.

bie ^öc^fte mar am 28. 11,3 mm. \ am il.mit'll,2 mm.

ki WSW. 6ei O. u. NO.

21

^eioitter. 33orü&er3ie^enbe : am 1. 9^m. 4 U. an§ SW.; am (). Tlox^i. ü U au5 SSW. l^eic^te;^: —

©tarfe: —

5Betterleu(^ten : am 1., 2. u. 5. in SW, W. u. O.

am 8. 91m. 5U.45a)J.au§ OSO o^ne Üiegen.

am G. 9?m. 3U. 5 3)J. au§ WSW mit g^egen

am 4. u. 8. in SSO unb ONO.

1880

N . NNO NO ONO O . OSO ^O . SSO s .

mal	1 1 1	885 mal
n
tt	4	II
11	—	>i
tt	4 1	II
tt
tl	5 4	11
II	4

1886

SSW . SW , WSW w . . WNW NW . NNW

(Stin .

2 mal

18 ,

10 „

t> .

4 „

7 11

8 ,1 6 ..

1 880

©tili . . ©ef}r leicht Veict)t . . ©d)iüac^ . SÖiägic} .

mal

22

12 ü

^iubftärfe. 188.i 8 mal

21 „

10 ..

1880

7 a)kl

1885

3 mal 18 , ^2 »

5 „

4 „

3 .

4 „ 7 „

1 885 11 mal

^axi . .

Starf . . . 2 „ 2

©teif . . . 1 „ 2

©türmifc^ . — ©. ftf. ©türm — (^ r u n b lu a f [ e r unb 9t e g e n ^ ö f) e auf bem frei bele(3enen (S^eeftcjebiete iion (Sim^büttel ((^to^er ©^äfevfamp) 12 m über bem neuen 9hiUpunft bc5 (£lt>f(ut^mefferö. 2030 in ßnt* fernung (iL^uftUnie) üon ber beut|d)en ©eeiuarte. (September 1880.

©taub

^runbiua f jer ü. b. ©rb^ I s i überfläi^e gemeffen.

cm. I cm.

Stage

mm.

am 31. 30.

3luguft (Septbr.

534 550

16

I.-IO. I

2 |14,8 11.-20.

2 4,7 21.-30.!

7 124,1

yiadj ber ©eutf^en ©eeioarte

11 IL

43,6 43,3

53Dbenn)ärme

auf 3 ä)?eter

Xiefe

(Sei.

I ©urc^fc^nittlic^:

rf 0> IM c* c> «c

I '^'^ ->r c>r o" ctT o^

5 ^ ' ' ' ^ s t t t t t

« " 1— I tM CO -^ »O

22

©eptem&er 9iec3enr)öf}e.

S>ie 9ifqcnl)öf}c in .•öanitnirg im SDtonat (September 188(3 [letviicj nac^ ber beiitid)cu ©eciuavte''4H,3 mm; burd}fcf}nittlic^ in ben le^^teu 3ef}n ^(if)ren 71,» mm;

unter ben ©urc^fc^nitt fiel bie 9iec3en^öf}e:

1877 58,1 mm. 188-2 22,3 mm.

1878 57,5 „ 1883 Ü3,.) „

1879 50,6 „ 1885 70,6 „ 1881 61, T „

über ben ©urc^fc^nitt ftieg bie 9;egen^ö^e: 1876 114,0 mm. 1884 'J7,6 mm.

1880 111), 6 „

2)lc Sälbcr 1)011 9'iorbnnicnfn.

^ad) ^xo\c\\ox (Sf)arle§ ©argen t.

:^n 3(nbetrad)t ber luic^tigen unb cielfeiticjen Üiotle, lueld^e öiele norb- amerifanii"d}e Salbbäume in unseren '^axU unb gröf^eren (^artenanla- gen einnel}men, inelleic^t bereinft in unferen g-orften einncl)meu luerben, biirfte ein fur^er 3lu§5ug au§ einer fel)r betaillirten unb ftreng ivifj'en-- fc^aftlid)en 53efdireibung ber STnilber »on D^orbamerifa, mit Slu-5nal)me yon äliej:ifü, une [ie uor furjem feiten^ einer [e^r befanuten ^lutorität auf bicfem (6'»ebiete reröffentlid)t würbe, ^ier am "ißla^^e fein, t>cn manchen uuferer t)erel}rten V'cfer unllfommen gel}eif3en uicrbcu. (3?ergl. "il^etcrmann'ii a)tnttfieilungen, 32. 53b. 1886. VJIl. ®. 238—242). !5)er nörblid) t>on 3)icj:ilo gelegene 2f}etl be§ norbamerifanifc^eu Äoutiuenti^ fann l}in- fic^tlic^ feiner g-orftgeograp^ie bequem in ein atlantifc^e^ unb ein pa= cififd^eä Gebiet eingct^eilt luerben. ©ie biefe beibeu !J^eile beiS ^o\u tinents bebedenben 31^älber finb in ir)rer natürlid^en 23efd}affenl}eit, Qu- fammcnfel^ung unb 23ert^eilung ebenfo fef)r ücu einanber tierfd)ieben, al§ baö ^lima unb bie 2i}pL\3rapl)ie Dftamerifa^o üou bem lllima unb ber 5:i}pügrapl)ie bc§ paciflfd)en 5(b^ange^o. 9Jc'an muB offenbar bie Urfad^en, )üeld)e ber ungleid)en 33ef(^affenf}eit biefer beibeu 5ß>albgebiete ^u (^runbe liegen, in ben tlimatifd)en 53ebiugungeu einer früheren geologtfi^eu ^e- riobe, foune in ber gegenUHirtigeu gan-mation be§ Ä'outinenty fu^en.

^m 9^orben lüerbeu bie Sälber beg atlantifc^en unb pacififd}en (^e= biete^o burd) einen breiten ©treifeu fubarftifc^eu 5Balbe§ üerbunben, ber fid) uörblid) uom 50. 33reitcngrab quer burd) ben ilontiueut erftrerft. 'Die eine .^-^älftc ber ben nörblid)eu '$oa\h bilbcubeu Wirten cvftredft fid) »om 3ltlantif(^en bis jum ©titlen Dce au unb wenn aud) bie .paupt- c^aratter^ügc öftlid^ unb uieftlid) oon ber ^outineutalfd)eibe megeu ber tierfd)tebeuen flimatifd)en 33ebiugungen üon einanber abiDeid)eu, fo ftim= meu fie boc^ im Slügemeinen nod) giemlic^ übereiu. 5jie Sälbcr beä atlantifc^en unb pacififd)en ©ebiete^J iperben ebenfalls im ©üben burd) einen fc^maleu ©treifen, ber bem norbamcrifanifd}en ^lateau eignen g-lora

23

üerßunben, wd^z ficf} ()iei- in növblic^er 9xtd}tun3 biä an bie 33ereinig= ten ©taatcn erftrerft. (i)inüi[fe c^arafteriftt[c{)e 3(vten bte[ev g-lora erflreden [id) üont (^ül[ non 2Jiej,-ifo bis gu ben Mften besS ©tiüen SDJeerci^ unb iüä!)renb fic^ öfllttf} unb luefttic^ üom g-elfenflebircje d)arafterifti[^e ©e- tailiä nod) evf}alten f}a6en, [iub borf) manche (^runbgüge beiben 3(0f)äni}en gemeinfam.

1. :Da§ atlantifc^e (Siebtet.

@§ laffen jid) f}ier 6 natürliche 3:f}eile unterfc^eiben unb ^wax:

1. ®ie nörblic^e äöalb^roüinä.

®ie[e(be erftredt fic^ läng« ber 9^orb!üfte 8abrabor§ faft U§ äum 60*^ 91 ^r., lüenbet fid} ()ieranf ber iüblid)en .^ub[onbai ju unb erftredt [id} bann in norbweftUd^er 9iid}tung big jum ''^olarfreiS. ^ac^ ©üben 3u reid}t fie bi§ jum 50 ■ 9^. ^r. an ber atlantijc^en tüfte unb faft bii^ 3um 54" im lOü 3)ieribian. Sin ber atlantifdjen laufte nimmt fie 10, uiib in if}rer tjröBten nürbfüb{id}en 5hi!ober}nung Uingg be!§ Dftfu^eä ber 'Diodi} ä)?ountain§ faft 20 53reitengrabe ein. g^ift an_ bem ganzen ®e= biete fommen rcid}(id)e ^tieberfd^Uige üor , un^äfilige e>tröme unb ©een burd)freuäen z§ unb ift e§ überreid} an grofscn (Streden 9)loorIanbeg. ®ie 53übeubefd)affen()eit foiuie bie burd)fd)uittlid)e niebrige ^ar)re§tempe* ratur beeinträd)tigen bie '!i)er breitung be§ 53auunüud)l'eg unb rebu^iren bie ,3at)l ber ()od)ftämmigen S(rten, au^ benen f}ier ber ^alb beftef}t, auf ad)t. S)ie Seif3= unb ©cftiuarsfii^te (Picea ali^a, P. nigra) finb c§a= raftcriftijd)e 53äume biefer Üiegion ; fie bilben lid^te '2öälber auf 'i^zn nie* beren iIBafferid)eiben unb erreid)en eine I)öf)ere ^Breite, a\§ aüe anberen f)üd}ftämmigcn Wirten be^ Äontinent^. ®ie S:l)äler unb breiten ©infen== tuugcn finb mit 'i^appeln, ^wergbirfen unb Sß^eiben bebedt. X>er SBalb biefe>^ ganzen ©ebiete^ ift lid)t, fpärlid), oerfümmert unb üon geringem :föertb.

•2. ®ie ^romuä ber 2Bet)mout^iofiefer.

^^n berfelben ift bie 2Bei)müut{)!5fiefer (Pinus Strobus) ber lüii^tigfte, uienn aud) nid)t am aügemeiufteu uerbreitete 53aum. Oeftlid} üom %p' patad}ian;®i}ftem bilbet biefelbe auf ber fanbigen ©bene beiä V^oreuäüs 33eden§ oft große ilnilber; weiter füblid) unb lueftlic^ tritt er in üer= einleiten (Gruppen, oft oon bebeutenber Süi^be^nung, innerhalb beä fom* mergrünen SBalbei^ auf. 5(ud} bie 3Bä(ber üon ©d)iüar5fi^ten bilben, r)auplfäd)lid} im 9^orben, einen 6f)arafter3ug biefe^ ©ebieteS, unb inner? f)alb feiner öirenjen erreid)en bie §emlorfgtanne, bie gelbe ^zi^zx, bie ©d}iuar5linbe (Tilia americana), bie fcbwarse unb ineife ©fi^e (Frax inus saiubiicifolia uub F. americana), ber 3lJ"i^^<-''^C>^'lt lll^^ rierfci^ie= bene 33ivfeu uub Ulmenarten bie ^lorbgren^e unb ben §öt}epunft i^rer ©ntiuirflung. Ä\illuuf3baum unb (Sidie, iüeld)e bie fommergrünen $ßälber beg ganzen centralen atlantiid)en (äebietei^ d)arat'terifiren, erreid}en ^ier il)re i)torDgren3e, be'ögleid}cu bie 2aftanie, ber ©affafra'S, ber ^Tulpeus bäum, bie Magnolie, ioeld)e I}ier burc^ eine einzige 5lrt oertreten ift, bie rotl)e ß^ber (Juniperus viro-iniana), bie Supelobaum, bie 'i^latane, 53ud)e unb anbere ioid)tige Gattungen.

o. jDie füblid}e Äiifteuprooin^.

^f)re ©übgren^e burdjfreu^t bie g'loriba()albiufel unb äief}! fid} längä

24

ber v^üfte be§ mejrifantfc^en ®oI[e§ h\§ sunt $lfluüiattanbe be§ 9J?i[fifip|)i f)in ; im 3I^cften bie[eä g-luffe^ taud)t ber Äüftenicalb bann in ?oui[iana im Stürben nnb ©üben be^ 9ieb üiiner luieber auf unb üermifc^t fid) I)ier aümä^lig mit ben [ommergrünen 2ßalbunaen be§ a)iii|ii'ip|.nberfen^ in 5lrtanfa^5 unb Dftte^-a§. ®ie[er ©treifen wirb butc^ bie außerhalb ber breiten g-luf^niebevunaen nnb ber unmittelbaren Äüftennäf)e faft allge- mein i^erbrcitetcn Hellten Sälber an^ langnabeliger iiiefer (Pimis palu- stris) ^aratteri[irt. Qiiercus virens, 'ißalmettopalme (Sabal Palmetto) nnb t»er|cl)iebene ^iefernarten c^arafteriftren ben ^üftenwalb bie[er ©egenb. ;^n ben ^'^ujit^älern unb läng§ ber Ufer ber feid)ten ©een erreichen I)ier nnb ba im ^iefernmalb ^erftrente Nyassa- unb Bumelia-Slrten, Querous aquatica, Sallmißbäume nnb ®[^en eine beträc^tUii^e 21u§= be^nung. ®ie [iiblid}e ßi}preffe (Taxodium distichum), luelc^e übrigen^ bie (^Ören^en biefer "ißroüin^ lueit überfc^reitet , erreicht ^ier i^re größte Gntfallnng foiuie il)ren l)öd}ften Sertl} unb fann neben ber langnabeligen Äiefer mot)! a\§ d^arafteriftifc^fte 21rt biefer Salbprocin^ angefe^en nierben.

3. ©er fommergrüne Sßalb be'3 aJtiffifippiberfens nnb ber atlantifc^en Gbene.

!l)erfelbe nimmt mit einer unbebeutenben '^lui^na^me ben übrigen 5;f}eil be^ ©ebietes ein nnb befcnbere geologifdie i>erl}ältniffe fc^einen l}ier bie ßntiüicfelung üon Conileren begünftigt ^u ^aben. 92amentlid) in einigen 21)eilen ber atlantif^en ©bene unb an ben (^rengen ber [üblichen ßüftenprüüin^, Jreftlic^ üom ?3iiffifippi fommen ^'JabeliDälber gruppenuieife ober mit ©id^en unb anbercn breitblätterigen 53äumen untermifc^t t»or. jDen §auptd)arafter tterlei^en jeboc^ bem Salbe biefer gongen ©egenb bie breitblättrigen 51rten, qu§ benen er grb(3tent^eil§ beftel)t. ®ie G-id)en, Sallnu^bäume (Juglans unb Carya), Magnolien nnb ©fc^eu üerleiljen biefen Sälbern 31bmed}felung nnb Sert^, unb ^ier gelangen bie fommer* grünen 53aumarten ber atlantif^en Oiegion mit 51uynal)me meniger 51r= ten, U)eld)e einer nörblid^ern 5?reite angel)ören, jn il}rer ^öd}ften Gntmicfe= lung. 5luf beii 31bl}ängen be§ füblic^en 3111egl)anl}=®ebirge§ unb am unte^ ren Üleb^^Kiner, ©egenben, iüeld}e ergiebigen Üiegen unb fruchtbaren iöoben bcfil^cn, erlangt ber Caubmalb eine unübertroffene a)Zannigfaltigfeit unb Ueppigteit. 3luf beut '?llleg^anV}=(äebirge finb nörbli^e nnb fübltdje Uv ten gemifi^t ober merben nur burd} bie ^erglämme mn einanber ge- trennt; Ivliododendron maxinuun, öürbeerbänme unb Magnolien, lueld^e l)ier sur fd)önftcn (Sntundlung gelangen, beleben bie nörblid)en Äiefern^ unb ."pemlüdtannen=Sälber, uield}e bie 51bl)änge biefer 53erge betleiben ober ^mi^ fd}en anberen breitblätterigen 51rten oerftrent finb. ®er tirfc^=, Sulpen^ unb .^aftanienbaum erreid}en l)icr eine in anberen 3:l)eilen beS l^anbeS nn= belannte ÖJröfse. 31uc^ ber Salb be§ 9ieb 9iioer^2:i}alei§ ift mol}! fc^mer* lid) weniger mannigfaltig. ®ie ni3rblid)en 51rten, loeld^e auf bem 5111e= gl}ani)= (Gebirge nac^ ©üben loanberten, fehlen, aber anbere Wirten, lueldje ber atlantifdH'u ©üb- unb ber ©olftüfte angel}ören, finben wir hiermit i^lan^en be§ füblid)en fommergrünen Salbei gemifdjt. 3)ie fieben -äv ten ber Carya (^icforien) treten fonft uirgenbs fo eng mit einanber ber» InuiWn auf. Gine gröf^e 5lu3al}l ber Jüid}tigften (£id}enarten mäc^ft §ier nebencinanber, l}ier ift ber ^auptentioitflung^punft be^ norbamerifanif(|en

25

$B5ei§botn^, melier fonft ntrgenb§ eine foli^e ©d^önl^eit unb ®ri3§e er= langt. ®er orangencielfee 9}?auI6eerbaum (Maclura auranliaca) ift bte= fer ©egenb eigent^ümltc^. ®ie tot^e ßeber {Juniperus viro-iniana), bie am lueiteften »er&reitete ber amerifanifc^en Coniferen, unb bie hiV3= unb langnabelige tiefer (Pinus mitis unb P. palustris) entiütcfeln fic§ r)ier am fc^önften. (Serabe au§erf}alb biefev ®egenb, auf ben ©teilufern beg 9J?tffifippi=2;^aIe§, entfaltet bie ftattlic^e fiibUcl)e Magnolie, luelc^e oieflei^t ber f}errlid^fte ber norbamerifanifi^en 33äume ift, foiuie bie ^ui^e if)re gröjjte ©d^ön^eit unb t)erteif}en biefem füblid^en SBalb einen befonberen 9ki3.

®a5 lueftlic^e ^Drittel ber atlantifd^en 9iegion ift !Iimatifc[}en 33ebtn= gungen untencorfeu, luel^e yon benen im Oftt^eit f}errf(^enben fef^r ab- iüeid)eu; e§ befte^t au^ einem "poc^plateau, iüeld}e§ üom ©ftfu^e ber 9tocfi}= 3}?üuntain^ a&faüeub, bie fogenannte ®ro|3e (Sbene bilbet. ®icfe!§ au!5= gebe^nte ^innenlanb ijat u^egen feiner Entlegenheit Dem 9J^eere nur fpär- li(^en unb unregclmii|3igen Siegen, lueld^er )Dof)l genügt, um ben @ira§- iirnc^^ 3u fi3rbern, nic^t aber um aufjerf^alb ber engen umfferarmen g-lu^^ betten fümmerli^en Salbiiui^ö ,^u ernähren. ®iefe baumlofe Gbeue er* rei^t in i^rer nörblic^en 9ln§be^nung ben 52. 23reitengrab, oerfolgt f)ier= auf fübiüärtg ben Qüq ber ^vocfi} 9}tüuutain§ bi;^ Rieit nad) ?}ic^'ifo hinein, inbem fie fid) an if}rer brciteften «Stelle oftU)ärt'3 ungcfä()r beim 40" '^. $ör. bi^ faft ^um 97. SOteribian au§bef)nt. ®iefe gan^e (^egeub ift größtent^eilsi unbeiualbet. !5)ie engen 3;f}äler ber grof5eu ©tröme finb febüd) mit Seiben, *i)3appeln, Ulmen unb Celtis occidentalis befel^t, b. 1^. mit ^öaumarten, meiere fid) baran geiuobnt ^aben, unter fül(^' uugün- ftigen 5i5erpltniffen ^u gebeif^eu.

9^örbli(^ unb i)ftli^ Don biefen centralen baumlofen Ebenen erftredt fid) ein "ißrairieftreifen Dom 60^ 9^. ^r. bi^o na^ ©übte^-a§, 3)ie bur^=^ fc^nittlid}e ^Breite oiefer ^rairie ift faft überall gegen 240 km. ^iüi= f(^en bem 40. unb 45. ^^reitengrab erlangt er jebod) eine bebeutenb gri3=' Bere 2lu^bef)nung ; l}ier reicht er bi§ an bie Ufer be5 9}äc^igan=©ee!o unb bilbet in bem üppigen Salb ber atlantifc^en üiegion eine faft 1000 km tiefe (£inbu(^tung. ©er Uebergang ber üppigen Salbungen bc§ öftlid)en unb 5entralen Zi}tiU§ beg atlantifd)eu (Gebietes ju ber baumlofen ^^oc^- ebene ift ein flnfeniDeifer. 2)er Sec^fel Dotl3iel)t fii^ in ber 'iprairie. ®ieä ift bie i^egenb, auf loelc^er ein beftänbiger ©treit ^mif^en Salb unb ©teppe ftattfinbet. :^n bie ^rairie gepflan^te 53äume gebeiben, loeun fie Dom g-euer unb bem Eingreifen beg gäijen f?räriegrafeg Derfd)ont bleiben, unb fo be(}nt fic^ ber Salb na(^ Seften ^in an§ ; ift aber ber Salb, loelc^er ben i3ftlic^en ^rairiefaum begrenzt, ^erftört, fo gelangt er nur fj^mer mieber in ben ^iefi^ beä 53oben!§, unb fo loirb bie "^Prairie atlmät}- lid) nad) Dftcn f}in an^gebel^ut.

®ie i)ftlid)e (^ren^linie ^iDifc^en ber Ebene, ido bie ^od)ftämmige Ve- getation auf bie 5-lu|3tI}äler befdjrdnft ift, unb ber '^ßrairie, in iDeld)er an^ au^erplb ber g4u§nfer iDilber 2?aumiuud}^> 3U finben ift unb loo unter günftigen Verfjältniffen überall 5öäume muräeln fonnten', »Dirb Don bem Üiegen beftimmt.

26

i^^ebod) fiatm aitc^ anbeve Ur[ac^en, ol^ 51t geringer 9?egen unb ein int (SMeic^qciüirf)t erf}iiltener Stampf gtuifc^en 3S>aIb unb ©tcppe, ben aiU gemeinen i^anmunid}§ in ber ^rairie, öftlic^ Dom Da. lüceribian, gehemmt. j)er 9iegcn biefe^^ (Gebietes genügt, um ha§ Sad)^tf}nm eineö üppigen 253albe§ su ermöglichen. Qß mangelt nid)t an gcnügenber iföärme über an reid)Iid)en, gleid^mäßig üertf}eilten 9?ieberi"d)Iägen, \vaß etwa bie Uuä'- brcitnng be5 SinilbeS über bie[e ^rairien Dcr(}inbert fjäü^- ©er ^^rairie* bobcn i[t für ben 33anmnntc^^ nid}t nngünftig. 33ie((eid)t ift tß nic^t nnmöglid), 'i^a^ fic^ bie Siilber ^er atlantifc^'en ^Kegion einft big pm J»5. 'ilieribian nad} ^^eften ^in auigbe^nten, obgleich feine 23eiüeife für füld^' eine 2(nnaf}me e^-iftiren. Man fann überbieg lyobl Doraugfe^en, baß in einer ®egenb, meiere burc^ ßlima, 9tegen unb 5öobenbefc^affen= r)eit luie 'i^iV^u. gefi^affen ift, Sälber ^erüor^ubringen , foli^e and) e^-iftir= tcn unb baf3 bag ^-efjlen berfelben unter folc^en 33er^ältniffen befonberen Umftänben 3ugefd)rieben luerben muf?. ©g ift lei^t begreiflich , ha^ ber in einem fo oben (^'»ebiete ^erftörte SfCmlb nidit Ieid)t luieber in ben Se- fi(i beg 33obcny gelangen tonnte, iueld)er mit einem unbur^bringlic^en ^^ni}§ t>on '}3rairiegra§ bebedt unb ben iäf)rlid}en "iprairiebränbeu un= termorfen ift, bie and} in unferer 3eit nod) Dortommen, iuäf}renb bie hef- tigen Sinbflöüe, bie üon feiner iß^albgren^e gef)emmt, über eine foldje g-ifäd)e faufen, anij üf)ne bie ^rairiebriinbe alfein fd}ün genügt f)ätten, bie ^Verbreitung beg SBalbiunc^feg gu er[d)iueren unb 3U üerlangfamen. !Die 5lnnat)me, baf3 biefe bft(id)e "i^rairie einftmafg beiualbet gemefen, unrb burd) bie 2f)atfad)e beftätigt, ha^ fid), feitbem fie beut 5(cferbau nnteriuorfen ift unb bie iäf)rlid}cn Traube aufgehört traben, 53äume, iue(d)e fünft nur an ben g-Iuf5ufern üürfamcn, nad) unb nad) über bag ,s^^od)Iaub fid) uer- breiten, iileine, gerabe am iüeftlid)eu S3albfaume gelegene ^rairieu finb ber Erinnerung uod) lebenber "^IJerfünen giin^lic^ eutfc^iüunben ; bie lid)' ten Ciid^euiüälber, bereu f)übe 53äume bie jä^rlii^en 53räube uid)t luefent- lid) befd)äbigteu — unb )üeld)e einft bie d)arafteriftifd^e ^■ürnuition biefer ••^.hMiricu bilbeten — , finb üerfd)uninbeu. ©ie fiub jej^t burd) bid}te ©ic^en- UHilber erfc^jt, iüeld)e nur in ber erften Qnt üor ^^euer gefc^ül^t u^erbeu muffen, i^^n 25?cft>2ej;ag breitet fid) ber Mesquit-^öaum (Prosopis pu- bc'.^^cens), uicld)er burcb bie ^ranbe gezwungen mar, faft unter ber Grb= überf(äd)c ju luacbfcn, jet^t, ba bie ''^rairiebränbe weniger f)äuftg unb fd)äb= lid) fiub, über Ü!»ebiete atig, wo fid) wenige ^af)re üürl)er nod) baumlofe "^Hviirie befanb.

S^iun bleibt nod) 5. ber f)albtropifc^e SBalb g^oribag unb 6. ber mqifanifd)e Sl\ilb üon (2übtej:a§ ju befprecben. Giue ÖVaippe l)od)fläm--

ruekbe iufclartig aug ben einen großen Xf)eil ©übfloribag beberfenben (aaoauncn auffteigcu, wo 33übenbefd)affenf)eit unb DJtaugel au ^Ibfluß ben 33auntwud)g l)iubert. ©iefer [}albtropiid)e SBalb erreid)titap iDlalabaranber Cft=, unb bie Ufer ber 3:ampa='-öai an ber 'i&fttüfte, wäf)reub einige feiner piepräfentauten fid) nod) ^wci gan,^e (^)rabe weiter nörblid) erftrerfen. Er ift aufierovbentlid; mannigfaltig, faft ein Viertel alter ixiumarteu beg at=

27

lantifc^en Salbei ftnben wix in biefer I3ebeutimi3^5lo[en ^ec^eiib. Zxoi^- bem ift er nur üon gerincjem Ji»irtf}[d^aftlid^en Sertf). ®te ifjn bilbenben 2(rten erreichen (}ier bte äuBerfte ^^orbgren^e if)rer 33er5reitinu] uub [inb ba^er flein unb fummerlic^. ©ewiffe 5(rten jeboc^ erreichen anfef)nltd}e 3)imen[iünen ; ber a}?a^agont&aum, ber ©ifenf^ol^üaum , (Sideroxylon Mastichodendron) ber SÖiangrofebaunt, bie «Seetraube (Coccoloba uvi- fera), bie ^önicjSpatme (Oreodoxa regia), bie iamaifanifc()e Piscidia Erythrina, 2)?anfd)ineücn£iaum (Hippomane Mancinella) unb aubere Slrten werben l^ier 3u an[e^nlic^en, mi(^tigen Räumen. (©c^tufj [clgt).

^JJeufjcitcu Don Snmcit etgcncr giidjtuuj^ ober (5infü(jninßfür 1887. 23on .^aage & ©c^mibt, Äunft= unb .^anbel^Scgärtner in Grfurt.

S)ie Defannte Erfurter ^-irma ^. & ©cfjm. empfief)It auc^ für ba^ ^al^r 1887 eine 9ieif)e neuer, fef)r bemerfeu§iüertf}er ^^Uimen unb (^e- müfe^Sämereien unb beeilen iinr un§, bem ii'efer einige ber f^eruorragenb- ften erfterer in ^ilb unb ill^ort, wk fie un^^ üon jenen i^errn in bereite lüiüigfter S5}ei[e jur i^erfügnng geftellt luurben, üor^ufü^ren.

Milia lobata, de la Llave et Lex (Quanioclit Mina, Don ), © „SBer biefe an^ge^eid^net fi^öne Schlingpflanze in biefem Sommer in un= ferem (harten in 33lütf}e gefe^cn f}at, luirb e§ faum für möglid) f}a(ten, 'i^a^ biefelbe üor beina(}e 50 !^a^ren jd)on nad) Ci-uropa eingcfütjrt unb gän^Uc^ ^at mieber üerfc^unnben fönnen, tro^^bem fie ebenfo leicht Sa=^ men bringt, wk bie Ipomoea Quanioclit. Bonbon giebt bay ^af}r 1841 al'§ erfte ©infü^rung an, geblüf}t Ijat fie jebenfaü^ 1842 im harten ber Äönigl. (5^artenbau:^®efe((fc^aft in l^onbon, nad^ iuel(^em ©^-emplar hk Slbbilbnng im 53otanical>9iegifter in bemfelben ;^af}re angefertigt luorben ift. i^ermutfjlid} I}at bie ^^flanje in ©nglanb feine reifen Samen auiSge^ bilbet unb ift auf biefe 3Beife in 33erluft geratf}en. ®a^ ift leiber mit noc^ mehreren anberen au^ge^eicöneten Zierpflanzen ber g-a(( , lueldje in ben 30er unb Einfang 4 0er ^a^ren in ben Härten cultioirt umrben, feit= bem fpurloia üerf^iuanben unb bie e§ aui^ noc^ nid)t ijat gelingen luol- len, au!§ bem 5ßaterlanbe luieber ein3nfüf)rcn.

^ie ©attung I\Iiiia (genannt nad) 2)on ^ranci^co .Wioier Wma, me^-ifanifc^em ältinifter) gef}ört jum Ipomoeen-4kfd)Ied}t uub ift mef)re= reu 5(rten biefer g-amilie fef)r ä^nli^ in 2öa(^^3tf)um unb 33c(aubung, letztere ift ^erzfiirmig, breilappig, tief aui^gebuc^tet. ©iinzli^ abiueid^enb finb aber bie 53lütt)en, ipel^e in gabelförmigen, aü§ bem ?aube r}erau§' brängenben unb nad) aufmärtg ftrebenben äiifpen erfcfteinen, unb foiuo^l burc^ i^re g-orm aU auc^ burd^ if}re fjerrli^e g-ärbnug von f)od}rot^ aU Änosipe, orangegelb fur^ cor bem 31ufblü^en unb gelblid}uieif3, luenn in Isolier ^lut^e, einen au|lercrbentlic^ feffelnben 3(nblid geiuäl^reu. (Sine intereffante unb eigentf)ümli(^e Sd^ön^eit biefer "^^flan^e ift, bafa fie bie guerft erf^ienenen 33lütf}enri!Spen ipäf}renb ber ganzen 33lütf)e5eit behält, inbem fid^ in fteter 9teij^enfoIge an bereu Spieen neue Äno^pen entmirfeln ; auf biefe 5Beife finb bie pflanzen ücn unten bi^ä zu ben äuilerfteu Mai>

AUJ. 1. Mina lobata, de la Llave et Lex (Quamoclit Mina, Don).

29

fen fort)vä^renb mit 5Btütf)enri§= pm überfäet. 5)te ältefleu erreich- ten 6i§ ©eptcmber eine ^änge oon 10— 50 cm, unb Ratten fid^ 30—40 ^mt^en an feber ©abel au§gebilbet, üon benen ftet§ 6btö 10 3U gleid)er Qdt in 23Iüt^e Oe^. in farbiger 5lnü!3pe ftanben. ®ie S3tumen fi^en faft fjori^ontal an ben anfrec^tfte^enben 53Iüt^enften= geln nnb finb, wenn auSgebilbet 2 cm lang, n)äf)renb bie oOerfte farbige it'no^pe nur bi^ ^2 t^'" lang ift. !Da§ SBac^gt^um ber Mina ift ein fe^r bebeutenbe^, bie 3U Stnfang SJZärs an^gefäeten nnb anfängli^ in 2;i3pfen cnltiöirten ^fian^en fingen bereite 6 Sßo^en naci^ ber 2tu§faat ju blühen an; Sllitte 9)Zai in§ g-reie it\va§ ge= f^üt^t auggcpflan3t , bauerte eö in ^olge ber falten ^ßitternng ^w- erft längere ^eit, bis biefelben fic^ regten, t>on äJiitte ^nni an ging e§ rafc^er, unb noc^ öor ©nbe ^uU btlbeten bie brei bei einan- ber gepflan^ten (S^emplarc eine über 6 ra ^o^e, bi^tbelanbte unb mit 33lüt^en fi^ bebecfenbe 'i|3i}rami' be, loie au§ ber 3lbbilbung am beften 3U erfe^en ift, wel^e ein ©tücf bie- fer ^i)ramibe jeigt unb 3iuar nac^ einer ^^otograp^ie na^ ber S'Jatur aufgenommen. 9tn ©palieren unb Sßo^n^äufern tt)irb bie Minn, leicht 3mei ©todfiüerf f}oc^ in hiz .s^öf}e ranfen unb eine fel)r bebeutenbe (£nt= widflung in hk 33 reite erlangen."

Lobelia Cavanillesi, Roem. & Schult., % ©ine fe^r fc^öne Speeies, bie bereite in ben 30er ^af}ren au§ 5)ien-©panien eingefül}rt njorben, aber fälfd^lid} alö Sarm^auiSpflanäe cultifirt, al^ fold^e balb n^ieber verloren gegangen ift. X>ie einzig richtige (Kultur ift biejenige im freien, in Xö\>\m ober aufgepflanzt, genau loie bei ben übrigen Lobe-

30

?siiV 3. Lobelia Cavanillesi

lien ober eitlen anbetn ftautatttfien

i^ffansen überljaiipt; bie[e ©orte läßt [id) fogav rec^t gut ah$ einiä^rige ^^flan^e De^anbelit , bemt iin[ere im ge» bruar auSgefäetcn ^flmiäen ^a\)m 311 5(n[ang ?(ugitft atigefangen ju blüf}en nnb no(^ fe(}r gut reifen ©amen ge= brac{)t, iua€ bei ben anbern ftaubenar- tigcn ©orten, wie L. cardinalis, ful- geiis u. f. 10. nid}t ober boc^ oiel iueni= ger ber g-all ift. ä5orau§[i^tlic^ inirb bie ^lütf}e ber übenoiuterten ^flan^en oiel früher beginnen unb ooüfommener loerben ciU biejenige ber jungen ©äm= linge, immerf)in ift auc^ biefe fcf)on red)t anfel)nli(^, wie unfere genau na^ ber Statur oon foId}en jungen (5^-emplaren aufgenommene ^(bbilbnng geigt. Sa5 biefe Lobelia befonber^ an^- Seid)net, ift bie r)errlic^e unb in biefer ©attung t\§ \s\]t unbefannte ^arbe ber 53himcn, ein I)cIIe§ Ieud)tenbc§ ©c^arla^rot^ mit orangegelber l'ippe. ^^n bie bic^f}cr fd)on 5a(}Ircid)en §i}briben unb ©pielarten oon L. car- (linalis, fuloc-ns uub sypliilitica tommt mit biefer (Sinfu^rung eine ganj neue uub fcbr auffaüenbe g-orm , bie eine gro^e ^ereid)erung berfelben in nabe ?{uc^fid)t ftetlt Sie ©orte eignet fi(^ fe^r gut gur 2;opfcnItur al5 SOiarft:^ ober 'S^ccoration^pflange, foioie and) gu immerblüf}enben Wruppcn ; bie gierlidje beWgrüne 53e(aubnng unb ba^ weithin Ieud}tenbe ('^"»elb nnb 'iKotf) ber Blumen werben biefelbe für fold^e Qmäi fe^r be- liebt madjen.

Aster Coiiiet (9ceue Sccfen* ober •SpubelO, Q. ©ief)e g-ig. 4. S^eue überaus fd}üue ^ilaffe, bie in §öf}e uub §abitu§ ber ^^flange ber nicbrigeu Paeonicn Perfection Aster am näc^fteu fte^t nnb ebenfo fd}öne regelmäüige, ?)5— 40 cm f)or}e, bi^t mit 53lumen befe^^te 'ipijramiben bil= bet !j)ic ^-orm ber 53lumen meidet oon allen bi^S \zi^t c^-iftirenben Alfter- Klaffen ab uub gleii^t e^er einem iapanefifc^en Chrysantheininn, inbem bie ^^ctalen fid^ leid)t gebrel}t unb l)Ocb wölben, babei wie frauS ober gelorft crfd)eiuen, fid) bad),ycgelförmig gurürtbiegen nnb fomit eine lodere unb bennocb fd)öne oolle §albfugcl bilben. ©ie "ij^flausen brin^ gen bei guter Kultur ftct5 25— au 53l"umen, weld}e einen ©urc^meffer non .s-12 cm erreidicn uub fef)r bid)t gefüllt finb. ®ie g-arbe ift ein febr fd);.^!^? ^artrofa mit weif3 banVixt. 3)iefe neue 9?affe unterfd)cibet fid) oon ben bis fe^t befannten 3lftern ebenfo auffallenb, wie bie iapane= fifc^en Cüirysanthemum oon ben gewöf}nli(^en grofablnmigen ©orten.

Senocio elegans poinponicns, Pompoii Seiiecio, O ©iel^e ?^-ig. 5. (vjuc allerliebfte pomponblütfjige neue ©orte ber ^wergnSenedo. ^n §ö^e ber allgemein befannten niebrigen Klaffe gleich, übertrifft fie bie^

31

^ig. 4. Aster Comet.

fcI6e butc^ ir)Ten ftraffeu regelmäBicjen 33au itnb tfjve bidjtgefüütcit, !(einen, tunbcn, hi^pctciligen unb fein imbriquirten 53lumeii, bie an ©d}önr)cit bcm nicblid^ftcn unb feinften Pompon Chrysanthemum gIetd)fommen. X)ie ©orte ift noflflcinbig ccnflant unb bringt nur Won geformte, bid)tgefünte 33ht= nicn, iüär}renb bie anbereu Senecio-33arietäten neben ben gefüüteften, and) ntitnntcr Ijalbgefidlte unb einfadie ^^(umen auf berfelben i^ftanse ^eroor- bringcn. Gin 33eet biefer 9cen()eit gen:)äf)rt einen pradjinoHen 5(ublirf, unb ift biefelbe ^u ©infaffungen, 2^e|)pid}beeten ober ©ruppen nnüOertreff- lid); bie g-arbe ber 33himen ift ein lenc^tenbe^ reinem '^Pnrpntrot^. ?(nd) biefe ^^flan^^e unirbe üon allen 53efud}ern nnfereS (Stabliffementg a\§ eine bhiniiftifdie 97cul)cit crftcn ^JangeS ancrfannt. ili^ir f)abcn eine ^hune ber gen)öf}nlid)cn gefüHten Scnecio abbilben taffcn , um ben Untcrfdjieb beffer geigen gu fönnen.

32

%[i^, 5. Senecio elegans jiomponieus.

5l(tc itiib neue cnipfefjIeH^tDertljc ^^flnu^en.

Billbergia Jenischiana, Wittm. ®iefe [d)cne cr;)i)bribe (B. pyramidalis Lindl. X ^- Moreliana, Brongn ) JDO^I bie erftc in !Deutfd)lanb cjc^yic^tete, luurbe t»on .^errn Dt^evaärtner g'- -^vamer etso* gen unb auf feinen Sunfc^ nac^ .^errn Dr. 3)?. 9x. ^enif(^, bem jel^t- flen 53e[i^er ieneiS prad^tüoüen ö^artenS in l^lein^^^ottbect" im SKtona benannt, ^n ber ©entfd^en ö^atten-^Seitung 9?r. 45, 188G giebt •ißrofeffor Sßittmacf bie au5fiif}rlic^e 53ef^reibung bie[er ^ffanje. ^m §at>itu§ ber B. pyramidalis na^efte^enb, unterfc^eibet [ic^ biefel&e burc^ fväftigeven 3Bud)§ , breitere 33Iätter , gef)äufteren 33Uit^enftanb nnb fc^ö- nere, nidit rofa, fonbcrn fc^arIad)rotl) gefärbte 'X)edblätter, \va§ an B. thyrsoidea, Mart. erinnert, i^om l^ängenben 53lüt^enftanb be^ l>ater§ f)at biefer ^aftarb menig geerbt.

Acer (iasycarpuin Jülilkei. (Sine [e^r f)erüürragenbe ben= brc»(ogifd)e 9^en^eit, meiere bnrd) bie befannten 53auni[c^uten6e[i^er ^ac. ^uriffen in 9iaarben in ben .s;;'^anbel gebrad)t lunrbe. 'iflad) .^errn ®ax^ teninfpector ^. 33onc^L''g Stuöfage bürfte e§ faum eine anbefe buntbiät- tcrige Ö3e()ö(3art geben, inelc^e in if)rer ^anafc^irung eine fo große 2?er- fd}ieben^eit in ben färben anfiüeift mie bie[e neue Accr-isarietät, bie noc^ ungleid) [d}öner fein foU irie bie bereite länger befannte A. dasyc. pulverulentuni. 5öon 9(nfang 5(uguft an loirb bie intenfioefte 33(attfär- bnng an bem 33aume fid)tbar unb ift bie ^^anaf(^irnng burc^auö tm-- ftant. ®er 33aum empfiehlt fid) nod) bnrdi fein fd)neUe§ Sad)5t^um, fo baf5 felbft fleinere G-i:empIare balb ju flattlic^en ^ierbäumen ^eran= iuad)fen. ^al)rbud} für ©artenfunbe unb 5öotanif, IV. ^af}rg. 7. §eft, Saf. I.

Oncidium Brauni, Kgl. !Diefe fleinblütfjige 5trt ," welche bem

33

Oncidium flexuosum fel^t nalje fte^t, blühte im 2(pvil üor. ^a^xt§ gum erften 3)Zal in ©uropa iinb giüar im Petersburger 39otani[^en ©arten, luelc^er bie[elbe t>or einigen i^a^ren üom "iprofeffor §. ®. Oieic^enOad^ err}alten ^atte. Gartenfl. 22. |)ft. 1886, STaf. 1235.

Tulipa linifolia, Rgl. ®iefe fi^öne neue Xutpe warb uon S(. ü^egel im öftlic^en 33ud^ara im S^anate i)arna§ entbecft. ©ie ttjirb nur 15- 25 cm ^od^ unb geprt gu ben fe^r frü^ blü^enben Strien. "Sie 53Iumenfarbe ift feurig jc^arlac^rot^, im Zentrum tritt ein faft fc^iuarser Stugenfled fjerüor. 3)ie abfte^enben, unter einanber gleid^en 53tumen= blätter jinb t>erfeI}rt*oüaI mit meift ftumpf abgerunbete'r ober au§geran= beter ©pi^e. ©ie 8—5 linearen ober limen^ansettUc^en, &Iaugrünen 33lät= ter finb am 9?anbe ftarf geioeüt. 1. c. Xaf. 1235.

Acanthus Caroli Alexandri, Hausskn. ;j)iefe prächtige neue 5trt mürbe im ©ommer 1885 oon "ißrofeffor 6. ^außfnec^t auf bem 'il3inbu§'Ö^e6irge in 3:f}effalien entbecft unb gu (S^ren be§ regierenben ®roP)eräogg oon ©ac^fen-Seimar^Sifenai^ benannt. @ie fte^t bem A. liirsutus, ttjie au(i^ bem A. syriacus nafje. ®er bis 4 dem lange, 2 bis 4 blätterige ©tengel trägt eine oft über 5 dem lange Ste^re. jDie breit lansettU^en 33Iätter erreichen ni^t feiten eine Sänge oon 4 dem bei nur 4 cm ^Breite unb fiub bie unteren ^älften ber Slbfc^nitte reic^= lid^ mit ^Dornen befe^t. ^ür unfere ©arten lourbe bie (Sinfü^rung bie= fer prächtigen '^Pflanse fe^r raüufd^enSroert^ fein, ba fie als 53ergpflan3e unferen SBintern gut miberfte^en bürfte. 1. c. ^ig. 73, 74 u. 75.

Pynanga decora, L. Lind. & Rod. iDiefe präd^tige '^alme würbe burc§ bie Compagnie Continent. d'Hort. in ©eut oon Q3orneo eingeführt, ©ie untertreibet fid^ burc^ bie (£tegan3 i^reS §abituS unb burc^ i^re boppelt gefieberten ^-ßlätter mit breit lan^ettlic^en, halh juge* fpi^ten, balb äioeifpaltigew ©egmenten. SBä^renb hk 5Bebel no^ iung finb, nimmt bie grüne §arbe eine bräunliche ©c^attirung an, welche an ben Sßlattflielen noc^ beutUc^er ^eroortritt. 5(ls funge ^flanje mup un= fere 5trt gu ben gierenbften ge^ä^lt werben, unb nimmt i^re ©d^ön^eit mit bem ^Iter e^er gu als ah.

lUustr. hortic. 11. livr. 1886, Xaf. 614.

Crinum Hildebrandti, Vatke. (Ss würbe biefe fe^r ^erbor^ ragenbe 5lrt juerft im ^a^re 1875 mn Dr. ^ilbebranbt auf ben ©0= moren entbecft. ©päter fanb fie ©ir ^o^n tirf auc^ in ^^njibar, ber eine ^^^^^^'^^^ ""^^ ^^^^ fct;icfte, neuerbiugS würbe fie oon jenen ©egen« ben burc^ bie Comp. Cont. d'Hort. in ©ent eingeführt.

T>k Qmdnl ift gro§ unb fe^r oerlängert unb oerengt fid^ nac^ ber ©pi^e äu in einen §als. "Die Blätter finb üvoa 60 cm. lang unb 5 — 75 mm breit, fe^r jurücfgefrümmt unb glän^enb grün gefärbt. ®er rötl^lid^e unb fel}r abgeglättete ©lüt^enft^aft ift gegen 30 cm lang unb bricht feitwärts oom 3^^i^^^^^'^^l"^ unterhalb ber 33lätter ^eroor. ®r trägt eine 3)olbe oon ga^lreii^en unb ^übfd^en weisen fternförmigen Slu* men, bie ungefähr 12 cm im ©ur^meffer Italien. 1. c. 2;af. 615.

Goodyera Rodigasiana, L. Lind, ©e^ört ju fener bewun- berungSwert^en ©ruppe oon ®rborct)ibeen, weld^e im ^unbe mit ben Anoec- tochilus ni^t nöt^ig ^aben 33lumen l^eroorsubringen , um Silier 33licfe

§oraburget ©lumen» unb ©artenjtg. Scmb 43. (1886.) 3

34

auf ixdj 511 5iclicn. Gy diaraftcrifirt fid) bicfc ?lvt biir* ifirc nicbvicie, votnifte 5?cKiiibinui : um teil 'i^latlfaum bcvuiii ift bie g-ärlnniij eine '^axt grüne, Me iM.ittfdiciben cjel)cn, inbcm fic [id) revcni]cn, in einen ie()v fur- 5en 53Iatt)"ticl über. ■4>ic oralen Uin^^cttli*cn , 5Ui]eipi^ten ii^lätter i)cihm ben (2anm bnrdi eine bvcitc, [ilbevi^e ß-Uipje nuivfivt, bereu lucifse g-art*e am beutlidiften \'di\c\-;^ bcm i^iittclnerü bcriun-tritt.

^ie i^flan3e unute ron ben eammlcrn ber C C. d'H. in (Sicnt im ^vipualanbe entbedt unb nadi bcm fo rcrbicnftroUeu ÖJtitbircftor ber klijiidicu C^\irten5einnK] benannt. 1. c. Za\. üiG.

Sophrouitis ^rauditlora aurantiaca unb

Odoutoglossiim Rossii iiiajus.

3iuei auv^Kieidniete i\irtetäten ber fdion fo i"d)önen unb allgemein hiUiinrten 'Wirten. Kevue hortic. 1. ^?ioubr. JSG. cum icou.

Azalea Priucesse 3iaud et

Cbijlcid) 5u c3an3 i^n-fd^iebcnen Scfttonen .]cberenb, bürfen biefe bci= ben i\irietäteu il)rer ei.3enarti.3eu ed)önl}ett a^egen bod) 3ujamnten ge= naunt iverben. !Die erfte foU eine .pnbribe fein, ift rerl)ältnijsmäi3ii] ^art unb {anu ie nad? ben Umftänbeu aUS g-reilanbpflan^e cber im Kaltftaufe hiltiinrt irerben. (Sie ift uon ^irergigem, ftämmigem, fef)r compaftem '-jA?ud}^ unb bilbct fid) ^n einem ii?nfdi reu i^bärifd^er ^^-crm auy. ®ie febr 3ablreid)en , 5iemlidi fieifen ^iinn^e finb mit oralen ober obooalen, Verfifteutcn, leidet jottigcn blättern bcfei^t. '^ie befonber^ grofsen 331umcn finb fd)ön geformt, offnen fid} gut, unb seigeu ein idmu§ rotbglän5enbe5 (Solo* rit. A^ie Azalea ainoeua Priucesse ^laud blül)t fetir reid}li(^ uub ftül^5eitig unb eignet fid) rortrefflid) 5um 'treiben.

A. S^eutfdic "^^Pcrle ift eine fräftige 'i^flansc mit saljlreidieu unb xt^t JubftantieÜen 3^i-'cigeu. i^lätter grojj, buntelgriin. iHumen fel}r 3ablreid\ mildiirciji, febr groß, gut geformt, halb gefüllt, mit leidit unb graciö'j in cinaubcr gerollten "petaleu.

(Sine for^üglidie S.^iarf tvflan5e , empfieblt fiifi nidu allein bnrd} ben Oteid^t^um, bie Sd}önl;eii unb (^-^xö^c ibrer IMumen, foubern treiDt and} !räftig unb formt fid} gut, blübt früb^eitig unb ift 3um treiben fef}r gc= eignet 1. c. 15. itiooln". 8ü. cum icou.

Cyclameu Atkiusi- 3J?and}e g-reunbe ber ebenfo lieblidjen mie fc^imen 3Üpenoeil_d;en baben nicbt bie geeigneten ^Totalitäten, um bie 5ärt= lid}cren 'Wirten irie Cvclamcn cilicicum, cypriura, persicum unb afri- canum mit Grfolg fultioiren 5U tonnen, bod} finben fic reid}lid) li-ntidjä- bigung ui ben härteren Sorten, bie für Steingruppen u. f. ir». aud} felbft in topfen einen präd)tigen Sdmiutf ergeben uub von wddjcn man burd}

[0 gebeiben C neapolitanum, europaeuiu. repandum etc. im '^.'^art ober unlben ©arten unter bcm tiefen Sdiatten oon Räumen mit abfal* Icnbem \?aube. .v^ier nuiis man bann nur u\ibrenb ber i^'adj^tbumc^^e^ riobe für binreid)enbe [>-cud}tigfeit forgen. ^ie i?arietäten ron C. At- kinsi fönncn auc^ im g-ruf)iabr aU l}übfc§e 5)ecoration füv^ Äalt^au§

35

tenu^t werben, irenn man fie in 97äpfen 3ief}t, bie ben 3Btnter ükr in einem falten haften auf5en:)af}vt werben.

5)ie Atkinsi-35arietäten entfpranc^en ma^r[c!^einlic^ au§ ^reu^nngen Siüi[d)en C. Goum unb C. ibericum nnb cjeftören ^u ben ()ü5[(^eften g-rü^IingS^ Olumen, 6alb finb biefelücn gliin^enb purpurn ober rofa, 6alb jart n?ei§ ober loeig mit einem [d)einenben purpurnen g^ecfen im ©runbe eines ie= ben (Segments. 9luc^ C. oraecum oerbient noc^ als ^arte Sirt ^ier ge= nannt ju loerben. The Gjirden, 6. i)iot)t)r. lüSG. Zal 569.

Anthuriuni Scherzeriaimiii unfe feine S5arictäten, ^m „Gar- den" (13. '^lo'obx. 86) ftnbet fic^ mit einer ent[pred}enben Einleitung eine betaiüirte 5(uf,^ä^(ung atler bis baf}in befannt geiuorbenen 5)arietä* ten biefer fübameritaniid)en, oon ^. Senblanb ^uerft eingeführten 51rt. 5llS ii)a^r[d)einlid) läf3t [i^ oon oorn^eretn bie Öe^auptung auffteüen, baf3 alle iel^t in ben (Härten fultioirten g-ormen europäifc^eu Ursprungs finb.

A. S. Wardi. 23Iüt(}cnfd)eibe 6 >]Qii lang &ei einer ©reite oon 4 ^oü, üon tief fd)arIad)rotr}er g-arbe, bie auc^ bem grofsen gefrümmten Äolben eigen ift. 53Iüt^enflcngel bicf unb bei groi3en, träftigen G'^-emplas ren bis 2 ^u|3 6 QüU [}0&i. Qu biefer gehören mit menig t}erüorfte^en* benUnterfd}cibungen flendersoni, inaximum, Cypheri, giganteum, gran- diflorum unb VVoodbridgei.

A.. S. Palmeri. Slütf)enfc^eibe 6 QoU lang, aber fd}mal, fpi^ 3utaufenb unb etwas geringelt.

A. S. pygmaeuiH. ©d)male, üwa 9 3"^^^ ^^^W 53lätter, Slü= t^enfi^eibe biinn im (Gewebe, fpi^ ^ulaufenb unb surürfgebogen, oon glän- äenb rotf}er g-ärbung. '5)er ^eroorfpringenbfte CSb^-iTafter liegt in bem gefticlteu Ä'olben , inbem ber 53lumen tragenbe Zi)di oon ber ©c^eibe bur^ eine ftietä(}nlid)e, faft 1 ^oll lange 5tuSbe^uung getrennt wirb. (35eitc^).

A. S. semi-plenum. SJcittelgrofse ^ßtüt^enfc^eiben , d^arafterifirt burc^ Heinere, fupplementare , ben gri3J3eren gegenüberftefjenbe (Scheiben. (B. S. Williams).

A. S. Willianisi. (iine tieine ^ftan^e mit weißen 53Iütf}enfc^ei' ben unb einem blafsgelben llolben, weld)er bisweilen geftielt unb gerin- gelt ift. Senn and) uic^t oon befonberer ©d}önf}eit, fo boc^ oon gro- ßem S^ul^en, um bie i\irietäten mit rotten 53lütt}enfd}eiben bamit gu tren- nen. i^ierl}er gel)örcn Vervaencanuin unb albimi.

A. S. Rotliscliildianum. Eine Ireu^uug 3Wifd}en hm rotl) nnb ben weif^fdjcibtgen Varietäten. §err 53ergmann in g-erriereS war ber erfte, bem biefeS gelang, ©rojse weiße rott^geflerfte ©c^ciben mit gelben Kolben. ^2(uc^ 9)?r. §eal erhielte aus biefen mel)r ober minber äf}nlid)e, gefledtc g'Ormen , bei einigen berfelben ift ber weiße, bei anberen ber rotl)e (^ruub iwrwaltenb. {Za\. 570.) 3" '^'^^'\^^ 33arietät muß aud) Madame Emile Bertrand gebogen werben.

A. S. aiidagavense. Säl^rcnb bie Üiüdfeite ber 33lüt^enfd)ei* ben fd)arlac^ geflert't mit weiß ift, jelgt bie 33orberfeite weiß mit rotl^en gdeden.

A. S. mutabile. ^^^9^ "^^^ eigeutljümlic^e Steigung eines ^-at'

3*

36

bcmrcd)feI'o. 'il'cnn \\d) bic iBUttl)cvfrficibcn ,^u cntunrfctn Ociiinncii , [iiib fie iueiJ3, fpatcr iidicit fic atlntäliliii in eine fc^avla(l)Vütf)e g-ävtnnui übcv. QtwaS 5lcl)nlicliC'i ?,dc\t fiel} bei bcn ?lvten A. Lindeni unb A. Koezli 9{ccf)t bc^cidincnb für A. Schcrzevianuni ift bcv ciujlifrf)c 'l>iamc Fla- mingo plant.

^sin .pcvbft bliif)cnbc Crocus-'Jtvten.

8(I§ folcfie uicrben im ,, Garden" (20. i)^LUUn\ 188b, Zci]. 571) ab> gcbilbet, ve[p. näf}cr bei'cbviebcn :

Crocus medius, C, etniscus, C. ochroleucus, C Weldeni, C speciosus.

^•erner werben norf) be]pvod)cn:

Ü. asturicus, C. Oambessedeni, C. canccUatus, C. ßoryi, C. Clusii, C. liadriaticuö, 0. iridiflorus, C. Salzinanni, C* Scharojani, C. nudiflorus, C speciosus.

©eit einer i1icil)c vm ^s.ilircn hat ber (Jniilänber (5u\n\]e D.^uiir» bie= fcn rei3enben ^unebeKienvidifen ein jel)r forc^fältivie-o unb einijcl)enbe5 (Stu= biunt geiinbmct unb feine groj^e, bnrd) üiele prad)tnolIe 'Xbbilbungen it=^ luftrirte 5lrtH'it: „The Genus Crocus"' ift ror fur^em.bei ®elau & 6o., i^onbou, erfd^ienen.

Adenocarpus decorticans. Sin präd)tii]cr, fef)r reid}blüf)euber Papilionaceen-Straud) luin ben iSHUMV^en C^iranaba^o , wo '^oiffier ben= felbcn in tm bafclbft auftrcteubcn ii\1lbern ber Pinus Finsapo entbcrfte. jDie ^errcn ATlnbaut & ^ietelecr, vSccauj- bei 'ivtri-o, brad)ten il)n lun* eini= gen i^afjren sncrft in ben .v^anbcl unb bat er fid) u\il)reub bey fel)r ftren= gen ifi>inter^ 1879—80 in ber Umgegenb von '^.^ari^o aU pollftänbig l^art eriüiefen. 3iVnn in 531iitl}e, erinnert er febr au ben gemeinen ©tec^gin* fter, jft aber rcüftänbig borncnlov. Qx gebeif)t am beften in ferbältni^* nuijsig magerem, fanbigem '^obcn unb ba fid) biefer ^trauc^_ gegen jieg= M]t§ i^er|.-'flan5en febr empfinblidi jcigt, nuii3 er in ben erften i^al^ren im Stopfe gebogen, bann befinitin u\§ g-rcie gepflanzt werben.

Masdevallia astiita, Rchb. f. n. sp. ®iefe neue %xt würbe in ßofta Üiica dou ^^errn ßarber in g-irma ©buttlewortf) unb ßarber entbecft uub ftebt ber nieblidjen J\Iasdevallia Gaskelliana am näd)ften.

®te Blätter unfcrer i^flan.^e finb faft eine epanne lang, geftielt, ob= Iong=fpi^, an ibrem Ln-citcftcn 3:bcile faft 1 ßoVi lang. 33lütbenftiel Pon berfelben \^änge. 5}ie ©epalen finb fe()r bifiiutt ineredig . mit braunen (£d]Wän3eu, weldie 5U\imal fo lang finb wie ber übrige 1l]dl ber Mäy- Hätter, einfadi braun uub an ber ^pit^e unb ber äuj^ereu Seite beä Zentrums gelb, mit 3ablrei6cn braunen g-lerfen uac^ innen, bafelbft über unb über fleifbaarig. fetalen 3icmlid) flumpf, rorbere farfartige Z^dl ber ^^ippe 3ur lä^pil^e binauffteigeub, an bcu Seiten ge^äbnelt, mit o läng* Heften iiielen unb ^ablreidicu f leinen trau^^uevfalcn Stridien auücrbalb ber ©äule, mit einem langen Sdinabel.

Eria Fordii, Kolfe n. sp. !5)iefe fe()r befoubere Eria würbe üon bem Superintenbeut bc>5 .s>ong .stong botauifc^en lJ9artew5, §errn (S. g-orb na* v\!cw gefdntft, wofclbft fie lun- nirjcm blübte. Sie gebort 3u ber fleineu Seftion Xipho.-^ia.

"ii^feubobnlben eiförmig, etwa^ 3ufammengebrüdt, glatt, 2 ^oU lang,

37

5ßlatt leberartig, ttneal-Iausettnc^, fpt^^ ; Zxanbtn enbftänbig auf beit iun= gen 33ul0en, 2— 3t)Uitf}ig, faum [o lang luie bte 53Iätter; 5ölumen eben fo lang wie bie ©ecfblätter , letztere Ian,^ettUc!^ , fpi^'y oben [c^arf !telfi3r= ntig, weniger [o am ©runbe, vy^ 3"^^^ ^'■ins. ^on :§eflgrüner ^arbe. g-arbe ber llel(^= nnb 53lumenblätter nnb bei* Säule ^eü gelbli^-grün, bie Kelchblätter erfi^einen wie gefirni|3t; ?ippe oben bunfel trübe gelb, unten trübe fleifc^farbig mit jd^mu^^ig carminrotf}en Stbern auf ben ©ei= tenlappen. Gardencrs' Chronicle, 6. 9^oobr. 1886.

Catasetuiii galeritum, Rchb. f. n.sp.unbC.pileatum, Rchb. f. n. sp. ^rofeffor Öieicbenbai^ erhielt beibe 5trten üon §errn 8. 8in= ben, ©lent, über i^r fpccteüe^ ^aterlanb wirb ni^tg gefügt- 9)itttelfelci^= blatt nnb 53lumenbiätter ber erflcn ?lrt gufammenneigenb , banbförmig= [pi(5, l^eügrün, mit 3af}lrei(^en tran^üerfalen, purpur-braunen g^ledfen. ©ettlici^e ©epalen rücfwärtic gebrel)t, breiter, mit ^a^freic^en runben ^lecfen oon berfelben g-arbe. 3^ie lange unb f^male ßippe ift l)i3rf)ft eigentbüm- lic^. ®ie 33orften ber |)urpurneu ©äule finb ungewöf}nlic^ [tarf. ©te^t bem Catasetum atratum nal}e, ift aber in ber 'Oippe fel}r biftinft, au^ finbbie S3lu- men oiel f^i)ner burc^ bie glänjenbe ^arbe ber S^elc^^ unb 33(umenblätter.

llnfere jweite 2lrt erinnert in ber 53reite ber weif3lic£)en Sippe an Mormodes luxatuiu, auc^ finb i^re 5:lumen wie bei jener 3iemli4 grog. Keimblätter [c^mal, grof?, banbfürmig4pi(^ , wal}rfmeinlicl) I)eü:=ri3t^li4 53lumenblätter breit, obktng=fpii5, weif3. ©äule weif?, mit einem fe^r lan=^ gen (Schnabel.

Dendrobium uycteridoglossum, Rchb. f. n. sp. ®iefe bem D. Serrae oerwanbte 2(rt würbe bur(^ bie Comp. Cont. d'Hort. in ®ent mm ^apua-ßanbe eingeführt. iDie 53lumen finb grün, fe^r bun* felrotb geftreift. Kelc^= wie 53lumenblätter entwicfeln ein biflinfte^ Kinn, ßippe ^eügrün mit einem bunfelgrünen g^ecfen auf bem 3Di§cu§.

Maxillaria fucata, Kclib. f. n. sp. ®ie fc^malftieligen 23lät' ter finb 5 — 7 ^oll lang unb geigen bie 33lüt^enftiele biefelbe Öänge. ^Die 331ume ift faft 2^/2 Qoü lang, wei§ nai^ auf3en, waf}rfmeinlict) wie bie 9tänber ber Keli^- unb 53lumenblätter, purpurfarbig. 3^ie innere öber^ flä^e ber ©epalen ift wei§ am ©runbe, purpurn in ber 0}?itte, gelb mit rotten g-lecfen an ber ©pii,^e. 33ie "ipetalen geigen biefelbe g'ärbung, nur fel}len bie g'lecfen an ber ©pilge. Sippe o^erfarbig.

1. c. 18. ^oübr. 1886.

Ardisia primuiaefolia. 3)iefe 5lrt mu^ na^ ber 53efc^rcibung in Gardeners' Chronicle einen l}öcf)ft eigentr}ümlicl)en 3Bac^ätl)um!§mo= bug aufweifen. (Sie ift faft ftammlog, il}re 5 — 6 ^Blätter (nac^ bem t>or== liegenben (£^-emplar im (Sbinburg^er botan. (harten) finb 4—6 :ßoii lang, IV2 — 2 ^üll breit, ftel)en an einem faum 2 ^cW ^ol}en Stamme unb breiten fid) über ben 9tanb eines fünfgöüigen 2:opfe5 auß. 3)ie ^-öelau= bung überragenb, fielen auf bicfen Stielen gwei fcböne ^öüf^el üon glän= genb f(^arlad}rotl)en , Dualen unb fe^r gierenben beeren. — Sollte bieS nii^t e^er eine Slbnormität fein?

Passiflora Watsoniaiia, Mast. n. sp. "Das ^aterlanb biefer rec^t l)übfd)en 2lrt ift unbefannt ; fie blül}te oor einiger ^eit in Kew unb würbe nact} .^errn äßatfon, bem 6l)ef ber (^ewäm!ot)äufer benannt. Ste§t

38

bcv P. K:ulili:ma (P. kcrnio?ina, liort.) [cf)r itai)c, ftat ciud) mand)e ^Hcl)iiUdifcit mit P. picturata, imtcrfdicibct [id) aLun" luc[cntlid) lUMi bei- teil iMird) bic 1)ccf[)lättcv, bie ?lnüvbiiimii bcv corona foiuic biivd) iiiibcve föiii^cIlKitcii.

A'aiida Dearei. Polib- f. n. t*i). ©tamnit üon bcii tSmibivi^^ii^^ [du iiiib lliibtc im ©cptcmlHn* 188G I?ci .^ocvrii i^ivoii lum ©djvocber. T^ic i^cvUMJiMfdiaft mit Vamla tricolor ift [d)V iiuJ '?hu]e fallciib. ®ie Icfonbcvcn Giiiciitlnimlidifcitcn bicfcr ^?lvt miiffcn in bcii fiir^cicfticltcn ikld)' uiib 'iMumciil^Kittcvii mit c^voücii [tiimpfcii "iMattcii ol}nc llnbiila^ liou (icfiidU ircvbcii. ^av 9Jiittdfdd)bKitt ift inuiüuül)iilid) c[xv\i.

Odonto^lossuni coi strictuin (Lliull.) ])alleiis, n. var. triefe inivictät .u'idiiict fid) aiiy hivA) l)d( fct}iuctcK]dbc ifdd)= iinb 331u= mciibKittcv, UHiBlid)c ^2nulc imb iMppc, Icl^tcrc mit einem .jan^ l;dl cjdb-- lid)en ^Inflnci.

Masdevallia glaphyraiitlia Xr " '\yi^>- Veitch. 53lnmcn [o c\xc^ \vk jene von Älasdevallia Parlaoana, bie 9{öf}vc ift aber sieni^ iid) fni\^ nnb breit, bon bKiffer ^-ärbunci nad) c\u\;cn nnb nni^cfaf^t bon bcn ^nriid'i^cbOiicnen, iiberlieiienben ^länbcrn ber freien ^Sipf^^l- lueldie präd)- tii^ tief pnrpnrn ciefärbt fiiib. 53liimenblatt, Vippe, Sanle finb faft bLMi bcr]dben \^äi\c\<:. 'i)k .sperren .v^arrn inntdi unb (Bc'i'm finb über ben llriprnni-\ biefer "i^flan.^e im ^)ireifel, crfterer i]lanbt, baf3 fie bon AI. ►Sliuttlcwortlii iibftamme, irä[)renb le^^terer babci an Äl. iui'racta benft. jDicy l)äU and) '']?rofeffc>r Üieidienbad) für nuxjUd), u^eift anf M Parlacana c\U bie anbere ber (S-ltern bin. 1. c. 20. 3cObbr. 18SC..

Moniioiles pardimiui luelaiiojiSj nov. var. CSinc febr f(t)öne 2.Hirietät, bercn iMnmen eine foldie bnnlel brännlid)^pnrpnrne g-ärbuni^ ,^eK-\en, baf^ fie faft fdnrar^ erfdu-inen. '^^ie '■J.n'l^""i5e befinbet fid) im ^-i3e^ fi^^c be'5 .v^errn iSonful Mienaft ^bllen in .^üridi.

Papperitzia Leiboldi, Kclib. f. inn- mebr benn 40 il^'^abren, Q^i wcix im IDcccmber 1 84o erbielt '•^.h-ofeffor ilicidienbad) bon .s^^errn Mqu bolb, ber iicrabc bon !Li.liej.-ifo ^nnutiefebrt luar, eine fleine i^ammlniu] iietrocfnetcr Crdiibeen nnb anfun'bem 1 ^yl^ifdie mit fyrüditen in ^.'llcoci. ^vu biefer ^vl^ifdic befanb fid) and) eine fleine, redit dcientbümltdie Ordii- bcc mit anfredUer '^lütbentranbe nnb rötblid) ijefärbt'en 'Zinnien, '^iefc bcfd)rieb er ^nnäd^ft aU" Leochilus LeibiiKli, mad)te aber im :^s^il)ve 18Ö2 eine nene (>\ittnnii — Pappcritzin baran^ nnb t]ab in feinen ,.Xe- nia Orchiilacea" 1, t. 100 eine ';?lbbilbnni] babon. «Scitbem finb bem bernbmten DJionOiirapben lOn, ja jrobl tanfenbc bon bireft an^i ??iV j.-ifo im|.Hn-tirten Orciiibeen bnrdj bie .pänbc ge.ian.ien , bed) fener fleine VMeblinij, beribn an bcn ix\vnn fdnef ord^ibociraphifiten '^ilrbeiten erin* nerte, iimr nie barnnter. ituin fann fidi baber luobl bie ciroßc Twcnbe bc'^ .'pambnri]cr C^Hiebrten uenievienirärti.ien , alvi er lun- eiiii;]en a^cona* tcu bnrdi bie bireften i-emübniuien be>^ .s^errn iScnfnl .Niienaft ^bl- ieb in 3üridniid)t nnr ii'-'fvodnetc''';^flan,:ien, fonbern and) eine lebenbe ber fo oft oer.jeben-^ f)erbdiiefebnten Crdnbee erbielt. '4)ic li\ittnncj Pnppe- ritzia bilbet fo ^n fallen dn i^inbe.ilieb 3Unfdien Ornithocepliahis unb Kodrijruezia unb ift bi^:: ic(U mcnotPpifdi, — eine jircite ^'Irt bürfte biel^ Idd}t eine neue, uuejealjute iHn-UMnbtfdiaft offenle^cn.

39

Cypripediuiu Tantzianura X' "• l^ybr. art. ex Hort. Veitch.

©oü ein 33aftarb fein ^luifd^en C. niveum unb C. barbatum, ben älDer= c\ic\m .'pa&ituS unb benfelben 3ä3ad}§tf}um§mobu§ wie erftere Oefi^en. ®ie 53iumen fiiib [e^r l)üti[c^, erinnern an jene üon C. tesscllatum porphy- reum, [inb aber in if)rer g-iirbnng üiel glönäenber.

Cattleya granulosa (Lindb) asperata, nov. var. @ine 'iijöm C. f^ranulosa mit t)rännlid)en, bunfel purpnr-fleflecften ^elc^- unb 33htmen&Iättern. Sippe c-jelblid) am (^runbe, üorbere S^^eit üom fd}önfteu r}etlen '^urpur mit einem breiten loeißen 9tanbe.

Nerine Moorei, LeichtL n. sp. :Die[e je^r fd)i.me '^flange un= terf(i^eibet [id^ auf ben erften 53Iicf bur^ if)re birfen, leberig glän^enben 33Iätter, if}ren compaften iföuc^S unb bie fefjr wogigen ober ef)er gefräu^ feiten ©egmente ber ^lume. Sind) bie prac^toolle, tief fc^arlad^rot^e ^-är- bung be§ ^^eriantf}§ i[t fef)r c^arafteriftifd). 9?ac^ bem ©urator be^ bo- tanifc^en ©arteng in Dublin, a}h'. g-. SB. SD^oore benannt.

Streptocarpus Duimii, Hook, f., Bot. Ma^?. 2:af. 6903. „(Sine ber feltfamften ^^ftan^en, welche fe in jenem 9iepertorium ber SBun= ber unb ©djönl^eiten , — bem Butanical Ma<^azine abgebilbet Worbcn finb." Wit mand)e anbere 5(rten biefcr (Gattung bringt fie nur ein 33tatt ^eroor, weld)eä rau^ fle3äf)nt unb bauchig wie ein „<Saooi)efof)l" tft. iin ber ©eite biefeS ^ori^ontal fid^ au^breitenben , bi§iuei(en bi§ '66 Qoll langen Q3latte§ erl)ebt ftd) eine aufred}te Qiifpe oon fef}r 3af}trei(^en, bun- fel rofarot()en 33(umen, bie jebe etwa IV2 >]ot( lang finb, eine lange, ge= trümmte, trid}terfi3rmige 9uif)re unb einen turnen mit 5 runben iifappen üerfef}cnen ®aum I)aben. SDie i^flanje ftammt oon ben 53ergen Zxanß- 'oaalß unb bilbet augenblidlid) eine befonbere ^kx'iit in bem ^ewer ^uc' culenten=§aufe.

Karatas acanthocrater, B. M., 2:af. 6904. ©ine ber „neft* artigen" BromeHaceen mit breiten, oblongen, ftumpfen, geää^nten ^-ölät- tern, oon wetd)en bie innerften purpurn gefärbt finb.

Acbillea rupestris, B. M. , 3:af. 6905. ßine fe^r feltene ca^ labrifd^e species, weld)e mit unferer A. Ptarmica einige ^erwanbtf(^aft jeigt. g-ür g-el^partien fel)r geeignet.

Tillandsia clirysostachys , B. M., Zal 6906. ©ine eigene tl)ümlid§e Bronieliacee oon ben peruanif^en ^nben. ®ie in 33iifd}eln fte^ Ijenben Blätter finb oblong, riemeuförmig, fpi^v ftac^eüog. 3)ie 93tiit^en ftel}en in lang geftielten, bid)t gebväugtcn '^el^ren, weld;e mit überragen^ ben gelben ^.öracteen eng bebecft finb.

ßrodiaea Douglasii, B. M., 3;af. 6907. (Sine nieblic^e %xt mit langen, linealen 331ättern unb ©diaften, bie eine ®olbe oon ja^t- reidjen, oiolettcn, tri^terförmigen Blumen tragen.

^IKjßcMIbcte uub kfd|ricknc grüdjtc.

3f?cuejte ^irue: ^öni^ ,tarl öou SSürtembctfi. (Sine |]üe^tung bc§ auf biefem (^iebiete bereits wol}lbefannten .^ofgärtner^ äJlüUer auf bem tgl. Öuftfd}lof3 3Bill}elma bei (Sannftabt.

40

2)ie Or^uc^t biefeä Clairoreau-(SämUnc3§ ift gro§, njirb oft fel^r gro§, ift btcf cirimb, in iftter ©eflalt veränbevlid), oft äiemlid) ftavf t^eiilit}. 2tm 23aume ift bie Schale cira^grün, in ber i^acjcrveifc grüiujclb, roftig ^?unftirt unb mavmorirt. !Dc>5 g-leifd) ift fein, fef}r jaftreid), faft id)mel= 3cnb, angencf)m gcirür^t. Üieift ©nbe Dftü5ev. ®er 53aum eignet fic^ öoraüglic^ 3U ^i}ramiben, (Spalieren unb fenfvec^ten .^lorbonS. 3tuf Ouitte gebeizt er fe^r gut. ®ie Xragüarfeit be§ 53aume§ füll eine fe^r gro^e fein. ^Uu\tx. ©arten^eitung, 11. §eft IS-so, 2af. 33.

SBicr Bia^^zlhm'BotUn. ^m „g-ruc^tgarten" {^Ix. 20, 1886) gie&t ©totl bie 53ef^rei6ung unb farbige 5{bbilbung ber folgenben 4 ®ür= ten. Hielte er unter ben t>on if}m fultioirten 3ü ©orten a\§ bie heften ^infteüt. e-ä finb:

Feto, länglid^e, etJoag iralsenförmige üiiefenfrud^t mit etiüa§ bider, grünlic^=ireifier, mattgliinjenber ©d^ale.

Careless, 9iiefenfrud)t mit glatter, gelb-grüner ©i^ale.

©clbcr Sötoc, mittelgroße 5öeere mit fahlgelber bi§ braungelber, buri^fic^tiger ©d^ale.

©efcnber 23c9, eine ber größten Stadielbeeren, '•]?rac^tfruc^t mit f(^iüad) bebuftcter, fe^ir bunfelrot^er, faft faftamenbrauner ©d^ale.

Ser ©ta^elbeeren in feinem ©arten anpflanzen will, unb man follte t§ fiel me^r tbun a\§ e§ h\§ je^t gef(^ief)t, forge für guten, ftarlgebüng=^ ten 53oben, fei mit ber 33en.-iäfferung ni^t fparfam unb laffe feine äioeig^^ abfc^neibenbe ®cf)eere jeben .^erbft frifd) fd)leifen.

SSicr JU^rifofen^Sortcn. ^m g-ruc^tg arten (dtx. 21, 1886) tt>erben t>on ®toü bie folgenben 4 ©orten befc^rieben, refp. farbige Slb- bilbungen oon i^nen gegeben.

Ungatift^e ^eflc, Infelfrudjt erflen ütangeS, fugeiförmig, mit lue- nig iroüiger, faft glatter, orangegelber ©djale. Üieife : DJtitte :^uli ; ^aum ftarhoüd)fig, aufserorbentlic^ fruchtbar, aud^ für rauf}ere Öagen.

Ambrosia (St. Ambroise) , oortrefflic^e gruc^t für alle Qmä^, breiteiförmig ; ©djale fd^ioacö orangegelb, feinioollig, o^ne ©lan^. Üieif e 2)?itte i^uli; ^aum fe^r fräftig, fel}r fruchtbar, oerlangt @c^u^ gegen 9lac^tfröfte.

2lprtfofc öon S^toncp, 23iarftfrud)t of}ne Goncurren^, burd^ &xü\iq, ©d^ön^eit unb unübertroffene Öiüte au^5ge5eid}net; ooal , flad) gebrücft, ©diale fein uiollig , orangegelb , bei befonnten g-rüc^ten ftarf farminrotl} übernjafc^en ; ^eife: enbe^uli bis 5lnfang 3Uiguft; 5?aum fe^r ftartioüd}^ fig , oon außerorbentlidjer gTud)tbarteit, in feud}ter Sage faulen bie grüc^te leicht.

3:rtutnp& öon Stici;. 23on großem SSo^lgefc^marf ; mittelgroße, breitooale gruc^t; ©c^ale iroÜig, fe^r filzig, lid)t orangegelb. Öieife : Sinfang 5tuguft , ^aum fel}r fräftig , fef)r fruchtbar. (Sin ©ämling ber »or^erge^enben.

_ Abricot Kai'ska. .^eine ganj neue ivirietät, aber allem ^lu fd}eme nac^ tu ben Kulturen nic^t febr oerbreitet. ©icfelbe lourbe bereite lö42 burc^ ben Gonful $Bafer oon 9lleppo eingeführt unb bur^ bie §er= ren ^ßeitd^ unb ©öf}ne in ben §anbel gebrad)t.

®ie gruc^t ift mittelgroß, feiten flein, bie §aut ift fein, bünn, leicht

41

flaumicj, t}cn tlaffer, mattgel^er g-är6ung, miv tiac^ ber ®ünnen[ette wixh biefelOe ü\vci§ Icbf?after, \<iixvai) sinnoberrotf}. !Da^5 g-Ietfc^ ift cjelt?, fein, etumg buvd)ficf)tic;, äucferiij, unb meh' über luentcjer aromatifd), furtum iinr ^akn eiS ^ier mit einer au!»c5e5eirf)neten g-riirfit 3u t^un.

Bulletin d'arboriculture, ^JtOüember 1886. cülor. Xafel.

3iir (J^reurettmig ober (Jmpfe^hinfi bcr rotI)cn älMiitcrf^uittrüfc William Francis Beniiett, öcr logemiiiutcu 5000Xoüarv=Üio|V)

5lm 6. !t)ecbr. b. :^. :^atte ber Üici'en^üc^ter ^x. ^axn\§ , Hamburg, ßim^büttel, in ber bcrtigen @>artenbau^3?erfammUing ein .^örbc^en fc^ij- ner ixiiä) getriebener (nic^t etiua ccni'eroirte i^erbftblumen) bunfelrctber Üiofen Don ber S^^ee^i^br. Wm. Fr. Benuett ansgefteüt , bie allgemeine S3ea^tung fanben unb mit filb. SlJebaiüe prämiirt ipurben.

3Iuf 33eranla[]"ung beä ^errn iH">rfit^enben unb auf 3Bunic^ ber 35er= [ammlung t^eilte §>. feine 3lnfic^ten unb 2Öecbac^tungen über biefe üiofe fülgenberma^en mit: i)k ^ier au^gefteüten 33inmen fini) t>on meinen jum ^u^ecf ber 2>erme^rung etwa Sltitte Octbr. u\n'm gefteflten, bi^ ba^in in ooller 33egetation gehaltenen, alfo für bie eigentli^e SIreiberei, unb be= fonber:» für bie g- r ü ^ e buri^au^ nirfjt corbereiteten '»Pflanzen gef dritten. 2lu^ mürben biefe neben ben jungen l^ereblungen (im i^erme^rungi^^aufe) nic^t in einem eigentlid)en, allen 3lnjorberungen (befcnber^ binfid)tlid) ber ^uftDer^ältniffe) entfpre^enben Ü^cfen^S^reibbaufe gebalten unb benncc^ blühten fte tjkx an allen einigermaßen fräftigen S^rieben nac^ 4 bi§ 5 2Bo(^en, mag um biefe ^abresjeit unbebingt aU ein feltene^ Üiefultat be= äeic^net merben barf; ein folc^e^ bürfte felbft mit 2;beerofen faum ober boc^ nur bei ganj befcnberer ^Vorbereitung in ben feltenften fällen ju erreichen fein.

lieber feine 9?ofe ift im legten ^a^re fo oiel gef cfirieben , über ben grl^ßeren ober geringeren SSertb berfelben fo oielfatf» geftritten, \a oon einigen Üiofensücbtern unb ^^ieb^abern berfelbe big auf ben heutigen !Iag fogar einfach gänslicb beftritten, fo 'i!a^ i^ {t)a ii) ganj entgegengefe^ter 5lnfi(^t bin) eg für angebradit Ijalte, alle biejienigen, meiere in ben 3Bin= termonaten Üiofen treiben mollen, auf hu ungebeuren 5Bertb biefer Otofe, bie 33or3Üge, bie fie oor allen anberen big je^t befannten Sorten f)at, mieber^olt unb einbringlicb aufmerffam ^u macben : eg gab unb giebt big l^eute nocb feine aubere rotbe ^Jtcfe, bie ficb in unferen fonnenarmen Sin* termonaten fo mit i^ortbeil treiben tiefte alg einjig unb allein biefe. — @ie ift berufen, in ber frühen Üiofentreiberei eine förmlicfie ^Jieoolution l^erooräubringen ; benn man mirb biefelbe balb aller Orten in großen

•) Tlitti 2^eccmber (18S6) ctbielien itnr butd) öte ®üte bee ^mn ?^t. -parmö ein Ädfi^cn mit prächtig miroicfelten Änoören t>ic[er Otofe, bie in j^orm, ivarbc unb S?uft a,an\ auöijcjcidinet rcaien. '-Ter unfevetfeiiö an jenen ^perrn ijeriditeten *i?itte, über biefe »iel ge|d:mät)te, nunl oft verfannte ^Jtofe einige iUiittbeilungcn in ber .p. (5.= u. 331. = 3 Sit "1^3 5" madien, ifi berfelbe m ber bereitnnüiijfien Söeife nadigefonunen unb fduiKen wir une glüd'lid), bic vHrbeit einer foldjen vHutontat auf bem (Siebiete ber Üiüfcn ^ier jum 3lbbrucf bringen ju fonnen. Oieb.

42

Tla\\m in Kultur nerjmen, fie nicf)t 311 ^unberten, fonbern ^u |)imbert' taiifenbcn iicrmef}ren unb iräf)Tenb ber SBintermonate treiben, fo bä| xotfjz ^liüi'en auc^ um $ßeif)nad)t nid^t^ ©elteneä me^r [ein loerben , [ie luirb eine „rose for the inillion** loie ber (Snglänber bilbltc^ 'iag^t, auc^ in 2iMrfIirf)feit eine „älHKionenrofe" luerben, ta bie 9^ac^frage nad) frif^en rotten 9tüfen im SBinter bereite eine lebhafte ift unb fic| bei ber %ü§' [ic^t auf bie 9}KigIic^feit ber 33efriebi_gung ber SBünfd)e be§ con[umiren* ben '!l3ublifum§ hiih noc^ bebeutenb fteigern luirb. — 3Benn ic^ nun auc^ 3ugebe, ta^ \v\x für bie [päte ^Treiberei unb bie ©ommermonate beffere, b. f}. DcIIfommnere Siofen in unferen ©ortimenten ^aben, [0 fann man bo^ mit all ben !iiaufenben bie[er ©orten in ben 2)?ünaten S^oobr. bis g-ebr. feinen regelmäfsigeu g-lor erzielen; [ie entipicfeln [ic^ [elbft in mar- men 2;reib^äu[ern um bie[e 3^'^ oft Iang[am, bringen entiueber nur fe^r loenige ober feine unb meiftenS nur unooLlfommene iölumen, [0 baß [elbft bei äußerft aufmerffamer unb [onft rationeller ©ultur fein S^u^^en ju er= fielen ift, unb bie Slui^beute an 33Iumen oft faum bie Soften für bie oer- brannten tol}len becft. 2)ie 9?ofe Wm. Fr. Bennett bagegen entfpric^t allen Slnforberungen, bie man an eine frü^e S^reibrofe ftellt; [ie miic^ft nic^t 3u lang, oer^meigt [ic^ ungemein, oerjüngt fid) ftet^S, befonber^ aud^ an ber ^a\\§ ber 33ereblungen, bringt an jebem einigermafsen fräftigen triebe, auä:) im SBinter fd^ön gefüüte, in g-ärbuug etma^ oariirenbe rotl)e 5^'lumeu oon lieblichem (aügemein am meiften gefcl)ät^ten) länglich- eiförmigen ^au, bie fic^ leicht unb regelmäßig entfalten, aufblühen, meil fie eben nic^t ju ftarf, aber [c^ön gefüllt finb. ©ie blüf)t bei jebem ©d}nitt, and) bei ganj furjem, ftetg fieser, aud} an ftarfen 2;rieben, bie [ic^ am bem alten i^ol^ entmideln, ben [ogenannten 5Ba[[er[c^o[[en, unb an bie= [en gerabe am [ic^erften unb ooüfommenften. 51ud) in ber ^intmerfultur luirb fie für 531umenliebl)aber, bie über 2^reib^äufer nii^t oerfügen, balb ein unfd^ät^bareä ^uioel, eine loa^re 'i^erle ber ^i'^merorangerie , bilbeu, ba [ie and) l}ier [elbft unter giemlic^ ungünftigcn ißer^ältniffen noc^ burc^ einen regelmäpigen mieber^olten SBinter'flor bie geringe barauf oerioenbete ä)iül)e reid)lict) lohnen iuirb. ©ie bringt faft bei jebem (S>tant), auc^ bem bentbar ungünftigften, uoc^ ^nosSpen, [elbft 33ereblungen im 33erme^rung5= beet , bie lueber ©onne noc^ Cuft befamen, bilbeten oft ^no^pen; 9ieifer mit fleinen ^tno^pen oerebelt, bilbeten biefe oft an§ unb ic^ glaube faft, baf3 fräftige ^flan^en unter ber ©tellage be§ 2:reib^aufe^ ober an ^iem^ lid) buntler ©teile noc^ knospen treiben luürben, ä^nlic^ loie 3>oiebelge» mäd)[e. — ©ie ift burc^ Särme anwerft leid)t reizbar unb treibt fofort nac^ bem 5lufftellen im Sreibbaufe , entiuirfelt bal}er in üerl)ältnit3mäJ3ig fur^er ^eit il)re llno^pen unb Slumen, bie in fü^ler ober mittlerer Zmi-- peratur jiemlicf) bauerl}aft finb unb einen föftlid)en, intenfiocu 9iofenbu[t baben , loie er [0 [d}ön nur bei luenigen ©orten angetroffen wirb. 91U3 einen gan^ iüefentlid)en ^ort^eil biefer 9iD[e aber, unll id) [djließUd} nod) anfüljren, bafs biefelbe, irenn [ie mätjrenb be§ ganzen ^interä im 3:reibl)au[e ober mäJBig gebeizten ^immern gehalten lüirb, ununterbrochen 53luinen entioicfelt, al[o in einer unb ber[elben 2:reibperiobe loieberljolt einen regelmäßigen g-lor liefert.

25on IHmerifa aug, luo biefe 9io[e [c^on ein ^a\)x früf;er oerbreitet

43

war, als ^ier an\ bem ©ontiuent, luerben bte unübertroffenen eigenfc^af= ten berfelben, als rotf)e 3:re{6rofe, ebenfalls kftätigt. Wüx. (SüanS, ^§i= Iabelpl)ta, ber btefelbe für bie Mntg!e{t mn 5000 3)oüarS ucm ^üci)= ter aJh. §. 53ennett im ^uli 1883 fäufltd) eriuarö, Ijat bie erften ^un- berttaufenb junger ^ffangen eigener ^ermef}rung leicht Kerfauft, nad^bem fie bort a\§ fe(}r ipertE)üon &e1:annt geioorben unb luirb nic^t ermangeln, aud^ no^ ta§ ^loeite §unberttaufenb an^u^ie^en, ba fie fortwä^renb re- gehniiJBigen Slbfa^^ finbet. 5I§muS §obofen, ber gleid) anfangs ^u f)ü(}em greife 2500 ©t. für feine grofsartigen 3:rei£>ereien anfaufte, fowie ^enri} 5t. ^reer, ^^f)ilabelp(}ia, gaben bei i^rem §ierfein im testen ©ommer ebenfalls ein anwerft günftigeS Urtfjeil über biefetbe ah. 5luSgepfIanät im ^eete blüf)e biefelbe 'unauSgefe^jt bis fpät in ben Sinter l)inein, iüüct)fe bann auc^ fel^r fräftig, inbem fie bisweilen 2;riebe üon über 1 m gänge unb 1 CHI ©urdjmeffer bilbe, bebecft mit ben fd)önften bunfelrott^en 53lu= men, ä^nlii^ luie unfere alte fc^öne fleifc^artige Souvenir de la Malmaison bei biefer Kultur. 3)urc^ 2:rodenl)alten unb niebrige 2:emperatur bann für tur^e 3eit jum 9iuf}en gebracht, fönne man mit Öeic^tigfeit burc^ Slutrei» ben balb barauf ober im g-rübja^r einen loieber^olten reid)en g-lor erzielen. ?lef}uUc^e 9{efultate finb fanm burc^ tk bantbar blü^enben Sfjeerofen unb un* fere f^öne reid)= unb fic^erblüf}enbe „la i^'rance" ju erreichen; aunä= l^ernb ä^nli(^e (£igenfd)aften mi3c^te l}üd)fteuS bie neue fd)üne Üvofe „Ame- rican Beaiity'' f)abm 5(nd) biefe ^üfe (eine äiemlic^ reine ßemontant- ^.) bringt beim treiben, felbft beim früf)en, faft auSnaljmSlüS au jebem S^rieb eine S3lnme üon feltener ®ri3ße, fd}i3ner frifc^er tirfc^rofa ^^-är- bung unb prad^tDollem äBc^lgeruc^, üiel fid)erer als unfere alten „Jules Margüttin , Tiiomphe de l'Exposition u. anb. unb btül}t aud^ beim äiuetteu 3:rieb luieber faft ebenfo fidler, alfo mehrmals in einer !Jreib' ^leriobe, iueSf)alb auc^ biefe ©orte in Slmerifa, üou luo^er fie ftammt, außerge)ui3§nlic^ fc^nell einen bebeutenben 9iuf unb eine enorme ^er* breitung gefunben f}at. ®ie erften abgefc^nittenen Blumen biefer 9tofe finb brüben oft mit über 1 Dollar per ®t. oertauft. 5luc^ ic^ fanu biefe üfofe, nai^bem biefelbe ^ier in meinen §äufern geblül}t, als gan^ oor^üglic^ empfehlen unb beabfic^tige , im nä^fteu Sinter loenigftenS 6 Käufer OoU „Wm. Fr. Bennett" unb einige beSgleic^en mit „American licauty'' 5U treiben, benen i^ oerfudjSiueife noi^ bie fi(^erblül}enbeu „Ni- plietos, ^^amenlüfe ©d)öne, Lady Mary Fitzwilliam, Mary Bennett, Etcndard de Lyon" unb einige n^enige anbere ^in^ufügeu loerbe. !5)ie- fenigen, luelc^e noc^ immer ben Sßertl) ber Wm. Jbr. Bennett-S^tofe in g^rage ftellen, ober i^n beftreiten wollen, foüte baS Urt^eil, beren Sertf}fc^ät^ung beS glüd'lic^en 3üd^terS biefer 9xofe, 2)h. ^. 53ennett in ©^epperton, ben ic^ als guten Üiofenbeurtl)eiler perfi3nlid} tenneu lernte, einigerma|3eu jum 9?ac^benfen unb gnm ^J^^iK^i^ ^" ^}^ ^'^^'^' tigteit i^rer 3tnfid)t bringen, benn iüof}l deiner tonnte in ben erften ^a(}= reu ein uia^gebenbereS llrt^eil über biefelbe fällen als ber 3"^^^^'' w"*^ biefer fd}ä^^te fie fo l}0(^, ba^ er fie anfangs gar nid}t oertaufen wollte, fie aud) mel^rere i^a^re nur für ben 33lumenfc^uitt Dermel}rte (er oer= taufte im Sinter wöc^entlid) oft 50 S^b. Blumen baoon, ä ©t. 1 ©^il= ling (= 1 älc.j unb obgleich er alle feine auberen 9teul}eiten, (anSgenom^

44

men ,,IIer Majesty"), bie 3um 2:r)eil \t^x Won luaren unb t»erbienteg 5Uifjcf)cii machten, iu ciinlem, fogar fet)V mäiäicjem ^H'eiS in ben .panbel Drahte, gab ev bie[e evft bann ab, al§ i[)m bie immer[)in iierlocfenbe (Summe wn önOü !DoÜar§ bafür geboten unb cge^afjlt inuvbe, ja, irer lueif], ob nic^t bail Sefanntwerben, i>a^ bie[e felbe ober eine gan^ äf}n- lid^e 9toie aurf) in einer anbercn (Gärtnerei bereite t>or^anben [ei, in Ie^= ter 9{eif}e auf feine ©ntic^Ueilung eingeiuirft, biefelbe ceranla^t ^at, ha er al[o fo 5U fagen lua^rfc^einlic^ ben iöoben unter [einen güpen un[ic^er werben füllte.

:^c^ f)abe ben 233ert^ bie[er 9io[e, nacf)bem id^ [ie [. Qt. beim 3"^= ter ge[e^en, t»on 9(n[ang an nidjt fertannt, unb erfläre [ie nad^ [päteren 93eobac^tungen in meinen eigenen Sulturen, be[onber!§ aber au^ nac^ ben Grfolgen tk neueften 33er[ud)§ ber fvü^eften Sreibfäf^igfeit, in 5(n[ef}ung ber erhielten wahren ^HMcbtblumen auc^ I}eute noij für eine 9vo[e ßon eminenter 2Bi(f)tigfeit [ür bie SBintertreiberei, [iir ben ^lumen[c^nitt fo- tüolil, irie fii^ bie 21n3uc[)t oon getrieb. blü^enben 5;opfej:emp(aren unb f)abe beä^alb nic!^t ermangelt, bie 332rmel)rung ber[elben auf ia§ ^nten= fiofte 3u betreiben unb fort^ufel^en, [o ha^ id) im ©taube [ein merbe, im 3lpril 87 ca. 50 big (50,000 @tcf. SBinteroereblungen in [d)önen fräfti== gen 'i|3f(an3en 3u liefern. SO^ein 33orratf) an iungen "ipflau^en eigener 35erme^rung ron biefem §erbft säf)It jct^t fcf}on reic^iic^ 10 000 ©tcf.; an älteren ©^-emplaren für bie näc^fte 3Bintertreiberei befi^e ic^ ca. 35uO ®t., alle au§ 36 [d)wa^en Driginalpflanjen [eit DJtitte :^anuar b. ^. heran- gezogen. (©ie§e Stnnonce ®. 48). g-r. ^.

Stachys affiiiis, Bunge. (Sin neueä @>emü[e irurbe unä in bie* [er t>on ßentrala[ien ftammenben Ziestnrt bur^ bie ^ari[er g-irma iMImorin 2(nbrien^- & (So. angefünbigt unb beeilten unr un§, im oori= gen ^afjrgang bie[er ^sit""^ (®- ^^*3) eine ausführlichere ^efc^reibung ber[elben nebft 5lbbilbungcn gu oeröffentlid^en. 5luc^ anbere beut[d)e @ciX' tcnjeitungen mad}ten äl)nlicl)e 23iittl)eilungen über bie[e i^flanje, welche [id) burc^ giemlic^ biete, blenbenb meiße, im ge!od)ten ^uftanbe rec^t Koi)U fc^mecfenbe Sßuräelfnöüc^en bem (Gärtner gur ilultur anempfahl, ^m g^rü^Ung 1886 erf}ielten loir burcfj bie (^üte genannter .?)erren einige biefer ^nölld)en, bie unr al§ etirag befonberS 9iareg in Xopfe pflanzten unb einige 23conate fpäter, nacbbem [ie frä[tig aufgetrieben f}atten, in§ freie ?anb festen. 5ln[ang§ ü^oi^ember gruben unr ^wei bie[cr ^^flan^en mit [el)r ftarfen Bulben an§, bie eine reid)e (Srnte an ^iemlid} birfen, l^öc^ft appetitlich au§fel}enben Änötlcf)en ergaben. Sir geigten biefelben bem 3l[[i[tenten am ^ie[igen botani[c^en aj?u[eum, §errn Öubiuig S;,o% ber un§ [einer[eitg bafür ein ®ericf)t, freili(^ fc^on in ©piritug einge= mac^t, »on nod) grcif^eren, ebenfo elfenbein weiflen ^nölld)en ber Stachys palustris präfeutirte. :Der[elbe f}atte [olcf)e eben[aüg im oerfloffenen §erbfte beim Umpflügen oon ^^(derlanb in ber Umgegeub (Sreiföiixilbg ge*

45

fanimett unb fecmerftc l^icrju, ha^ imfere ©umpf^Zi est l^äufig al§ ltn= fraut in (Satten anftvetenb, |ier atä g-ettquäde befannt jet.

®ie ©ac^e befvembete nn§ etiuag unb [o griffen tt)ir gum Pro- (Ironius unb ^wax jum XII. 33anbe biefe§ Serf^, lüelii^er ®. 53ent^am'§ 9}2onogra|}f}ie ber Labiatae enthält. 5(uf ©eite 470 ebenbafel&ft fin== bct fid} bie jDiagnofe unfeter Stachys palustris , mld)i eine fef}V loeitc geograp^if^e 33ert)reitung ^eigt, nämti(^: „in Europae omnis et in Asiae et Americae borealisliuniidis, umbrosis, pa- ludibus,ad ripas etc." %i§ (Sl}noni}m tüirb genannt: Stachys af- finis Bunge I enura pl. chin. bor.

SB3ir lüiffen faum, ob wir un^ über biefe (Sntbetfung freuen ober ärgern fotlen, ein§ fte^t aber feft, ba^ im nä^ften ^rü^iaf^r unfere ein= r}eimifc^e Stachys palustris unb bie üon ^Bilntorin ftammenbe St. affi- nis unter gan^ gleiten ^ulturbebingungen im ^iefigen üotanifd^en ®ar= ten aus^gepfian^t unb im fommenben (Spätf)erbfte bie beiberfeitigen ^nöü* c^en auf i^re (Süte alö ©emüfe erprobt loerben follen. kommen fi(^ beibe barin gteic^ , \va§ wir fc^on je^t al§ loa^rfd^einli^ ^infleüen, fo Juirb ung in einer europäifctien refp. beutfd^en Strt ha§ geboten, loaö luir erft aü§ ber g-rembe fennen unb fc^ätjen lernen mußten, — ein 3"i"ger= ^eig, ba^ loir bem, \va§ unä fo na^e liegt, ^äufig nic^t bie geprige ^ße* a^tung gu ST^eil werben laffen. ®— e.

Cypripedium arietinuni, ioeId}eä bi^^er nur au§ ©anaba unb ben benachbarten (Segenben ber ^bereinigten <Btaatm befannt war, tommt nad^ A. Franchet au(^ auf ben 53ergen üon ^Jjün-nan oor. 2)iefe in- tereffante Sl^atfac^e bürfte einen neuen beweis" liefern für ben einftigen 3ufammenf}ang ber amerifanifd^en unb ber oftafiatifc^en ^lora, Don ioel= d}em je^t nur noc^ bie ©puren oor^anben finb.

:ö t t c r n t u r.

SUufirirte 3iwwci:--<5lora. ^raftif^e Sin!e gur ^tnjuci^t unb Pflege ber ^flanjen, befonber^ ber Blumen im ^^mmer, in ber ^eranba al^ äßintergarten unb im g^reien. S^ebft Stnweifung pm !l;rocfnen, ^leic^en unb färben oon ©räfern, 53Iumen unb 33lättern, au<i) bereu Sßerwen- buug äum llrans, SÖIumenftrauß , 33tumeufiffen :c. unb 2(n^ang: „®er Dbflbaum unb Sßeinftocf in köpfen." mt 1 2:itelbilbe unb 112 Slbbilbungen im Zqt oon O. §üttig. Oranienburg löö6. Sb. ^rei^* l^off'^ 33er lag, ^rei§ eleg. brofc^. 4 3)1, in ^ra^tbanb 5 2J^.

^ei ber bereits großen Stn^a^I oon me^r ober mmber umfangrei^ c^en ©c^riften über bie Pflege ber ^ftansen im ^immer ober ä^nlic^ lau* tenbe 2;bemata fi^ien e» oon oorn^erein ein etwas gewagtes Unterne^= men, biefen Ueberfluß uod^ bur^ eine weitere ^ublifation auf jenem Ge- biete fo äu fagen ergänzen gu wollen unb bod} finb wir ber 5lnfici^t, baß oorliegenbeS, i}übfc^ auSgeftatteteS unb oon funbiger |)anb »erfaßtes 35ü= c§el(^en feinen 2ßeg machen, fi^ manche ^reunbe unter ben ^flauäenlieb*

46

r}aOcrii, ^txm Qaljl öeftänbig im (Steigen Gegriffen ift, eriuerkn wixh. SOiit bem ®arten&au »erhält e§ fic^ gerabe fo \vk mit oielen anberen ^jueigen be§ menfd)Iic^en 2Biffen^, — e§ fommt fjier weniger barauf an, immer 9ceue§ ju Dringen , benn bie§ würbe txo\] hiß fo weiten ©ebietg, ungead)tet ber 3a^Ireid)en auf bemfelöen tätigen ®cf)riftfteüer fc^ier nn== möglich fein, al§ ben ju bef)anbelnben ©toff Dom inbioibuellen ©tanb^ punfte an§ unb in anregenber, tlarer SBeife bem lefenben ^uOIicum ent- gegensubringen, — neben gefälliger SUiäftattung ©orge bafür ju tragen, ba| fülc^e ®rf)riften burc^ niebrige greife aui) bem mit £>efd}eibenen TliU teln oerfef}enen Cieb^aber sugänglic^ werben. ®er (Sine oerlangt biefeiS, ber ?(nbere iene§, \m§ f}ier mit SSorliebe betrieben, wirb bort a(§ oer- altet auf bie ©eite gefegt unb ^ält e^5 waf}r(t^ nidjt teic^t, berartige 5(nfpriic^e in einem bem liHaume nai^ fef}r befc^ränften ^Sm^e mögli(^ft ju berücffid^tigen, fie aüe aufrieben ^u fteüen. ®er SBunfd^ htß S3erfaf* fer§, §errn ©ireftor emer. £>. §)üttig, blefe§ Qkl ju erreii^en, offenbart fid) in ber forgfältigen ^Bearbeitung be§ ebeufo banfbaren wie weitgrei- fenben ©toffeS, — mö^te biefer fein Sunfc^ — red^t aufmerffame unb äal^lreid^e ßeferinnen unb ?efer gu finben, in ©rfüüung ge^en. 9ieb.

Sc^rc Ut Cbfifultut unb SbfiDctttJcrt^unß. ^n 3 S:f}eilen ^Dritter üt^eil. ^ic SBecrcnobPultur unb 33erwert^ung be§ 58eeren^ obfte§ 3ur äÖeinbereitung k. Wit 2tnf}ang: ®ie Ä'ultur be^ Sein- ftocfe§ in 53ergen, (Härten unb an ©palierwänben. 35on ^o^an» ne§ 33oettner, |)anbelggärtner. 'SRit oielen Stbbilbungen. 33erlag oon @b. g^rei}f}off in Oranienburg 1887. '?}3rei§ 3 2)iarf; eleg. gebunben

4 m.

2iMr nahmen bereite früher 33eranlaffung, auf biefe§ ooräügtic^e, al- len 2infprüd}en ber S^eugeit entfprec^enbe 2ßer! ^iuäuweifen (oergl. §. ©. & Sl.=3- 1885, ©. 478) unb unfer bamatiS gefteütet^ 'i|3rognofticon bürfte burd) haS ©rfc^einen be^ brüten unb le^^teu 3:^ei(e§ ooüe 53eftätiguHg finben. S)a§ ßnbe entfpric^t bem iHnfang unb fann haß (^an^e alß eine fef}r wert(}üot(e Sereid)erung unferer (^artenbau=8iteratur begrüßt wer- ben. üBir felbft ftef}en biefem Gebiete giemlid) fern, ber .*perr ^erfaffer Derfter}t e§ aber, in fo anfc^aulic^er Seife ^u einem p reben, ha^ haß ^ntereffe felbft bd bem weniger ^öet^eiligten wac^ wirb, unb wo bie§ einmal gefd)el}en, wirb bie :^uft am Semen oolle Q3efriebigung finben. 9)?öd}te e5 23telen gleid) un§ crger}eu!

^n biefem britten Steile l)at 33erfaffer feine 93eobac^tungen unb ©r^ fal)rungen mit ben Kulturen ber (Srbbeeren, §imbeeren, ©ta^ (^elbeeren, ^ol}anni5beeren 2C. befd)rieben unb 'biefelben jur genauen unb eifrigen 9Jad)al}mung empfohlen, baburc^ einen neuen 53eleg geliefert für ben l)ol)en Sert^ unb bie 53ebcutung ber in !Deutid)lanb mel^r unb mc^r 53oben gewinnenben Dbftfultur uni) Obftoerwertljung. Sir l}offen in einem ber näd)ften 9iummern unferer S'^itung einen ber otelen intercf== fanten 5lbfdjnitte gum Slbbrurf ju bringen. 9ieb.

Äleineg praftifc|eä 23!umcn-2c;i:icott entf)alteub bie in ber tunft= gärtnerei oorfommenben lateinifc^en unb griec^ifc^en S^amen mit

47

beten Ue&er[et^ung tn§ ©eutfc^e nebft ^(ncja&e ber Sl&flammung toie ber ■ißerfonen, nad) beneii üiele ^^[(ansen benannt finb. ^ür ^unftgärtner, 53Iumenf reunbe , 'i)3f(an3en= nnb ©amenf}änbler Derfajät üon Sßil^elm Ö&ermüHer. Sterte 5(nflage. §8a[el, 33evlag oon ^enno ©^icabe, 1886.

©in f(eine§, pbfc^ gebnnbene^, mit golbenem Titelblatt üer[el^ene§ SBud), ba^ aI[o f^on oon t>ornf}erein einen angenehmen ©inbrucf ^erDor= ruft unb lüirb bevfelbe, ivenn man fic^ mit bem ^n^alt befannt mac^t, nid^t abge[(^mäd^t, fonbern im ©egentf}eil e^er noc^ gefteigert. 6§ ift feine ^terminologie, luie fie beim Uebevje^en lateinifd^er 3)iagnofen not^^ lüenbig icäre, fonbern nur eine ^"f'^n^wienftefiung unb furje aber bent= lic^e ©rflärung berjenigen 5rembn?i3rter, tf}eil!§ (Sigennamen, t^eiB Slbjet^ tiüa, mie fie in ber Äunftgärtnerei am fjäufigften üorfommen. Stuf 141 giemli^ eng gebrucften ©eiten entpit ha§ 53uc^ ein mirflic^ reid^eS a}?a- tertal, ivie e§ für gemö^nlic^e Qmdt üoüftänbig auSreidjt. UeberbieS ift e§ fo l^anbli^, ba^ man t§ immer bei fid^ tragen tann, \va§ fürj;unge (Partner , bie fid} aud^ in ber lateinischen ^unftfprad^e ctmaS gu untere rid^ten n)ünfd)en, ein »efentli^er 5i>ort§eil ift. §teb.

§err Sluflufl fiebert, bisher Qnfpeftor be§ ^almengarten§ in ^ranf^ fürt a.jW. ift jum ©artenbau^^ÜDireftor biefeg (Slabliffement^ ernannt morben.

^rofeffor Dr. ©nßlcr, ©arteninfpeftor Stein, beibe in Sre^Iau, unb ^artenbau=S)ireftor ^JJicptafdif, ^i3tn finb oon ber Royal Horti- cultural Society in l'oubon ju forrefponbirenben ä)Htgliebern biefer ©e- feüfc^aft ernannt Sorben.

•iProfeffor ^^eotor (S. £)r^)^anibc& , melc^er in ben legten ^a^ren fc^on fe^r leibenb n^ar, ftarb am 5. Sluguft im Sdter üon 69 5val}ren in Sltljen.

©bWürb Sudcrmonu, ber befannte auägeäeic^nete Sic^enologe 9^orb= ameritag ftarb am 15. Wäx^ be§ oerfloffenen ^af}re§, nac^bem er ein 5llter üon etmaS über GS ^a^ren erreicht §atte.

^ricbricö @mil Simon, ber ©rfinber ber G^romolitpograp^ie, mel* cf)er bie Gärtnerei fo großartige 23ort^eiIe oerbanft, ftarb in Strasburg, 81 ^Q^re alt.

Dr. äiJil^elm ^iUebtoub, ber mä^renb einer langen Üiei^e oon ^a^= ren (1849—72) in.*ponoIuIu aU Slrgt anfäffig war unb gleichzeitig als bo^ tanifc^er ©ammler eine rege 2:l}ätigteit entwirf elte , ftarb im S^ooember oor. ^a^re§ in ^aberborn. ^ad) if}m benannte ^rof. Dlioer bie fel)r biftintte Begoniaceen-Öattung Hillebrandia, meiere Oou bem 23cr= ftorbenen auf ben ©anbiüic^-^nfetn entberft würbe.

aßilbelm S3üt^ner, beffen 9^ame alg©amen^änbler in weiten Greifen befannt war, ftarb am 4. S^ooember in ©rfurt.

48

5)^cii^ettcn*8ifte für 1866/87 m\ g^ ß. ^einemanu, ^oftie:= fcvant Gvrurt.

©amen in größeren unb fleineten Portionen Don ben Ijeröorragen* bcn 9?eu()citcn: ,

Gloxinia liybrida grandiflora venosa (Heinemann) mit ]alpi- glüfl'i§ä^nlicf)er 3eic^nung, Gloxinia liybrida grandiflora tricdor (Hei- nemann), Begonia liybrida atropurpurea Horibunda (Heinemann), ^einemann'g §iie]"en=Begonien unb bioerfen anbeten 9?ooitäteu werben in bieier IHfte gu [c^r ciötlen greifen offerirt.

Uotlje IDiuteifdiuittrofcu.

William Francis Bennett,

einzige, unerreii^t baftef}enbe 2;rei6ro[e f. b. SBtntermonate (9?oübr. 6i§ ^ebr.) fici^er mefirere DJkle in einer S^retbperiobe einen fcf)i3nen ^-tor bnn* felrot^er grofjer iiiof)Irie^. Blumen liefernb; ^noS^^en jc^ön , (änglic^^ei- form., ftetg gut oufblü^enb. ('am 6. ®ec6r. b. ^. ü. ^ief. ®artenbau= 33. m. filß. 9}ieb. prämiirt.)

(Biföm Siiinterüerebl. in 2:i3pien, ob SD^ärg big ^px'ü 1887

px. 10,000 ©tcf. = m. 8,500— lUeber gri3§ere Slufträge

„ 1,000 „ = „ 900,— [eöent. üor^erige 33eretn=

100 „ = „ 100,-1 barung.

NB. 5tufträge big gu 50,000 <Bt. fi3nnen ausgeführt werben, eü.

U§ SU 100,000 ©t., trenn frü^^eitig aufgegeben unb ift bie§ feine blope

9?eclame'?Innonce, wie anbere wa^rfc^., um gu üerfud^., meiner ben ©ffect

gu nel^men. üieflectant. werb. wol^lt^un, gu prüfen.

Aineriean Beaiity, f^öne fe()r gro^e, wol^Irie^enbe frifc^* rot^e Sreibrofe, fe^r fru^ unb [ic^er an iebem Xrieb, auc^ roieber^olt in einer S^reibperiobe blüfjenb.

SäJinteroerebl. in üöpfen ah Slpril 87:

pr. 10.0 ©tcf. = m. 1200,- . c.^^,^,^^^ ^^.g.„^^^-,

" uu, " Z " i?M~ ! ^ ®tcf. m. 5,- „ 10 „ - „ 17,50 ) ^^ ^^^- " ^'-' 91nb. beftempfo^I. neuefte 9iofen, auc^ „The Bride' im 2(pr. 87 in SBintcrüerebl. lieferbar, worüber fpciter ?i[te.

Fr. Harms, 9toieucu(turen, Hambarg, Eimiiibüttel.

iCrad »im g t. 3 a c o b in !£)ü6cn

Srctuntiötcrstflftcr

^^i:^

Breite Öcft.

©arktt- Ulli) iSlumenjettung.

3ettfd)rift

für (Sarten= lutb 33lumeufreuube,

^iiuft' uub §aiibel§3ärtiter.

ipcrauögcgebe»

Ä^l. ©arten-Snfpcftor in ©rcif^rcall».

3 u M 1 1,

©eite

SDie aSälber Bon 9corbamerifa t»on 6f). Sar^ent, SdjIuB 49

atbnorme -i?(ütljenfiiUun3 ton Dr. ?>aul ©crauer . . 55

SDie ^ni. Cbi'tpfautiivje ju ßerreiifiauien bei öanitoDer Bon 5R dwaxt 58

®ie aSege in beii ©arten biv 2ieutfd)eii be-j 18. Jiafirfiunbertä 61

®er ecl)te idjivebiiche -i^cj-borii alS .viecfenpffaniie coii -ü. (£f)riftian 64

aSitterung§=~Seobad)tuiii5cn Born Cctcber 1836 itiib 1885 Boit (£. Q. §. «DJüUet . . . .65

Sllte «IIb neue ennjfet)leii§niertbe ^J^flanjen . 69

lieber äl^aifcr u. gifcfii^ud)! in ©ärteit u. 3liiuarien Bon gr. 3ent, ©c^Iub . • . . .73 SeuiUeton: Crotons. — äßaruung si.— Aslmlna triloba 82. — lieber bie SaBenbet=3nbuftric P2. — Sie erfotärei(i)e .vtultur ber Rame 83. — (Sin febr alter Jnniperns communis 83 — Sie jeoiiravbifc^e Serbreitunii be» Äaffeebaum§ 84. — Sie Äarbolfäure a(§ SJhttel gegen ':pilje

85. — Äd[)ut5 für junge ^flanjen 85

Heber einige 'ipflänjcn 9lfgt)aniftan» unb i^re mebicinifcfjen ^l.*robutte Bon Dr. 3litt^ifon . . 86

^artcnbatiucrcine: ä ä. Cefterreidjifc^er >^>omologcn=a>erein ®tm 90 — Societe Xationale

dHorti'ultuie de France 90. — 9'forma[=Sortimente auf unferen CoftauSfleüungen Bon .§. 33.

SBarncfcn, 53urgbamm b. 33remen 90 — 33er. üb b iBerbaitbhnigen ber ©ec'tion für Obft»

u. ©artenbau 92 — SBer. ber ^lonigl Set)ranftaU für Cbft- unD SBeinbau m öeifenljeim

am ;Kbein 92. — internationale @artenbau=3lu5ftctlung in 2)rc§beu 93

Sitcratur: Sie Hultitr unb iL<eriBenbung ber betannteften i£omniergenjä(^fe Bon g. S §eiite= mann, lirfurt 93. — a5ertag»=siatalog Bon gerbinanb (inte in (Stuttgart 93 — The Bota- nical Magazine 94 — Description aiid lUnstration.s of the Myoporinous Plauts of Anstra-

lia 94. — -:öibliotficl ber gefammten DiaturiBiifcnfd)aften 94

$erfona(:9ia(^ri(^tcn: l>r. äart ^nbioig ^üWc 95. — aiugufte Ban ©eert .... 95 (Eingegangene Satatoge. Sitte ber SJögel SJetfage.

Hamburg,

55 erlag t>oii 9f{obert Mittler.

«^m Serlaac wn ««. Ätttlct in .^nmtnirrt crfdicint auclMÜr 1887

^ SamDuracr e)artcu= unb SSlumettjeitunfi.

'^citfcfirift für ®ortcn= uiib Sölumcnfrcunfcc, Äunfl= unb ^anbclSgattncr.

^Äamburacr®a cuäe.tuns ift na* Dem ^)lu^|prucf,e beutf^er ^adUcnner unb eng.

nr ift in (viulanb 23claicn, ismnfrcut, epanicu unb .stalten, in JJfoöfau , J^i. istiereourg

finb ^töil, 1 ^rfinbn - Sc briuc^t fict^ Daö ^Jcueilc unb 3nterc,iantc|le unb g.eb ml)[ bec

Sm^ rl "cfi 5.C V i^ für bcn .«crtlfloUcu 3nl;aU, baj^ mele anberc bcutute (|avtcn,5eitun9en oft

;S f^^^^^^ ''^'"3^"' »M0 »mutlut au3 bor Hamburger CSartem

uadUiU^*ui II b iionatm cuyia^ übet (öartenbau unb 43otanif nnbet man baung

Sr\ü C bi %ambu g ? ® rtn^üung micber abgcbrucft unb al^ ^Jtutontät aufgeführt,

tur -y^it ^'^ S,, baß fteemn bauerubercn Jöertb bcbalt, alö bie meilten anbetn

'SU'Sn kÄ l t ^''^ '^^' i ein bcffdubiger Oiatbgeber unb ein.uoü,tdnbige. |kc^f*la9e=

bifiüc Arten unb i^-lanjenfteunbe unb i.erben no* mebrra* bie ,ammtl,dun alteren

^la ae b rtX - '^Uid, an 3{e.d!l,alt.gfeit übertrifft fie m aUe anbeten ©artenje.tungen unb

fft? balKtuüllftänbiget unb billiget aU anbete ©attenjeitungen ju an.

4e nenb niebtu e n >;)teifen. S^ mirb fonad) bet reid)e 3nl)alt bie|et ö^attenseitung für

«* t ne u. b ®^^^^ ""^ ®utöbeii&et, ^i^^tenb au. 'iJereine unb

SSliotbden uon gu^fjen/ Sutetcne' unb meiern Dh.&en [ein. - ^aö ctite ^eft ifi .on jeber Sud,.

^'''''"^^^atZ^^S^n, biefet 3c.tfdmft finb Jnfetate f i* er .on großem JRr^^ unb n^efben vt.^lS.täeile mit 25 '^^fg. beted,net. 600 Beilagen tmrben mit 7 mt 50 m- bered)net.

:Hn Vu ticutfd)cn ^auöfraiicn!

/«Nbaieidi ;meifeüo.i bie aüerbeile Sel}rmeifterin bie eigene (ärfalirung i]!, Jo lyirb bod) eine ^au«. © ? r von bet anbeten ju mandiem SRüplidien angctegt ein ffieg, auf weldiem leber i^auefrau eine atope ^abl widitiger erfabtunc^cn jugefül^tt nntb. bürfte babet nutt nur ber jüngeren, jonbem icbe -^auffrau jum «ottt/eil gereuten, llnfere 3eitfd)nft „iyür§ ^au|" bemul)t fi* m b.ef er Siditunq -^sbv'^ ktbtcitung uetbanfen wir weniger unlereu eigenen 'Jlnttrengungen ale ber war. men Unterftuhung, wcldie un^ wn bcn bcutfdien Apauöfrauen in ^]!orb unb ^"^.' '" l')/ F!£^f.^)i fo beicitanUig entgegengebrad)t würbe. Hot,^ugeweife wn i^ncn, nid)t lunt iinö nmb „|uv§ ^ouö aefditieben. Unfere ^^lufgabe bcficbt wefentli* in bem 93emuben, audi fold)e ®egen,tanbe ju SB . iDtednina ;u biinacn, binfid)llid) wcldiet bie innuiftau beö Ütatbeä erfabrenet ^•a^lcutc bcbatf. i^u biefem 3wect baben wit bennntagenbe ®elel;rte unb Äünftlcr, $äbagogen unb 3ler5te, Aed)niEer unb ©eweibtteibenbe ui *Diitatbeitctu gewonnen. ^ ^ r ^ r ^

AÜtö ^paud" bringt aüe jwecfmdBigen 9^euetungcn auf bem ©ebietc bcä ^auäwejenö mog. lid) raf'd) s"i iUnntnijj ibtet i*efetinncn unb etiltcbt vernünftige etfpatmffe im |)au0t)alte A^ie 23ottbeilc, weldie bietauö ben .$)auöfv«ucn etwadifen, bütften ba«( getingc Dpfet üielfad) auögleid^en, weUteö bae SJlbonnement auf unfete Beitfditift erfotbett. Äüdie unb Äeüet , ba^i ^dilaf. unb Äin. ber. dr- "n^ äßobn^immet, bet SBafd). unb SBobcntaum, ^of. unb ^aui^gatten, [owie bie tun|tle. iifd)'e 'Jluöftattung beö .paufe«^ feffeln unfete »Jlufmetffamfeit in glcidjcm ®rabe. 3Uidi ber Äorge für ben Satten, ber Iciblidieu unb gei|1igen '^Iflcge ber Äinbcr, beren 'arbeiten unb (Srbolungen wol. Icn wir UW3 liebeiioü weihen 2ßit möditcn bic Siutter fürä $auö crjicljcn t;elfen unb fie ju [einer 23erfd)bnetung anleiten. i)ii*t minber [oll audi bet großen 3al)l oon «}abd)cn unler SHatb gewib. met fein, bcnen ein eigener ixnb niAt inngonnt ift. ®ie erfotfdnmg neuct 33eturä«weigc tnr un. Bcrbeitatbete Tamcn uiib bic AÖtbevung unb Grweitetung bet älietcn ift ba^et cne unferer ^aupt. aufgaben. S^abci wollen wit unä abet oot allem unierc 2ßeibfi($fcit bewabten. ^

llnfet 3wecf ifl eiteidit, wenn jebe öcfain in petfönlidien Setfeln' ju unö ttitt unb i>ai :jt). rige baju teittdgt, um baei beutfd)« ^pauö nad) innen unb au^en auöjubauen unb ju pciebcln.

Clara ooii Stubiii^,

^eraut^gebcrin beö praftifdien iBodienblatte« für ^auöfrauen „Jürö Jpauö" in ® reo ben. Slotatictt SeglouBiöte ^luflagc 100000

«}>ret§ öiertcrjäörlit^ 1 SWatf. g^ 3u Besiegen but(5 olle 33u^5ttni»tuttöcn unb %^oftötntet. "^G

|)robcniimmern nuf Dcrlnngcn grotis iiurd) jcöc 2ud)l)nnölung unö öurd) öic ©cfd)iifts(i[eUe „iürs i^nns" in Drcsöcn-N.

4d

2)ic SBälbcr tjou 9^orbamcri!a. *)

2. ®a^ |)actftf(^e ©ebtet.

®a§ pacififcfte 2Bdbge6iet tft mit bem grojsen (Sorbit(eren»(S^ftcm be§ kontinentem gletd}£)ebeutenb. üDte Urfadjen, welche bie je^ige 8age unb ©tc^ttgfeit ber Sß}älber bebtngen, muffen in ber üefonberen Ütegenoert^ei* hing in biefer ©egenb gefud)t werben, ©oli^e ^teberf(^läge, wie an ber 9'^orbireftfitfte finbet man in feinem anberen 2;^eile be§ g-eftlanbeä. Wit ber ?(bna^me ber ©reite üerminbern fic^ bie S'Jieberf^läge, big in Üaii' fornien bie Siemperatur be§ ?anbeg gegenüber jener be§ Dseanä fo fe^r anfteigt, ha^ einen grofsen Z^iii be^ ^af)re§ ^inburc^ ^'Jieberfc^läge nn^ möglich finb. ®a§ ^nneve biefe^ ganzen, großen ©ebieteä, loelc^eiS fic^ gegen ben Ojean mit einer f}o^en 55ergfette abfc^Iießt, loirb nur fef)r un= ooUfommen mit ^-encfttigfeit oerforgt. Gine 3J?enge ©ergfetten, meiere lange nnb geiri)()nlid) fcbmale Xfjäkx etnfd)(ieJ3en, bnrc^^ie^en biefe§ ©in* nengebiet unb Rängen bie 9^ieberfd)Iäge geiuöf}nlic^ öon ber ?age biefer ©ergfetten a^. ®ie marmen ?nftftri3mungen fteigen an ben Gebirgen empor, füllen fid) ah unb muffen i^ren g-eu^tigteit^grab nieberfc^lagen. @i§ folgt barau§, 'i)a]h wii^renb ba§ ©innenlanb beinahe ober ganj re= genarm ift, bie ©ergfetten unb befonber^ bie ^o^eren, bebeutenbe 9^ieber* fd)täge oon biegen unb ©d)nee erhalten, föine genauere Unterfuc^ung ber SBcilber be§ pacififd)en (Gebietes luirb geigen, baJ3 fie in ber 2;^at in \^' rer allgemeinen Verbreitung unb ©ic^tigfeit üon ber ^Bertljeilung ber 9te* genmengen biefer (Segeub abhängig finb. d)}an trifft ^ier bie üppigften ober bürftigften SBälber äugleic^ mit ben reic^lid^ften ober fpärli^ften 9^6=^ genmengen an.

®er 3Balb beä pacififc^en ©ebieteä lä§t fic^ in oier $l§eile 5er« gliebern.

1. !J)er nörbti(^e SBalb ber "ipacificregion.

©erfelbe erftredt fi^ beinal^e oom 70. big 58" 5yi. ©r. unb lüirb nur unmittelbar am ©eftabe burc^ ben ^üftenmalb smet ®rabe weiter na^ 9?orben gebrängt. ®ie ^Beipfic^te , ber luic^tigfte ©aum beS norb= atlantifd)en Salbei, bilbet aucb ()ier bie ^auptfpecieg. ®ie erreicbt unter (35^ 91 ©r. eine anfe^nlid}e ®x'ö^t unb fe^t im ^ufon-Si^ale Sät- ber oon nid)t geringem lofalen Sertf) sufammen. X>ie "ißapierbirfe (Be- tula papyrif'era) , bie ©alfampappet unb bie ©fc^en, weldie in ber norb* atlantifd)en Siegion ^eimifcb finb, fommen auc^ f)ier oor. ®ie graue tie- fer (P. Banksiana) unb bie ©alfamtanne ber atlantifd^en Üiegion wer« ben buri^ einige mit benfelben oerinanbte 3(rten oertreten. ©ie Särc^e finbet feinen 25ertreter im norbpacififd)cn Sißalbe.

2. !Der iiüftenwalb.

üDer üppigfle, wenn aud) nid)t ber mannigfaltigfte beg .^ontinentg. (£r erftredt fic^ in füblidjer Üiid)tung läng§ ber ^iifte in einem fd)malen (Streifen, oon (io— 50" ©r. ; I)ier wirb er breiter, umfaßt bie Ufer beg ^uget=©unbe§ unb gie^t ficb oftwärts über bie l^of)en ©ergfetten, ^ier finb eg ülfo bebeutenbe S^ieberf^läge, welche biefe weite 5lugbe§nung er*

*) «Bergt. .^. ®.' u. Öl.=3. 1887. ®. 22. ^amturgcr (Satten» unb 33Iiimen=3citunij. "Baut 43 ^1S87). 4

50

mögtiti^en. Unter bem 50. 53rettenc;rab nimmt bev Äüftenn^alb ha§ gtüis fijen bem 2)iecre unb ben Dbftabfjängcn ber taSfabenfctte cielegene (Ge- biet ein. ^n Kalifornien bilbet ber "aUtcfen beg füblid)en |)auptau§läu= ferg biefeä ©ebircjeS, bie Sierra Nevada, tie Dftgrcnge beä Küftennjal* be^, ipeldier fiiblid) öom 35. ^^araüclgrab aümäl}lid) Derid^minbet. ©§ öefte^t berfetbe, irie bie Sälber beS ganzen pacifiid)en (Gebietes, größten* tl^eilg an§ einigen Coniteren-5irten Don meift irciter Verbreitung. ®er i^angel an Laubbäumen [)ier ift auffadenb; nur im atlantiid)eu Gebiet fiilben fie grofse Salbungen, bleiben aber bafelbft auf bie tüftent^äler unb bie Ufer ber S3ergftröme befdiränft, fiub in wirtl}fc^aftlic^er 93e5ie= l^ung üon üer^ältniJ3mäfiig geringer Q3ebeutung. 5)ie d}arafteriftifd]ften unb iüert(}üoÜften 'äxkn be^ nörblid)en Äiifteuiralbeg finb bie Alaska- 3eber (Charaaecyparis), bie Picea Sitchensis unb bie |)emlocf^5tanne. 3)iefe Wirten bilben ben ^auptbeftanbt^eil be» SßalbeS ber ^ergfetten unb ^üfteninfeln swifd^en bem 61. unb 50. 'iparallelgrab. SInbere Strien er= reid^en f)ier i^re Slorbgrenge.

®ie !iDougla§tanne (Pseudotsug-a) ber wid^tigfle unb am lueiteften verbreitete 93aum tt^ pacifi[d}en (^ebiete^, ervcid)t ben H'üftenardjipel un= ter 51^ Sr. ; weiter im. ^unern be§ ii'anbe^ erftredt fie fic^ wolle 4" ttjeiter nad) 91, unb in ber Umgegenb h^ß 'i|.^uget=©unbe§ unb im lüften* loalb SBag^ingtong unb Gregou'o ift fie ber l}errfc^enbe 5öaum. ®er d^arafteriftif^e Salb ber Siorbiuejtfüfte luirb füblicf) tont S:i)al be§ Ro- gue Kiver burc^ einen Salb erfei^t, beffen oort)crrfdienbe Wirten me^r bem ©üben als bem 9?orben angeboren. '3Der Salb ber 9iorbn;efttiifte crrei(^t feine größte ©ic^tigteit unb iljannigfalttgfeit in bem fc^malen ©e- biet äiüifc^en ber ÄaSfabentette unb bem D^ean. S^örblid^ Dom 51. ^a= taüel Derminbert fic^ feine jDid)tigfeit allmäl}lig unb fiiblid) üom 43 '!i3a- rallel änbert er feinen (Sl)aralter unb feine 53efd)affenl)eit. ©iefer ©trei- fen ÄüftentüalbeS mirb in ©iditigteit nur oon einigen 2;i)eilen be§ 9iotb- l^olätralbeiö (Sequoia sempervirens) ber falifornifc^en Äüfte übertroffen. ®ie Otot^tanne*) , bie grof3e Picea Öitchensis, bie ^emlod'gtauue unb rot^e 3^ber (Thuya) erlangen l)ier enorme 3)imenfionen. 1)ie breiten ^lugt^äler finb mit einem biegten Sud}5 oon 5l^orn, "i^appeln, öf^en unb ©rlen, bie engen inneren 5^l}äler mit lid)ten ©ic^enuiälbern bef leibet. ^n biefen großen Cünifercn-Sdlbern flel}en bte bis ^u GO hiß üO m l^o^en 53aumftämme oft nur luenige g-ufs oon einanber. 2)er 33oben, über tt)el(^en fid) ber Salb j;a[)rauö jabrein gleich einem ^-öalbad)in lüölbt, n)irb niemals troden ; er ift mit einem bid)ten, meidjen 2::eppid} oon ^loo§ unb g-arnfraut, oft oon enormem Sacb;Stl}um, beberft. ®ie lidjteren ©teilen biefeS SalbeS werben burt^ einen unbur(^bringlid)en Suc^S öer= fd)iebener, faft baumartiger 6^eibelbeergeiüäd)fe, oon §afelftauben , Acer circinatum unb anbevcn ©tväud)ern faft erftidt. ^Durcl) biefen üppi- gen SalbwudiS wirb ber Ginfluf? eines reid)en 9tegcnfalleS unb gemäfeig* ten ÄlimaS auf bie ^aumoegetation l}invcid)enb ertlärt.

®er allgemeine (s;l}aralter biefcs binnenlänbifd}en Salbe§ Weidet, ob-

•) iöcrfaffcv umfafjt unter ber 53eäeiditutii9 Ked fir 3 5Uteii, namlid) Pseudo- tsuga Douglasi, Abies nobilis mit) A. magnilica.

51

glet(^ er gtö^tentt)ctt§ an§ bev ^üfte etgentliümlTd^en Sitten ßeftel^t, bod^ ein luentg com biegten, nnburc^bringtic^en ^üftenwalb ah. £)eftlirf) üon ber ^agfabenfette lüirb er bnrd> einen unteren Sßalb er[e^t, bem e§ im 5lUgemetnen an Unter^olj [e^lt. 2)ie 9votf}tanne, bie ^emlorftanne, bie rot£}e 3^^^^ (Thuya) finb noc^ »ic^tige 33eftanbt^eile bef[el&en. ^üä) [inb njeniger niertf)t)otie 5(rten be§ ^üfteniualbeS , luie 2Bei§tanne (Abies ojrandis), Taxus, ©rlen, 33erg=|)emlo(ftanne (Tsuga Pattoniana), 335ei§= born, Äreu^born unb Pinus montieola, ^ier vertreten. ^Die le^tere, eine an ber ^'üfte nur total auftretenbe 3trt', errei^t i^re größte @nt* lüictelung erft na^e ber Dftgrenje biefe^ ®ebiete§, wo fie anfef}nlic^e unb tt»ertt)DoUe 9I?älber bilbet. 3tnbere, bem llüfteniualb eigent^ümlic^e 2tr* ten, irie Stf)Drn, ©f^e, Gic^e, STb&eerüaum unb Alaska ^ßber, finb im Dften be§ Äatotabengebirgeä nic^t ju finben. Picea Sitchensis irirb burc^ eine üenuanbte 5trt be!§ 53innenlanbeg er[e^t. ®ie meit verbreitete gelbe ^^icEite (Pinus ponderosa) , iuelc^e in ben nörbli(^en Steilen be§ unmittelbaren Hüfteninalbeä fel}r bürftig vertreten ift, bilbet im Often be§ ©ebirge^ einen ber iüid}tigften unb ^arafteriftifc^ften 53eftanbt]^eite be§ SBalbeS. ©üblic^ t»om 43. ^reitengrab änbert ber ^üfteniualb fei^ neu (Sbcirafter. Picea Sitchensis, ^emlocf Planne unb Thuya werben allmä^lig burd) jüblic^ere Strien erfel^t. ©ie 3urf^^'^^^f^i^ (^- Laraber- tiana) eri'd]eint l)ier jum erften 9}ial. ^Der fatifornifc^e Lorbeerbaum (ümbeHularia) U'i^idt bie breiten g-lußt^äler mit [einem präd)tigen ^U(^§. Libocedrus, oerfd)iebene ©id}en unb Castanopsis chrysophylla erreichen ^ier i^re Sitorbgrense. !©er llebergang »om nörblic^en jum füblic^en SJBalb wirb burd) ba'S 5luftreten ber Port Orford ^Jeber (Chamnecyparis Lawsoniana) gefenn^eti^net, bie ben SBälbem ber füb* liefen Dregontüfte 9}iannigfaltigfeit unb 3Bert^ öerlei^t. 3iBeiter im <Sü* ben, na^e ber S^orbgren^e Kalifornien^, erf^einen bie Üiot^^oläwälber (Sequoia)

®er lauf ornif^e Itüfteniüalb tann bequem in 3 Üi^eile gerlegt merben :

1. 't)n Salb ber Küfteugegenb.

2. ®er Salb auf bem Seftabl}ang ber ©ierra S^eoaba,

3. 'Der lichte Salbwnc^^ in ben fd}maten, langen 2:^älern. 3)ie nnd)tigfte (£igent^ümlid)feit ber liüftenfette bilbet bi§ ju 37*^

33r. ber Ü{ott)^ol3gürtel, ber felbft an feinen breiteften (Stellen mo^l faum 50 km überfd)reitet. Kein anberer Salb üon gleichem Umfang fommt in feiner ^H'obuttiou§fä()igfeit 'i)ai 9iotl)t}olägruppen gleii^, welche läng§ ber norbtalifornifd)en Küfte üerftreut liegen, ^ie ^Jtot^tanne erreii^t an ber falifornifd)en Küfte eine (Grolle unb einen Sert^, ber nur in ben nürblid)en Küfteniiiätbern übertroffen wirb. ®er Salb ber Küftentette wirb burc^ ba§ ^ort)anbeufeiu mehrerer, in i^rer 33erbreitung fe^r be^ fd>räntter Strten gef'ennjeic^net, Cu])ressus macrocarpa unb Pinus insignis bleiben auf wenige üerein^elte 53aumgruppeu an bem ©eftabe ber 90?onterel}=^ai befc^ränft; Abies bracteata nimmt ^oc^ oben im ©anta 8ucia;®ebirge 3 — 4 ßanonä ein, o^ne fonft irgenbwo gefunben gu werben ; unb Pinus Torreyana, bie lofalfte ^aumart 9fiorbamerita§, ift nur in ein ober swci fleinen (Gruppen auf ben gerabe nörblic^ üon ber ©an ®iego=33ai gelegenen ©anbbünen entbetft worben.

4*

52

S)er üppiiie SS?alb, ipeld^et bie 25?eftf}änge ber ©terra 9^enaba öebcrft unb ben nur ber 9iDt()f}oIsgürteI ber ilüfle unb ber Samieiiwalb am "^w get=©unb an ©ic^ticjteit übertreffen, erreid)t ben §öt)epunft feiner iinU n^icflung in ber Oiegion Don ]-2()U— i'4t 0 m §ü^e. 3:)ie d)arafteriftifc^fte SIrt biefeS SBalbe^'ift bic große 3nffcrfiefer (P. Lambertiana), icelc^e fii f)ier am präc^tigften entiinctelt unb biefem 23ergiualb unübertreffliche ©d)ön^eit üerleifjt. ^n ifjrcr ®eienfd}aft finbcn fid) bie ^Jiotljtanne, bie gelbe tiefer, gmei eble Abies-2lrten, ber Libocedrus unb im mittleren Sr^eil beg ©taate§ bie grofje Sequoia, ircld)e erft nur in nereinäelten Q^ruppen, meiter im ©üben jeboc^, in ber dläfjz ber dueüen be§ Hern* fluffeS, a\§ ein fdimaler ©treifen auftritt, ber fid^ mef}r ober lueniger ju* fammen(}ängenb me{)rere ä)(ei(cn au!5bel}nt. ^m ©egenfal^ ^u bem Salb, toel^er lueiter nörblid} bie Seftfiänge ber Haefabentette befleibet, entbet^rt biefer üppige ©ierrairalb faft gän^lid) be§ Unter^ol^ei^ unb junger 33äume. dr jeigt ben (Sinf(uf3 eincsi luarmen lilimaS unb gleii^mdpig Dertbeilten 9tegen§ auf bie Salbüegetation. Sie 53äume, welche oft in größeren ^lüifi^enräumen oon einanber ftef}en, ^aben juiar einen enormen Umfang, loadifen aber fe^r langfam. Oberhalb biefe§ tö>ebiete§ ^kt)t fic^ ber ©ier* xatüalh big an bie ©rense ber 33aumoegetation ^in.

©ein ß^arafter ift f}ier ein fubalpiuer unb alpiner, unb er bietet Jücnig n}irtf}fd}aftlic^en SBert^. 33erf^iebene gnd)ten unb i^tefern, §em=^ lorfstannen unb ber meftlid)e SBac^olber bilben lichte, auf ben ^o^en ©ier* rarürfen t>erftreute SBalbftreden. Unterfjalb beg ^auptmalbgürtel^ lich- ten bie SBälber fi(^ aümä^Iic^. ©ie 53äume icerben fleiner, aber bie Qaiji ber üerf^iebenen 9(rten mirb grojäer. ®ie tieiuen g-ic^ten ber oberen 93orberge oermifc^en fi^ aümäbli^ mit üerfd}iebenen ßic^enarten , unb biefe nehmen nac^ unb na^ an Qai){ gu. g-ic^ten fommen ^ier meniger l^äufig Dor unb oerfc^minben enblid} gang.

S)er 2ßalb in ben ■ibälern beftel)t au§ (Sieben, bie, oft meit t)on einanber abftef}enb, einen ftaltlid)en Umfang erreichen, nirgenbg aber einen aufammen^ängenben biegten Salb bilben. ®er Äüftenmalb beg pacififd^en ©ebieteg, ber eine unerreid)te S)id)tigteit befe^^t, befielt au§ nerl^ältuißs mäßig wenigen 5lrten, meiere oft eine enorme (S>ri3ße erlangen. Ueberall ift ber ©runbc^arafter berfelbe, unb nur bie wec^jelnben tlimatifd)en 33e* bingungen rufen fleine 33ariationen l^eroor. ©ie Wirten, meiere iljn p* fammenfe^en, gef}en faft burd) 26 53reitengrabe l}inburc^, ober e^ loerben ni3rbli(^e Species burd) nafie üeriranbte g-ormen erfe^t; unb gleich mie im atlantif^en ö^ebiet, fo übertreffen aud) f;ier bie füblid)en ^^rten an 2}?annigfaltigteit bie h^ß 9?orbeng.

®a§ S3innenlanb umfaßt bag ©ebiet, it)eld)e§ fic^ amifc^en ber 0\U grenze be§ pacififc^en .QüftenivalbeS unb ber äufserften Seftgren^e he§ aU lantifc^en ©ebieteg befinbet. ©ie Sälber biefer ganzen (^egenb finb im SBergleic^ a« »^en i3fllid) unb u^eftlid) oon il^nen gelegenen fümmerlt^ unb burd} i^re 5trtenarmutl) bcmerfen^Jioertl). ©eine grofste Gntunrflung unb ©ebeutung erreicht ber IMnnenmalb an bem Scftabbang ber faliforni* fc^en ©ierrag unb auf bcii .s^iängcn unb l}ol}cu ©ipfeln bcg füblic^en g-el= fengebirgeg oon ßolorabo , loo fid) bie 33aumqren3e biß gu 41U0 m er* ^tht, m nac^ ©ub^3f2eumej:itü unb Seftariäona. ®ag 2}iinimum norb-

53

amertfantf^er Södbentiftcflung finbet man fübli^ üon ben 33Iauett Söer* gen Oregon^ auf bem bürren Gebiet jiuifi^en bem 2Ba^fat(^=(^ebirge unb ber ©ievra S^eoaba, luelc^eg aB Great Basin befannt ift. §ier bef^ränft fi(^ ber Ud)te, fümmeriid)e SBalb auf hk f)ö^ften Äämme unb hk 3tb= ^änge ber feltenen ßaüünS ber nteberen 53ergfetten. ®ie 33äume [inb flein, obglei^ oft üon f}D^em Sllter, unb überall tragen fie ©puren eineä eruften ^ampfe§ um ha§ ©afetn. 9^ur 7 53aumartert f}at man in bem norblic^en unb neutralen 2:^eile biefer ©egenb entbetft. ®er 33ergma^a* gonibaum (Cercocarpus), ber einstge Laubbaum biefer (Segenb mit 2tn^« naf)me ber (Sspen, luet^e im gangen Sinnenlanbe in einer _§ö]^e üon me^r als 2400 m alle 53ei-gftröme begleiten, erreicht '^ier feine ^öd^fle (Snt= lüicflung. ®iefe 33anmart, foiuie Pinus monophylla c^arafterifiren biefe ©egenb. (Spärlicher 2Bact)olber breitet fic^ über bie unteren ^erg^änge aü§ ober burd)freust ireiter füblic^ oft bie bof}en S^^äler unb hih^dt bie 3)Zefa§, unter loelcfeem 5)Zamen bie niebrigen 23orl)ö§en an mannen Or* ten befannt finb. (Sin lichter, f}Oc^ftämmiger ^juffaioalb (Yucca brevi- folia) auf bem .^o#Iateau Don SJIoiaoe ift ein c^aralteriftifc^er unb eigentf)ümlid)er ^ug biefer 33innengegenb. ©ie Otot^tanne unb bie gelbe tiefer, ineli^e loeit^in über ba§ pacififc^e ©ebiet oerbreitet finb, treten auf ben 33ergl"etten be§ Great Basin nic^t auf.

T)k üppigen SfBälber be§ 53innenlanbeö, luel^e man an SBefl^ängen ber taUfürnifd)en ©ierren unb im gflfengebirge finbet, liegen meiften^ füblid) oom 42" S3r. ®ie 3Bälber be§ gangen nörblic^en iÖinnenlanbe^ mit 21ugfd)luß beg g-elfengebirgeg, iüeld)e^5 nod) oon bem Äüfteuwalb ein= genommen loirb, empfinbeu ben (Sinfluß ungenügenber g-euc^tigfeit ; fie beftel)cn üü§ wenigen Slrten ; bie einzelnen 5ßäume finb oft flein unb Oerfümmert, loäbrenb bie SBälber lid)t fiuD, beg Unterl}olgeg entbehren unb auf bie ©anon^o unb t}üt)en 33ergl}änge befd)ränft bleiben. S)ie am allgemeinften oerbreitete 5lrt biefer u5rblid}en (^egenb, eine 3^yergftefer (Pinus Murrayana), nimmt faft mit 31u^f(^lu^ feber anberen %xt weite ^läc^en ein unb Oemäc^tigt fic^ nad) unb nad) beä bnrd) Verbrennen mert^« oollerer 53äume frei gemachten ^^obeuiS. ©übtic^ oom -rl. "ißarallel treten bie Douglastanne (Pseudotsuga) unb bie gelbe tiefer (P. ponde- rosa) auf; gu il}nen gefeilt fic| in ben ^^lauen ^^ergen unb an einigen Letten hz^ ^elfengebirgeS bie wefttidje Öärcbe (Larix occidentalis), ber gröjste unb loertbooüfte ^aum be!§ ©olumbia^^öecfeng.

®er ben Dftabbaug ber ©ierra S^eoaba bebedeube 335alb befielt faft au§fd)lieJ3lic^ auö oerfdiiebeuen Äieferartcn, welche oft einen anfel)nli(^en Umfang unb äi?ertb erretten. S)ie diarafterifc^ften Slrten biefer ®egenb finb bie gelbe tiefer unb bie i^r nal)e oeriuanbte Pinus Jeffreyi, weld^e fic^ t)ier am fcbönften entioideln. Sie ^)iot[)tanne fel)lt biefem SBalbe gänglid), unb aud) bie (£td)e, iDeld}e auf t^m SS>eftl)ängen biefer 53erge fe^r ^äuftg unb in ben üerfd)iebenften Slrten tortommt, ^at l^ier feine SJer« treter.

"Die Sßälber bei füblii^en g^elfengebirgeä, weniger üppig unb ni^t fo allgemein oerbreitet all jene ber Sefttjänge ber (Sierra^, finb im 33ers gleich gu benen be$ (^reat 53afin üppig, bid)t unb n)ertl)Ooll. ©ie üerbanfen il}re (Sj-'ifteng t^zn in biefer l^oc^liegenben ©egenb oerl)ältni§mä=

54

ßig tetd^en 9?teber[c^Iägen. ®ie d)avafterifti[c^e 9tvt be§ _eoIovabo=®e* bircjeg ift eine 'tpec^tanne (Picea Enj^-elmanni), welcf)e in einer §ö^e tion 2400 — 80()U m große, ipert^ücüe Süälber üon aniel}nlid)er '2)icl)tig- feit unb ©c^önfieit bilbet ; gu if}r gefeUen firf) eine 23alfamtanne , lueldje iiij mit nacE) 9iorben verbreitet, iinb üerfdiiebene alpine unb [ubalpine S^abel^ölser ; auf nieberen ^ol^enaügen bebectcn gelbe Siiefern* unb Üiotf}* tanneniüälber bie 23ergl)änge, ipäf)renb bie g-luiltbäler mit Rappeln, ®r^ len unb 2U)orn, ober mit einer liditgefteüten Seißtanne (Abies conco- lor) befe^^t [inb. ®ie über ber banmlofen (Sbene liegenben 23or()öf)en finb mit fpärlid}en ©ruppen t»on Plnns edulis, tümmerlid)en Sad^t)oU berbäumen unb einer tleinen (fic^e bebecft, uielc^e in mannigfa^ften g-or- men eine große g-läd}e be§ jüblic^en 33innenlanbe^ einnimmt.

!l)ie 9Irten be§ inneren pacififd)en ®ebiete§ oermifc^en fic^ an ber ®üb- grenje mit benen beä 'ipiateaug t)on 9^eiu^9)?e^-ifo. Obglei^ ber paci = fif A'me^-itanif(^e 3ßalb f}ini'ic^t(i(^ feiner natürli^en 53ef(^affenf)eit oon bem atlantifd^-me^^itanif (^en total oerfi^ieben ift, fo be= fi^en fie boc^ mehrere Strien gemeinf(^aftltc^. jDie SBälber biefe^ ö>e= öiete^ finb auf bie 5Berge unb il}re 25orl)i3t)en unb auf bie Ufer ber fei» tenen ^-lüffe befc^ränft. ^n ber ßolorabo-SBüfte unb ben niebrigen ^erg=^ fetten unb 5:^älern ber fübmeftlidien Slrijona oerfd)ioinben fie gänjlid)^ ®ie n)id)tigfte unb am meiteflen oerbreitcte 5trt in ben 5:i)älern biefer (Se- genb ift ber 3}Je^quit (Prosopis juliflura) aud) bie d}arafteriftifd}fte Slrt be!§ atlantifd^-mej:ifanif(^en ®ebiete§. ^Der Üiiefencactuil (Cereus giganteus) ift jeboc^ oicÜeid)t bie ^eroorragenbfte ^(rt biefer @»egenb unb »erteilt ben bürren 3}iefag üon SJtittel- unb ©übarijona ein unge- tt)ö§nlid)e!§ unb auffallenbeiä SluSfe^en. ©ie l^olien 5öergfetten, iuel(^e bie ©ren^e ber ^vereinigten ©taaten ^mifc^en bem 105. unb 111. 2J?eribian f^neibet, erfreuen fic^ eine§ reid]lid}ern unb gleid)mäJ3iger oert^eilten Ute* gen§ al§ bie i}ftlic^ unb mefttid^ oon biefen ä)Zeribianen liegenben (^egen= ben. 2)ic^te unb mannigfaltige SBälber betleiben btefe füblic^en (^5ebirge l^äufig. (£§ oermifi^en fic^ ^ier bie Staunen unb ^liefern beso pacifif(^en Gebietes mit ben 9?abel^öl5ern, einer ^Ba^bolberart, einem ©rbbeerbaum unb üerfc^iebenen anberen, bem ^lateau t»on 9}Ze^-ifo ange^öricgen ^rten. 2tud) große Gppreffenuxilber mej:ifanii(^en Urfprung^ c^arafterifiren biefe G^ebirg^flora. ©er 53oben ber ©anon;^ ift mit 'ipappeln, ^üi'flelbäumen, präd^tigen loilben *:|3latanen, 6fd)en, iürfd)bäumen unb anberen fommer= grünen 3lrten bic^t b^tidt ®ie f)ol)en ^orberge unb 9Jiefa§ finb mit lichten ©ruppen i->erfd)iebener ber mej:itaniic^=pacififdKn '!}3rooin3 anget}5- rigen öid)enarten betleibet, loeld^e biev, uienigftent^ in ben ^'ereinigteu ©taaten, ben ^ö^epuntt i^rer ©utiuidlung erreidien.

@o ift benn bie oorl)errf^enbe Salbbefdiaffeutjeit 9^orbamerifa§ fol= genbe: >Da§ atlantifc^e ©ebiet c^arafterifirt ein bid}ter iBalb, ber aujser im 9^orben, gröjstentljeils au§ mannigfaltigen Saubl)ül5arten beftebt unb fic^ oon ber atlantifd)en fiüfte in einer faft ununterbrod}enen ^^inie fort* fe<ät, bi^ mangell}afte 9^ieberfc^läge feine SBeiterentioitflung nac^ Seften l^in f}emmen. 2)a§ pacififd}e (Gebiet bagegen c^aratterifirt ber Conife- ren-Salb, ber bie 33ergfetten be^ grofsen eorbilIereu--®i)ftem^ bebedt unb

55

miijn in bem feuchten «^üftenfUma gmar eine unüßertreffltc^e !J)id^ttg« feit erlangt, in bem trorftnen ^innenlanbe feboc^ leii^t unb tummerlid^ ift.

(Sine genaue llnterfurf)ung ber 53anmarten 9?ovbamerifa§ geigt unä bie g'üöe ber SßälDer be§ atlantifc^en, unb bie öer^ältuti3mäJ3ige Slrmut^ berjenigen beg pacififdien ®ebiete§, unb läßt un§ beutlic^er erfennen, roic cerfc^ieben bie 53e)d^aifen^eit ber Sßälber bie[er beiben Üiegionen ift.

®ie 158 ©enera be§ norbamerifant[c^en 2SaIbe§ ent(}alten 412 Spe- cies. 33on bie[en finb nur 10 allgemein verbreitet; nur 15 5lrten beä atlantifc^en ©ebteteS überfc^reiten noc^ bie pacififctie ©renje unb nur 9 Slrten be§ pacififc^en Salbei bringen in ba§ atlantifc^e Gebiet cor.

5Iöuormc 33IiitI)cnfüöung.*)

33on Dr. ^aul ©orauer.

^m ^aufe ber legten ^ai)X^ fonnte ic^ einige g-äfle üon 33Iüt^en= fußung beobachten, bie eintge^5 ^utereffe beanfpruct)en bürften. ®er erfte ^aü betrifft eine ^nollenbegonie, bei ber bie fetalen ber gefüüten Slu= men mit ©amenfno^^pen befe^jt maren. ®ie 33Iumen entfpra^en nac!^ i|rer ©teüung unb i^ren ^mifc^enformen ben männli^en 33lüt^en unb ftammten von (Sämlingen, bie burd) if}r ^etleS l^aub unb bie ©c^arlac^« färbe ber ^ßlütljcn au Beo;onia Froehelii erinnerten. X>ie ©töcfe be- fagen überbaupt feine uormden männlichen 33lumen unb bie 33lüt^enftiele waren meift ^weiblumig, ftatt, luie geiüöl}nlic() breiblumig; bei ben brei= blumigen ^uflorcs^ceujen war bie mittelfte, ti}pi[c^ männliche 53lüt^e, bie üerbtlbete, mä^renb bie beibcu feitlic^en normal meiblic^ mit unterftänbis gem ^ruc^tfuoten au^gebilbet waren. 3Benn bie ^nfloregcenj nur auä 2 53lumen beftanb, war eine baoon bie üerbilbete männliche, bie anbcre normal weiblict)e.

T)ie meiften ber üerbilbcten Q3lütf)en finb gänjlid) o^ne (Staubgefäße; an i^rer «Stelle ergebt fid) in ber 9iegel in mehreren ©ruppen ein ben= britifc^ üergweigter ©riffelapparat, beffen einjelne Slefte bireft in 53lnmen? blätter überget}en. 5)iefe bireft in "»Petalen umgewanbellen ©riffeläfte tragen an il)rer 23afig a\§ fleiigen Uebergug eine große Slnja^l auäge« bilbeter Oüula.

®ie 5lnorbnung ber ©riffeläfte läßt bisweilen noc^ einen centralen ^auptftamm, entfprec^enb ber ©taubfabenfäule erfeunen ; in biefem galle !ann man infofern eine gewiffe ^Jiegelmäßigfeit mand)mal wal}rne^men, al^ bie in gleid}er ir)i3l)e üon ber Gentralfäule abgefienben tiefte ben glet* d)m ©rab ber 33erbtlbung geigen. ®ie petalo'ibe Umbilbung ber (äriffel beginnt mit einer i^erfürgung ber fd)laud^artigen Papillen ber 9Zarbenäfte, bie tl)eilä nocb an bie normale, geweil)artige (^kftalt erinnern, t^eil^ and^ fc^on furg gwetlappig ober einfad) fopfförmig finb ober nur no(^ fc!^lan! fegeiförmig erfd)einen. ®abei oerliert fic^ aümäl}lic^ ber gelbe g^arbftoff ber 'Papillen ; ber ©riffelaft wirb flac^. !J)ie fläd}enartige Verbreiterung beginnt t^eiB oon ber Spilge, tl)eilg aber audj unb gwar öfter an ber Q3afi^ be§ Drgan^J, fo baß vielfach ©riffeläfte gefunben werben, weld^e

*) *J\uö ö. iBcvid)tcn i>. 2)eut|d}. ibotan. 63cfeüfct;aft 1886, 23t). IV.

56

an ber ©pHje nod^ cnltitbrifc^ unb mit ^weitl^eiliger 9?arl3e t>er[e^en finb, an ber 53ai'ig aber [d)on f(ad) blumenblattarttg ausgebreitet unb mit ne^^= förmig üersiueigten ©efäfsbünbelu erid)einen, aud) petato'ibe ©eitenfprof- jnngen scigeu, luelc^e ganj mit ovulis beberft fein tonnen.

!iDiefe S3erlaubuug§er[d]eiuuugen nehmen üon innen nai^ aufsen gUf fo 'i>a^ bie r\ad} ber 'i^eripberie ber 53lume I)in auftreteubeu ©riffeKifte DOÜfornmen aus^gebilbete fetalen barfteUen, bie ben normalen ber einfad^en ©taubgcfäßblumen gleid)eu aber fofort fic^ burc^ bie an i^rer 53afi§ ma|i"eni)aft auftrctenben ©amenfnoi^pcu öon ben öeljteren unterfc^eiben. I)ie uorntalen ßorollarblätter, bie an ben be[(^riebenen, gefüllten 93Iumen immer oor()aubeu finb, f)aben niemals ovula. "Sie ©amenfnospen an ben petalo'iben ©riffeläften entfte^en, une e§ fd)eint, aus ben beiben fub- epibermalen 3etlfd)ic^ten ber ^Slattoberfeite entiüeber nur am üianbe ober an ber ganzen inneren £)berfläd)e. Sie ber SafiS junäc^ft fteljenben Ovula fönnen auc^ mieber tierlauben unb ju gefrümmten, ftielrunbeu ober blattartig flauen (Smergensen merben.

üDie 33erbilbung ergreift alle Slumeu berfelbeu ^flanje. 3)agegen geigte ein anbereS (Sj;emplar berfelben 31uS[aat oon bemfelben §abituS unb gleid)er iölumenfarbe jiüar auc^ gefüllte 53lumen; aber biefe entfte* f)en, wie geiui31)nlii^, burd^ leii^t oerfolgbare llmjoaublung ber ©taubge* fä^e äu 53Iumenblättern.

©er üorliegenbe g-all [fließt fi^ an ein oon 9J?aguuS (33er^aubl. b. 59ot. ^er. b. 'iproo. 33ranbenb., 26. :^al}rg., 1885, ©. 73) befd)rie:= beneS S3eilpiel an, ha§ oon ßegonia hybr. Sedeni var. erecta (mit aufrecht ftebenben 531ütf)enflänben) ftammt. 53ei biefer '^j^anse finb bie iiieiblid)en ^lMütl)en, lüie bie fcf}r guten Slbbilbungen oon SD^agnuS geigen, in ber Söeife üeränbert, bap ber ?\-ruc^tfuoteu ^alb ober ganj oberftänbig lüirb, ha'ß biefe oberftänbigen (Earpelie offen bleiben unb eine mächtige Sutmirflung ber '^lacentartl^eile geigen, meiere an if}rcr gangen freien Oberfläche bic^t mit ovulis befc^t finb. ^n bem r}ier erwäljnten ^-alle finb bie lueiblic^en Shimen mit normal unterftänbigem g^ruc^ttnoteu oer- fet)en. 51u^erbem ftammt bie f}ier eriuäbute Ö^l^ifsbilbung uid)t oon einer var. erecta, fonbern oon einer im .s^abituS oollftänbig oerfd}iebenen 33a-' rietät mit langen, fd)laffeu ^:ölütt}enftielcn. ©S mod^te kraus gu fc^Iie^en fein, baf3 biefe in ben legten ^al)ren me{)rfad) beobachtete (SQ^ignuS ci= tirt aud) ein l)ierl)er geI)örigeS 53eifpiel im\ 3)uct)artre) ©rfc^einung öon eitragenben, männlid)eu 331umcn nidit auf einen einmaligen 53ilbungS* alt 3urürfgufül)ren ift, ber ficf) bei einer ^flonge irgenbiuo gegeigt unb burc^ ©ameubeftänbigtcit oieüeicfit in aubere (Härten übertragen ^at, fon= bern ba^ biefe 53tIbuugSabiueicl)ung gleichzeitig an mehreren ©teilen bei Derfd^iebenen 51>arietäten aufgetreten ift.

51lS Urfac^e biefer ©rfc^eiuuug irirb oielleic^t bie burd) bie Kultur eingeführte übermäfjige SBaffer= unb 9Ziil)rftoff5ufu^r augufe^en fein. 3)ie Slulage oon ©amenlnoSpen an* Dertltcfifeiteu, bie gemobnlicl) uicl)t bafür bcftimmt finb, erforbevt, ba bie normalen ^robutttonsbeerbe, bie ^rucfit-- fnoten, teiuen 3lbbrucf) erleibeu, einen Ueberfc^uB an ftidftoff^altiger 9^al}= rung ; biefer loirb tl}atfäc^lid} bei uuferm ie^igen Äulturoerfa^reu gemäljrt.

57

®er gtüeite gaü [pric!^t für bte 9}Jögli(^fett einer totllfürltc^en (gr^eugung gefüllter ©inerarten (Pericallis) burd^ ^Serfc^ie- bung ber ©utiuidlung^Setten.

®ie ftart gefüllten ^örbi^en t>on Zinerarien »nrben nämticö baburc!^ erhalten, ba§ ton felbftgeerntetem ©amen einfacher 33arietäten ein S^eil ber ^flan^en in feiner ©nttuirflung bnrc^ fe^r füllen, ^eüen, trodnen ©tanbort unb fpäteg 33erpf(an3en berart ,^urücfge^alten mürbe , ba§ bie Stn^bilbung ber 33Inmen nii^t in ba§ ^rü^ja^r, tvk gen)öf)nlic^, fonbern in ben ©ommer fiel. S)ie im :^uni unb ^uli im 3'^eien, an fcfiatti* gen Orten fic^ entiüidetnben 'ißflangen brad^ten me^r ober ii>eniger ge= füllte 53Iuraen. (S^emplare, welche im g^rü^ja^r mit einfachen ^örbi^en gn blühen begannen, entiüirf'elten im ©ommer gefüllte ^örb(^en.

®ie 2(rt ber g-ütlung ift bereite me^rfacb befc^rieben roorben. (Srft für^lic^ ^at a}?agnug (©it^ung^ber. b. (Sefeüfc^. naturf. g^reunbe. ©i^« ung Dom 20. ^uli 1886) einen babei üorfommenben g-aü, nämlic^ bie @ntftef;ung marginaler Üianbtorbcben an ©teile ber äufseren ^lüt()c!^en er= n^ä^nt. ^m oorliegenben ^alle finben lüir einige noc^ augerbem eriuä^* nen^wertbe @rf(^etnungen. ^""^'^f^ a^igten bie gefüllten S!örb(^en fräf* tigere, mit grünen, linearifd)en , nac^ oben rebugirten ^lättctien befelgte 33lüt^enftiele , bie unterhalb be^ oergrö^erten 33lütbenboben^ l)ol)l finb. ®ie Statteten be§ §üllfelc^§ finb an ber 53afi!§ fleifcbige^ gemorbeii, wo* bei ficb namentli^ bie 3 — 4 fubepibermalen ^ellrei^en ber ^^u^enfeite ra* bial ftrecfen. ©cf)on in ben ?ld)feln ber unterften, äu^erften ipüUbUitter !önnen geftielte, fefunbäre 33Iütl)enlürb(^en entfte^en. 5luJ3erbeni finb bie normalen üianbblütljen in oielen g-iiüen oergrö^ert, ber ©aum lüeiter n}ie fonft na^ oben ^in tütenförmig oerioai^fen, biSiueilen an ber freien g'läc^e berart oerbreitert, ta^ ber 9ianb an beiben ©eiten nac^ innen umgefc^lagen ift. ^n anberen 53lütbcl)en finben fid) an ©teile ber ©taubgefäjäe gungenförmige (5.orollarblättcf)en. ^n befonberä birf er* f^einenben ßingelblüt^d^en geica^rt man au^er ber Umiuanblung ber ©taubgefä^e aucb eine ©proffung, inbem fic^ ein ^mikß ^""S^"^^"'^^"* blatt, ba|3 bie SDimenfionen be§ 9}iutterblatte§ erreichen fann, an ber Üiürffeite be§ ^auptcorollarblatteS entiincfelt. ^ie in ä^nlidien fällen bei anberen 'ßflanäen finb au6^ l)kx bie gleid)namigen ©eiten, alfo bie üiüd'en* fläd)en gegen einanber geneigt.

Sin ber '^afi^ biefer ©mergengen fi3nnen nun n^ieber fd^mal jungen* förmige , immer corollar gefärbte ^i)lättc^en fic^ entiuideln. ©agiuifd^en ftet)en ^ier unb ba normale ^ftanbblumen mit entiuicfeltem ©tempel. ^n ben giDitterigen ©cbeibenblütl)en machen fi^ bie Slnfänge ber güllung in ber SBeife geltenb, ha^ ber (Eoroüarfaum ftart unregelmäßig irirb, inbem einzelne (meift 3) oon ben 5 3<^^nf" oergröi3ert unb weiter l}inauf mit einanber oerwacbfcn erf^einen, alfo babur^ Steigung jur ^uns^ttl^iibung belunben. ®ie ©taubgefä^e finb häufig gänjlid) frei, geigen in ber a)?itte be§ g'ilamenteä eine burcb rabiale |]ell[iretfung fieroorgebrac^te , tonnen= förmige Slnfc^ irellung unb an ber ©piije ber ©taubbeutel einen flad^en, coroüar gefärbten unb gebauten gortfa^^, mä^renb ber größere, untere 2:^eil ber 5lntberen noc^ normal gebaut unb mit Rollen bii^t erfüllt ift. 53i^roeilen ift g^arbenmedifel bemerfbar, inbem äu blaßrot^en 9ianbblumen

58

blaue ©c^eibenblitmen auftreten; ber blaue ^-arbftoff, bcr an§ ber Co- rona leicht aug3iel)üar, war in bem covoüargefär&ten ^^''^^'^^'^H ^^^ ©taub* gefäße narf} 4'^ftiinbiijem Shifent^alt in ^(l'fo^ol nod) in üoUer ^benfität erbalten. 9(uf bem 5ölüt^cnbüben fielet man feine 3)ecfb(ättc{)en ober fon^ fti(ie ©proffungen; bagegen feigen mancbe g-ruc^tfnoten if)re 53afi§ mit auffaüenb langen i^apiilen befleibet ; bafür aber fel)lt in einzelnen gxiüen bie ^appuganlage gänglicb- .^" ^en [ecunbiiren ^lütf}en!örbd]en [inb bie=^ felben l^orgänge 3U conftatiren.

2lbgei'e(;)en öon einigen oOenern)är)nten SSorfommniffen, bie, fooiel icb meijl, bei gefüllten CSinerarienblütben noc^ nic^t befc^rieben luorben finb, mö(f)te bie Süifmerffamfeit bem Umftanbe gujuiuenben fein, ha^ biefe 93er=^ bilbungen gleichzeitig an fielen G^-emplaren auftreten, bie fämmtlid^ üon einfad)en 53lumen ftammen. !Die 33erbilbungen fallen meiner 3lnficl)t nac^ in baä ©ebiet ber 23erlaubungen , ha fie erf}ö^te Degetatioe S^b^tigfeit burcb riicff^reitcnbe iO?etaniorp^ofe auf Soften ber ©amenaui^bilbung barftellen. (Süld)e 3^eigung jur rücffcbreitenben SQJetamorp^ofe wirb f}ter er,5eugt, inbem bie 'i^flanzen mit il)rer (Sutioidflung in eine »ärmere ^aljreä^eit ferlegt werben unb biefe erl)ö^te 3Bärme5uful)r mit relatio weniger erlebter Ötcbt^ufu^r (bie ']3flan3en ftanben fcbattig) begünftigt bie Steigung 3ur '^robuttion Don Organen, bie ben Öaubblättern näl}er fte^en, al§ bie normalen Organe frncbtbarer 3i'^itterblüt^en.

©!§ ift nicbt unwal}rfcbeinlid) , bafs anbere befaunte 33ergrünung§er= fcbeinungen (Cirsium, Trifolium) burcb äbnlicbe 23erfd}ie5ung ber (BnU wicflungöft^afen oeranlafst werben, ^n berartigen lulturoerfucben bürfte ein Seg gur pl)i}fiologifd}en ©rtlärung teratologifc^er bilbungen gefet}en werben.

2>ic ÄgI, £)bft))IflutQQC ya ^erreufjniifca bei §niuiüüen

SSon n. ©wart.

©ne f)errlicbe, boppeltrei^ige Öinbenallee fübrt un§ an§ ber fc^önen ?eineftabt in ba^ *parabieö ber ebematigen Ä'önige oon .^annooer, ^u bcn groisartigen gärtnerifcbeu (2d)öpfungen, bie m\^ unter bem 9^amen „i^er* renbäufer ©arten'' befannt finb unb in benen wir nod) beute einä un^ ferer fd)ünften tleinobc oerel^ren muffen, bie bie (^artcntunft f)eroorge= bxad)t f)at. §aben wir ha§ @nbe biefer 5lllee erreicbt, fo finbeu wir ju unferer Öinfen ben oon 8e9i6tre im altfran5Öfifd)en ©tite angelegten „(Sro= f3en (harten", giemlid) gerabe au^ feben wir ben berühmten söerggarten mit feinem impofanten ^^alml)aufe unb recbtö bieran, nur buk) eine g-afirftrafse getrennt, fd)lief5t ficb bie ca. 20 ha. große Obftplantage, bie wir beute einer näl)eren 5öetrad}tung unterwerfen wollen.

3)ie Ä'gl. Dbftplantage au §errenl)aufen, bie je^t unter Leitung beg §)errn Oberl)pfgärtner ^.öai^er ftel)t, würbe im ^abre 17G7 oon bem (^artenmeifter Satter begrünbet, bann im Saufe ber ^eit oergri3i3ert, big fie fid) allmäl)lig ju bem beutigen Umfange entwicfelt bat. ^u banno* tjerfc^en 3eiteu gehörte ein Sl)eil berfelben, ber nod) ^eute mit „©anb*

59

&erg" &e3et(^net irirb, gum öenac^&arten 33erggarten, unb auc^ bie maf* fioe, ca. '2% m ^o^e a}?aiier, bie fie umgie&t, ift erft in ben fie&^tger ;^a^ren aufgefüfjvt werben ; früher war nur an ber ©übfeite eine fol^e ©infaffung Dor^anben. ©egen rau^e nörbli^e unb norbipeftlicf)e ^nnbe bieten bie parfartigen Einlagen be§ ^erggartenä foiuie eine 9?ei^e ^o^er S3äume rei(^lic^en ^<&jii% unb ben nai^ SDften gelegenen 2;f)eil beg (War- tens burii^äie^en gu gleid^ent ^vozdt eine ^In^al^l ftarfer ^uc^en^ecfen.

®ie Plantage ift nac^ Strt ber 53aumjc^uten in 107 recf)tectige Ouar* tiere einget^eilt, äwifci^en benen breite, c^auffierte SBege führen, welche alle gu beiben ©eiten mtt grö^tentf)eil§ in 'i|3i}ramibenfornt gehaltenen Dbft- ßäumen befet^t finb. ©inen befonber^ ^errlic^en Stnblicf gerod^rt ber große §auptn»eg, ber ba§ ganje SIerrain in ungefährer 9iid^tung t»on Sterben nac^ ©üben burc^i(^neibet unb ben bei einer forgfältig gepflegten 9tafen= einfaffung feiner gangen Sänge nai^ 33irnen= unb 5lepfelp^ramiben beglei* ten. (Sine SBafferleitung , bie bur^ ein befonbereS "!|3umpiuer! t)on ber Seine au§ gefpeift wirb, leitet ba^ Saffer nad^ üerfc^iebenen Orten in üie^erüoirS ; außerbem ift aber aucb in ber ^'Jä^e ber ^iafenplälge, ßrb= beerenfelber ober luo fonft eine geituieilige 33eriefelung nöt^ig ift, bie (iin= rii^tung getroffen, ta\i man birelt an ben Seitung^ro^ren ©prilgenfcftläuc^e anbringen lann, burd) bie fid) bann überall ^in g-euc^tigteit oerbreiten läßt.

®a au§ leid}t crtlärlid)en (^3rünben ber ^efu(^ ^ier nicbt wie in ber anbercn %l. ©arten bem "ipublttum geftattet ift, fo befinbet fi^ ber i^aupt* eingang auc^ nic^t an ber ^erfe^r^feite, fonbern etwa^ abgelegen an ber norbweftlic^en (Srfe. ^treten wir ^ier ein, fo fe^en wir guerft bie ^of= gärtnerwol}nung , oor ber einige ^übfc^e ^eppic^= unb 53lumenbeete ar* rangirt finb; weiter (}in oor ber g^ront be§ §aufe§ bet)nt fic!^ ein fein gepflegter ütafen au^, auf bem einige Quitten, llirfd^en, 53irnpi)ramiben 2C. aU ©olitairpflangen oertbeilt finb. §ieran fc^ließt fic^ ein leicht ge= formter Saubengang, ber ca. 90 m lang ift. 3" beiben ©eiten beffel* ben finb Sirnfpaliere in bie §öl)e gebogen unb im ©ommer gieren eine Üiei^e 5lmpelgewäc^fe ben inneren ^ogen, fo baß ung ta^ ©ange ein überaus anmut^igeö 53ilb barbietet, ^n näd)fter S^ä^e ber |)ofgärtner* Wohnung befinben fid^ noc^ eine Slnga^l 3Birtl)fc^aft^gebäube, bie ^aupt* fäc^lic^ gur ^Infbewa^rung ber oerfc^iebenen (^artengerätf>id]aften fowie beä eingeernteten Obfte^ unb (S^emüfeil bienen. ^nner^alb berfelben liegt ein tleiner DJiiftbeet^of , in bem man befonbers bie oerfc^iebenen ©emu* fearten foweit berangie^t, biio fie ins g-reie auggepflangt werben tonnen; auc^ ein fleineS ®ewäc^gf)auä gur 3Beinaugenoerme^rung finben wir ^ier oor. 9^ic^t weit baoon liegt ein etwaig größere^ ^au'S, in bem ^ßirnen unb 5lepfel in Stopfen fultioirt werben. 5ln biefem praftifc^ eingerichtet ten 33au laffen fic^ bie ©eitenwänbe unb ber ©attelfopf ber Sänge nac^ in bie ^obe beben unb gwar oermittelft einer einfachen Sßinbe, fo 'ba^ eine bequeme Süftung ermi3glid)t wirb, \ik \a neben oftmaliger Düngung unb g-euc^t^altung ber Suft ein ^anptbebingniß bei ber Stopfobftfultur ift. Sireten wir t)ier im ©pätfommer ein, fo ftaunen wir, wie alle biefe !leinen ^äumcljen, bie metfleng nic(}t oiel über SJieter^ö^e erreichen, eine fo große älknge wo^lau^gebilOeter grüi^te gu tragen oermögen. >Die grijßten unb f^önften ß^tmplare finb 3 ^irnenp^ramiben (Pitmaston

60

Duchess Pear, Bonne Louise Avranclies, Madame Treyve Pear), öon benen jebe im cerffoffenen ^al}x^ mit 40 — 60 ^rü^ten 5e[et5t war. ©efä^rli^e ^einbe biefer Kultur fiiib bie 58(att(äufe; am mirf[amften begegnet man ben[el5en biirc^ Otäiti^ern mit Zabal , ha^ ()ier au^ me^= rere a}?ale nad) ber Slütf)e3eit oorqenommen wirb unb ift babei fe^r be= merfengiuert^, ha^ bie "ißflan^ett felbft nicfit im geringfteu burc^ ben Qualm gefc^äbigt werben.

33etrad}ten wir nun weiter bie grofse maffioe (EinfaffungSmauer, bie bei i^rer immenfen 9(u§be^nung bie treffüc^fte (Gelegenheit bietet für bie Grjie^ung öon ©palierformen unb in bie[er Seife auf ha§ befte au#ge- nüt^t ift. 2ln ber ©übweftfeite befleiben '^^firfid)e bie 3Banb, einen 3:f)eil ber Dftfeite nehmen 5(pri!üfen ein ; faft ber gan^e Seften ift mit 5i5irn- fpalieren befe^t unb an ber ganzen 9^orbmauer gießen fic^ ©c^attenmo-- reuen ^in, gu bereu ^üßen aJionatgerbbeeren ein gute§ (Sebei^en finben. jDer no(^ übrig blei&enbe 9iaum an ber Oft= unb ©übfeite wirb üou Sein aufgefüllt, ber meiftenö im euglifc^en ©c^nitt (2:f)omeri}met^obe) gef}alten ift. 33cin '^^firfid)en werben etwa 100, ■ßon 5(priEofeu etwa 25 ©orten gebogen unb ift noc^ eine für biefe in SInwenbung ge5rad)te ©d)uljDorric^'tung befonberä beachtenswert^, ©iefelbe beftef)t in einer fatous fieartig oerfcftiebbaren ^öretterwanb, bie an ©teile ber fonft gebräuchlichen ülannen^weige unb ©trDl)matten, bie ^äume t>or ^roft bewahren foü unb »or gieren ben 33ür5ug t)at, ta^ im g-rül^ia^r bie '^lüt^en frei finb unb fii^ ba^er leicfiter befruchten fönnen; au^erbem ift man auc^ in ber ?age, 'oaS 9(uf5lü^en berfelben folange äurücf,^ul}atten, bi§ bie SBitte« rung milb genug ift, um nicbt me^r einen 9^acl}tfroft befürcJ)ten ,^u brauchen. 5ln ber ganzen 9}?auer entlang gießen fic^ fct)male, mit Ö)e= müfe bebaute Rabatten l)in, bie meiftenS üon ^Ipfelcorbonö umfäumt finb. ©ef)r gut nimmt fic^ eine langgeftrecfte mit fcf)rägen 3(pfelcorbonS be* fe^te 33öfcl)ung au§.

Unterwerfen wir nun bie innerhalb liegenben gelber einer näl}eren 33etra(^tung , fo fe^en wir, ha^ ber größte Zi}di berfelben gur ^Inguc^t öon Obftbäumen bient; ber ©emüfebau ift im allgemeinen nur foweit berücffid)tigt , al'^ ber 5-ruc^twed)fel e5 uerlangt unb außerbem t)at man für ba§ Öbftmutterquartier nod} ein betracbtlii^eS 2:errain referüirt. !J)ie 'än^ndjt oon 3lepfelbäumen wirb uaturgemäfs am meiften betrieben ; wenn wir alle ^t)afen ber ©ntwicfelung Dom Silbling bis ^um üerlaufbaren ©tamm in Oiedmung giebeu, fo nal}m biefelbe im oerfloffenen ^al}re et= \va 20 Quartiere ein. Seuiger fd)on werben öirnen gebogen; bann fä= men ber Üieil^e nac^ : £irfd)en, "Pflaumen, ^]3firfid)e, '2tprttofen, Saünüffe, Sein, Johannisbeeren, ©lad)elbeeren , §imbeeren unb |)afelnüffe. !^on 33erebelungSmetboben wirb beim Sern^ unb ©teinobft mit 3lu5na^me ber Äirfdien, falls eS nic^t befonbere Umftiinbe Dcrl}inbern, bie Otulation an= gewanbt. 2)er fä^rlic^e 33ertauf beläuft fic^ auf ca. 20 -'i.^OoO ©tämme. ©eben wir oon einem fleinen ^^eftanbe Sieben unb tginbeweiben ab , fo finben wir auger Obftbäumen nod) ein Quartier mit Öinben, bie info- fern Jntereffe oerbienen, als fie in ben anberen Ägl. @>ärten unb fo and) in ber berübmten ^errenbäufer 5Ulee gu 9bd)pflanäungen benu^t werben.

Sie (^emüfetulturen befcl)ränfen fid) gum 2:t}eil auf 3^>^if^e"^iiit"*

61

Ten, lüie fie ja mit iebem Q3aum[^u(enbetviel} öevßunben finb, bann aber auä) bient eine lueite ©trerfe freien Öanbe§ für ben Slnban oerfc^i ebener Äo^larten, Üiüben, 53o^nen, (Srbfcn 2C. ; einen großen 9tanm nef}men bie ©pargelfelber ein. 33e[onbere «Sorgfalt wirb au^ ber Kultur ber ©rb= fceeren gugeiuanöt. ®a§ mit i^nen bebante Öanb liegt an ber ©übfeite im ©c^u^e ber (SinfaffungSmauer unb gerfäüt in 3 Slbt^eilnngen, üon benen fe eine mit einjährigen, äipeifä^rigen nnb breijä^rigen 'ipflanjen be= fe^t ift; noc^ ältere ©tauben erfe^t man burcf) neue, ba fie nic^t me^r g-rüc^te üon berfelben @iüte liefern irürben.

3Bie fd)on gefagt, nimmt ba^ Dbftmutterquartier eine bebeutenbe ^läije — etwa l^i Quartiere — ein; e§ burd)äie^t in ungefährer 9tic^* tung üon Dften nac^ Seften bie gan^e "ißlantage unb finben f)ier etwa 60 ©orten ^^ftaumen, 100 ©orten liirf^en, 600 ©orten ^Birnen unb 700 ©orten 5(epfel i^re "»Pflege unb ©ebei^en. ©in wirfüc^ prac^tDoI= ler ^3tnblicf bietet fic^ un§ bar, menn wir bie langen Q3aumrei^en ^inab= fe^en, bie fi(^ auf fd)önen, grünen 9iafen au§be^nen nnb in i()rer ©e- fammtf}eit wie ein f(eine§ 2Sälb(^en erfd}einen. 3Ber ^ier ben Öbftbaum in allen feinen @ntwicfe(unggpl}afen beobachtet ^at, wer im g-rübja^r 'iia^ fd^immernbe 53lüt^enmeer gefd)ant unb im ©ommer unb §erbft bie oie* len frifc^farbenen ^rüc^te, unter bereu Saft bie ^weige fc^wer ^ernnter= Rängen unb berfelbe bann nebenan in ba§ ftol^e 'i)3alment)au§ eintritt, bem wirb gewi§ ein ^^^^^t^^ anfommen, ob er bie feltfamen üppigen g-ormen ber 2:ropenbewo[}ner ober ben Obftbanm unferer §eimat^ in feinem fcfiUc^ten aber boi^ fc^i3nen ©ewanbe üor^ie^en foü.

^\t SÖctjc tu beu ©ärtcu ber 2)eutfc^cn bc§ atltje^utcu '^a\)x-

^iiflbcrtö.

@5 ift wo!^I richtig unb feiner näheren (Srörterung bebürfttg, wenn i(J^ fage, 'ta'^ ein gewiffer (Sirab oon "^ßebanterie in ^^üem unb ^ebem Don 9^i3t^en ift. ©emnac^ wäre e§ gan^ unb gar ungere(f)tfertigt, wenn man e§ unferen SSoroorbern üerüblen woüte, ba^ fie ftreng barauf ]^iel= ten, bie ©arteneinfa^rt, nämlii^ ben biefelbe oermittelnben ^Vg ftet^3 oöt* lig fenfrec^t ^um §auptt!)ore an^uorbnen. ^e nac^ feinem 33ermi5gen Iiej3 ber ©artenbefit^er bie ©infa^rt mit gwei ober oier ^ei^en f}ocbftäm* miger 33äume bepflanzen; in atlen g-äüen be^eid^nete man aber nur jene (£infaf)rten als fd)ön, weli^e in ber Sänge unb 53reite fe^r reic^ gehalten unb üon rec^t majeftätifi^ emporragenben ^Bäumen begrenzt waren.

5Bege ober (^änge in ben mannigfaltigften 5Irten burc^^ogen freu^ unb quer größere ^artenanlagen. 5i5orne^miid) unterfi^ieb man §aupt= ober 9}ZitteIgänge , 9Zebengänge, Quergänge, ©anbgänge, ©c^nerfengänge, ©{^langengänge, 33ogengänge, ^'loftergänge, ^rei^Jgänge unb Ä'reu^gänge.

3unäd)ft ^infid}tlic^ be§ .^auptgangeS oerlangte man, t^a^ berfelbe in gerabem SBiufel ba§ OJcittel be^ ©artenl^aufeS treffe unb oom (£nbe be^ grofsen g-reipIa^eS auslaufe. 3)lan gab i^m jeberfeiti^ einen Sieben* gang, ber ^alb fo breit fein mußte, oX^ er felbft war, beffen 33reite wie=

62

ber lunt feiner Sänge unb üon ber 9(u§[ic^t, weldje er gewäf^rte, abf)än= gtc3 Qmadjt anirbe. ^um 93tinbcften betrug bie Söreite beg .'pauptgangeö « m, Dei einer Sänge üon fünf()unbert Schritten ettoa 10 in, erreidjte aber be§ Oefteren jogar 12 unb mit ^^nbegriff ber S^ebengänge 25 ra.

9llg .^auptgang be3eid)neten 23iele eigentlid) bie üoüe 33at)n, einfc^lieg^ lic^ ber ^Tiebengänge, iüäf)renb ber ^^eg siuifc^en lelsteren DJ^ittelgang ge* nannt luurbe. ^n biefem (Sinne genommen, luarb ber ^auptgang ber ganzen Sänge nacJ) mit .9)ecfen eingefaßt, f}inter meieren man ni^t feiten noc^ einen t^fab in ber tjalben 33reite be§ S^ebengangeg au^fparte, bamit bie 3lefte beö unmeit beginnenben ®ef)öl3eg nidbt über bie §ecfen nieber* l^dngen !onnten. ®egen bie Säng^ac^fe be§ .f)aupt-, bej. S)?ittelgangeä ^in luaren bie 92ebengänge burcf) jiuei Okil^.'^n ^o^ftämmiger 33äume mar= firt, bie eine ftattlid)e 3lUee bilbeten, n)e(ct)e mand}mat, ipo e§ bie Dert* lid)tfit unb anbere Umftänbe geftatteten, über ben ©arten lueit m'§ freie g-elb f}inau!5reic^te unb in einjelnen g-äüen auc^ üor einem befonber^ pcäc^= tigen ^ierftüde enbete.

SBo ber (Sartengrunb eine beträi^tUi^e ©teigung l^atte, luel^e bie 5lu§füf)rung eine§ längeren, magrei^ten §auptgangeä nii^t ermöglichte, legte man biefen perfpectiüifd^ an, inbem man i()n üiet fc^mäler abf(^Io§, a\ß er begann , unb ebenfo bie iQ^dm unb 33äume an bemfelben gegen fein ^nt^ ^u aümä()lig niebriger ^ielt.

^n jenen ©arten, in welchen man noc^ na(^ altf)ergebrad)ter ©itte, ben .*r)auptgängen entlang, bie Zäunte giuifc^en bie .^erfen fe^te unb üon ^ytebengängen in t)orgefci)ilbeter Uxt gang abfaf), waren tk 33eäetc^nungen „SDiittelgang" unb „§auptgang", ba ^ier bie Urfa^e ju foli^er i^egriffg* fonberung fef)lte, völlig gleid)bebeutenb, unb infofern mit ülec^t, lueil ja ber §auptgang in febem ©arten mit beffen 3)iittet jufammentraf unb barum gewiß aud) äicittelgang geheißen gu werben oerbiente. UebrigenS galt ber 97ame „SDcittetgang" febem 3A}ege, ber mitten burc^ irgenb ein ©artenftürf füfirte.

®eg 9iegenä falber formte man, wie alle fonftigen ©artenwege, auc^ ben »pauptgang ber 33reitenric^tung nai^ conoe^-, üerfid)erte i^n, wo bie ^breite fe^r groß war, burt^ feitlic^ angebradjte Oiafenftreifen ober 9ta^ fenteppic^e unb beftreute ibn mit ©anb; oft vermengte man aber Se^m mit ^ie§ unb ftampfte biefe 2)iifd)ung feft.

Duergänge fließen ftetä in red}tem Sintel auf ben .^auptgang, beut fie auct) meift in ber Einlage äf}nelten, obwof)l fie fid) mitürlic^ betreffe il}rer ^lusbelmung in feiner ^Jiid)tung mit il)m meffen tonnten.

Unter ^anbgängen nerftanb man alle fene '-Ißege, bie mit grobem ©anbe ober ^tk§ überberft, aber bennoc^ fo bearbeitet waren , ha^ felbft bem fieifelften ©d)ul}werfe burd) fie fein ©d)abcn zugefügt würbe, ©ern fdiwärmte man baoon, baß e§ empfel}(engiüert^ wäre, alle ©dnge unb ^lät^^e eineä ©artend nad) 2lrt ber öanbgänge au^^uftatten , bamit man aud) bei garftigem Setter trorfen unb bequem fürbaß 3U ge^en Dermöd)te. a)?and)e fc^euten jeboc^ bie Soften, weld)e berlei ^affionen ftet§ im ©e= folge fiaben; 3lnbere fanben eö gar ju mül}eooa, bie an einzelnen ©tel-- len immer wieber auftaudienben ©ebrec^en gu befeitigen, bereu ^or^anben* fein ia ein rec^t ungünftigeä 3e"ijni^ abgegeben ptte für ben Pfleger,

63

nid^t nttnber aber au<S) für ben (Si(}entf)ümer be§ (Wartens, ber fold^en Unfug litt. Um btefen mi§Iic^en Umftänben rabical ju begegnen, üer* \a^ man bie Sege mit Üiafenteppic^en unb tiefi beiberfeit^ nur einen fd^malen ©anbgang.

©ort, wo e§ inbef3 rid^tige ©anbgänge gab, inarcn biefe faft anß' nQ\jn\§lo§ fe^r folib gemad}t. ©ine 15 cm bicfe ©of)Ie an§ gerfleiner« ten ©anb= ober 33ru^fteinen luar mit einer ©cf)i^t Äalf- ober iD(örteI= ftürfen oon eingeriffenen 9}?auern, 3U oberft mit ^k§ belegt unb bieä 2lüe§ tüd^tig geftampft. ©ebrad^ eä an (Steinen, fo oerroenbete man ftatt berfelben ben gröbften ^ie§, iretd&en man mit einem ©emenge an§ ©anb unb ?ef)m über[d)üttete, ba!§ ^eituieilig gut gewalkt inurbe. ^ur ^luätilgung beg ®ra[e§ bebiente man fic^ eineä .^obelä, ben ein "i^ferb 50g.

^ie ©c^necfengänge, wüdje in fleinen ©arten a[§ 33ertreter ber ^rr* gänge fungirten, luaren, mie wo!}! fd)on i^r 9'Jame errat()en läßt, üielfad^ gennrnben, nämlic^ fi^necfenlinig ^ergefteüt unb für}rten nad^ einem abge= runbeten ^(a^e, ben geiuöf^nlic^ ein ©pringmaffer ober ein iduftf)auä fd)müdte.

3Ü^ (Sd)Iangengänge be^ei^nete man 3—4 m breite, bid^te^ ©ebüfc§ burd}3ief;enbe, gu bef^aulid)em Vuftiüanbeln gefd^affene c^ecfengange. ©ie liefen ftrerfeniüeife gefrümmt, bann loieber ein ©tütf gerabe unb befc^rie* ben in ber ?}oIge, mo bie^^ ber Ütaum ermöglid}te, aiiii einen gangen Ärei^ ober eine ©c^uerfe. ©er 2(bJüec^§(nng falber, gumeift aber aü§ bem ©runbe, um nic^t lang anbauernb gunf^en glei^mäßig abfte^enbem ©eiDänbe f^ingief^en gu muffen , lief? man bie ©d}langengänge burc^ an- bere SBege freuten, bie in^gefammt gu rec^t nett geftalteten ©artenflüdfen führten.

©ie 33ogengänge, gu bereu ^erftellung cor 5i(Iem ein fefte§ ©efteü aü§ S3rettern unb ^^itten, eoeutueü an§ eifernen ©prenfeln unb ÜDratjt bleute, luaren nac^ oben burd) einen r}albfrei^runben ober oblongen 330- gen, ^üge genannt, abgefcbloffen, mit ^ed'en, äßeinftörfen ober älumen* fträu^ern befleibet unb glichen im ©angen einem 2:onnengeiDölbe. Sänge ^eit glaubte man, taf^ ^Bogengänge red)t niebrig ge(}alten werben mü^= ten, bamit fie fic^ gut begögeu; boc^ bie (Srfa^rung lehrte, bafa biefe 5ln= na^me irrig luar. ©arum erfübnte man fic^ benn auc^ aümäf}lig, biefe ©äuge 10, ja felbft 12 unb me^r m f}oc^ gu ma^en, oermieb eä jeboc^, fie unter 53äumen angulegen ; auf einer ©eite brad}te man möglid}ft oiele Deffnungen an. ©rofse 'Bogengänge mürben burc^ umfangreiche ©rnp- pen f}o^er 33äume au!§gef)auen.

Den 5tIoflergängen gab man eine au!§ bid}ten ^edfen gebilbete 9tüd= manb, mä^renö bie auf ^öaumftämmen ruf}enbe ^orbermanb gang offen blieb unb bie ©erfe an ©eftalt einem ^reug= ober ^lonnengeroölbe gleich* !am. ©ie galten aU 9Zad}af}mung jener Süege, bie oormalg einerfeitö eine fefte, iioüe '^^an'i) al$ ©renge f)atten, anbererfeit^ aber mit ©äulen unb "^IJfeifern oielfad} burc§broc§en unb oben gumeift gemi}lbt abgefc^Iof- fen maren.

Äreisgdnge f^uf man in entfprec^enber Ütunbung aü§ ipecfen, in Suftmälbern jebod) burc^ Uuäijamn üon 53äumen, unb burd)fd)nitt bie- felben im Zentrum gern mit geraben SSegen, um fie noc^ angenehmer

64

äu c^eftalten. ^U§ ^reu^gänge ße^etc^nete man alle fic^ rec§tir)tn!elig j^netbenben SBege.

®en 5(nlauf beä nac^ einem Cuftberge fü^renben (Sangeg ßilbete man, gleid^iuie Dtele ^Treppen, faft auSfc^Iteßlic^ in §ufei[enform. 'äWm* pr)itf)eatralifcft anfteigenbe Steppen, bie an bem @nbe [o manchen (^angeg, aus 9ia[enftuien nnb 53üfc^ungen 3u[ammenge[e^t, [i^ üorfanben unb turj ®r^öf)ungen ^ie^en, waren geluo^nlic^ ^albmonbfijrmig angelegt unb lüe^fehreife mit Za^n§, (Statuetten unb 53lumentöpfen gegiert, erfreuten fic^ aber im Slügemeinen feiner fonberIi(^en 33elie6t^eit.

5ßei 33ogen= unb Sißalbgängen, luelc^e nur nad^ giüei ©eiten einen freien gernblirf ermöglichten, fpracd man tebiglid) üon ber !t)urc^ficf)t unb niemals üon ber Stusfic^t berfelben.

öinen '^\a% in beffen 3Q?itteI inenigftens fec^g ©äuge fid^ freugten, ^ie^ man ©tern, oon bem au^ man, namentlid} wenn er an bem .^aupt* gange be§ Ö>arten§ gelegen luar, eine i}ü5fc^e 2lugfid}t geniejsen tonnte. Um biefe burc^ ni(^t§ gu beeinträd)tigen, fteüte man auf ben '^la^ meber eine ©tatue noc^ [onft ein ^'^^'ftütf- ^^ ^^^^^ met}rere berlei ©terne anguorbnen üermoc^te, bort gab man wieber in ba§ Wittd eines jeben ein fleineS 53e(fen mit ©pringwaffer, in Cnftiuälbern fogar ein Öuftl)au§ mit |o »ielen ^enftern unb 2;^üren, al§ ber betreffenbe ©tern (bange aufmieS.

5t(Ie SBege pflegte man, e^e fie mit ßie§ ober ©anb beftreut iour= ben, ä^nli(^ ntie bie ®ämme, gu placfen, inbem man l^e^m ober fonflige gute Grbe übereinanber fc^id]tete, mit Saffer bego^ unb fc^liepid) mit bem ^ladfc^eite tüchtig bearbeitete.

So e§ notfjig war, bradite man für üier ober fed}ä ^erfonen be* rechnete Sänfe an, mit unb auc^ o^ne Öe^nen, aü§ ©tein, 33retern, hat- ten ober 9iafen erzeugt, bie rjolgernen grün ober weiß geftridien, rücfte fie aber aüe t^unlic^ft fnapp an bie |)ecfen ^in ober fteÜte fie noc^ fjäw figer in 25ertiefungen, bamit fie bie ^änge nic^t oerfc^mäterten.

^0^. ©eorg g^rimberger, in SBiener lanbwirt^fc^aftl. ^^itung.

^er täjk fdjüJcbifdjc Sojtioi'u (Lyciuiu europaeum var.)

ol^ §ecfcnpflau5c.

(Sewi^ wirb ein jeber ^anbmann wtffen, ba^ bie (Sinfriebigung oon (Härten, ©runbftürfen u. f. w. unter befonberen 23er^ä[tnii)en eine fd^wte- rige unb nur aügu oft and) foftfpiciige ©ac^e ift. ^n ben meifteu gnii- len aber ift bei lebenben (^nnsännungen bie unrichtige Sa^l beS ^flang- materials baran f^ulb.

„2)intter (£rbe {)at für jeben ^^oben, in jeber Sage i^re ^f(egetinber." (S§ fei t)ier auf eine ^flanje für bie geringfte ^obenflaffe, ©anb, Äiefel, (SeröIIe u. f w. paffenb, ^ingewiefen.

3(uf trod'nem, jc^Iec^tem 5Boben, in tau^efter, allem Unbiü ber 3Bit= tcrung ausgefeilten Öage empfehle ic^ ganj befonbers ben ecbten fc^we=

65

bifc^en 33o^-born at§ bcfte §ecfen^ unb ©c^u^pf(an3e. !2)te[er, eine 5(6aYt be§ Lyciuui europaeum (ntc^t 3U oerwec^feht mit ber iruc^ernben ©c^lin^^ pflan^z biei'er (Sattuiicj), gebeizt auf gan^ leii^tent Soben üortvefflic^.

'^a^ bie[e ©pecie^ in !t)eut[cilanb biyf)er nic^t aügemeiu oertreteit ift, mag wo^l [einen ©runb bavin ^aben, ba§ ber @infuf)V üon ^f(an= 5en öom 5Iu§Ianbe ber 9ie&Iau!öConüention loegen bebeutenbe ©d^iüierig* feit ent gegen fte f) t , unb ber ec^te fc§n?ebi]c^e ^^o^'born in feiner §eimat^ nic^t aüemal ec^t er^ältlic^ ift.

®er ^oj:born gebeizt na^ ber Slu^pflan^ung al§ ©tecfling faft ol^ne jebe Pflege ungemein Ieic!^t, roäd^ft fe^r raf^, ift fe^r lebensfähig unb mac^t an 'Soben unb ^'lima anwerft befc^eibene 5tnfprü(^e ; bem gegenü* ber wäc^ft ber SßeiSborn feljr langfam unb gebeif)t nur auf gutem Q3o-- ben. 3Son S3ief} ober Sßilb f)at ber Scjborn nii^t ju leiben ber üielen über 2 cm langen ©tad^eln unb be6 loiberli^en ©ef^mad^g megen. ©iefe feiten bei einer '^^f^an^e Gereinigten, nic^t gu unterfc^ä(^enben äigenfc^af- ten ^aben benfelben an ber fanbigen üom eifigen D^orbiueft fo fe^r ^eim^ gefüllten Sßeftfüfte ^ütlanbS ^ur populären ^edfenpflan^e gemacht unb oerbient berfelbe auc^ in !^eutfd}lanb bie meitefte 33erbreitung 5U ftnben, 1003U biefe feilen beitragen meisten.

5lm lei^teften fommt man ju einer biegten fd^ü^enben Sojborn^ecfe bur(^ 5lu!§pflansen oon ©tecflingen im 3^rül}ia^r oon Wük g^ebrnar bis aJiitte Slpril, im ^erbft oon Einfang Dctober bis ßnbe 9^oDember.

'Die beften Üxefultate liefert bie boppclreil)ige ^flan^ung.

Tlan grabe ben Soben einen ©patenftic^ tief, circa 30 cm, l^ebe einen 60 cm breiten "ipflanägraben 20 cm tief aus, gielje gioei ©innren 40 cm oon einanber entfernt unb pflanze bie ©tecflinge längft jeber ©d^nur 20 cm im 5(bftanb fo tief ein, bajä na^ bem 3uf#tten beS '^flan^grabenS nur 3 — 4 cm über bie (Srbe fte^en, trete ben 33oben runb um ben ©terflingcn feft an unb ^alte bie gan^e gegrabene g-läc^e oon Unfraut ^übfc^ rein, bamit bie jungen 2:riebe nic^t überwuchert unb erfticft loerben. 3luf biefe Seife erhielt man bnrc^fc^nittlic^ in 4 ^a^= ren eine fc^öne, biegte .^ede oon 1 ^ 2 ä)ieter §öf)e.

©owett eS meine 3^^^ geftattet, bin ic^ gern erbötig ^ntereffen- ten über Kultur, 53e5ug 2c. nähere 5luSfunft auf franfirte Slnfragen ju ert^eilen.

Sonbern. ©c^leSmig. ^. 53. ß^riftian,

ßanbfc^aftSgärtner.

2Biftcnui(]^=5ßcoI)n^(uui]cit Dom Dctoöcr 1886 unb 1885.

ßufammengefteüt auS ben tägliif}en ^eröffentlid)ungen ber beutfc^en ©eeioarte, foioie eigenen 33eobacbtungen auf bem frei belegenen ®eeftge= biete oon (JimSbüttel (©rojser ©c^äferfamp), 12,0 m über dluü beS neuen 9?utlpunfteS beS @lbflutf}mefferS unb 8,6 m über ber §öf)e beS 3)2eereS* fpiegels. Slufna^me 3)?orgenS 8 U§r, 9^ac^mittagS 2 U^r unb 5tbenbS 8 U^r.

$>aOTburgei- ®avten» unb iBIumen=3eitunä. ©aiib 43. (1887). 5

66

19,5

3,0 13,0 - 2,0

12,7

5,r

Sarome 1866 ^cc^fter am 25. 2)?or9en0 777, i mktxi^il „ 17. „ 737,7

üJiittlerer 7(il,4

Temperatur 1886 SBärmfter Üag am 19. ^ältefter „ rr 26. SQJärmfte dladjt am 1. ßältefte „ am 30. 31 Sage über 0», — Jage unter 0» :Durd)ic^nittlic6e Slagesirärme 26 5rjä4te über 0^ 5 5«äc^te unter u» llDurc&i'dmittUcbe 9?ac^tn:ärme ^öc^l"te 53obenn:ärme :

V2 ü)?eter tief, am 1. u. 2. 13,o burc^jdjnittüc^ 10,3

1 „ „am b. 12,1

bur(^l'6nittltc^ 10,8

2 „ „am 1., 2. u. 3. 11,«

burcf)]d)nittUc^ll,2

3 „ „am 1. u. 2. 11, 0

burcf)ic^nittli(^ 10,8

4 „ „am 1. 10,4

burc^jc^nittlic!^ 10,2

5 „ „am 3". u. 31. 10,2

butcfci'c&nittlic^ iO,o ^ö(!^fte ©trommärmeam ö.u. 14. 9, 0 t3e3en U',5 ^uftipärme S^iebrtgfte am 31.5,0 geg. ll,oßuft»). ©urc^l'c^ntttl. 11,2

jDaä ©runbutafi'er ftanb

(oon ber Grbcterfläc^e gemeffen)

am f)ö(^ften am 1. u. 2. 550 cm.

„niebrigften ü. 19.t>{g23. 556 cm. jj^urd^l'cf^n. ©runbirtafferftanb 554 cm. üDie ^öd)fte Särme in ber (Sonne mar

am 2. 28,6 gegen 20,4 im (Sd)atteu ,t)eüer (Sonnenaufgang cm 7 $Dtorgcn ä)?atter „ „ 7

9^icf)t fi(6t[->arer „ „ 17 „ geller (Sonnenfc^ein an 9 ÜTagen 2)Zatter „ „ 2

(Sonnenblicfe : ^elle an 7, matte a. 8 Zq. dlidjt fi(^t6. (Sonnenfc^eiu an 5 Zag.

t e r ft a n b.

1885 am 15. 33?ittag§ „ 2G. Slbenb^

nac^ Gelfiu^. 1 1885

am 1. „ i9. u. 30.

„ Li. 2ii. I 31 Sage Ü5er 0" ! — Sage unter 0"

, 29 D^äc^te Ü5er 0" I 2 S^äc^te unter 0"

' 4,5

770,9 736,2 754,2

15,0

5,6 11,2

— 3,0

Dom 1. 5il 5. 11,8

am 1. 11,8 gegen 15,0 ?uftiüärme

am 31. G,ü gegen G,8 ^uftroärme 9,1

am 31. 490 cm.

„ 1. 533 cm. 510 cm. am 1. 23,5 gegen 15,o im

©chatten, an 3 2)Zorgen

"6 „

ff ^ " ff

ff 2 Sagen

„ 1

reelle an 10, matte an 9 Sagen an 9 Sagen

67

»cttcr.

1886		1885		1886		1885
©el^r f(^i3n			33eiüölft	,	13 Sage	11 Sage
(luolfenlog) —	Xage	— Zagt	53ebecft	, .	2 „	8 ,1
Reiter ... 6	ir	2 .1	Srüüe	.	2 .	3 „
^iemltc^ Reiter 8	tr	7 II	©e^r trüöe .	II	It
		S^teber	erläge.
	1886				1885
mtM ....	an	6 3)?orgen			on	5 a«org. u. 2516.
„ ftarfer . .	tr	n			II	II
„ an^altenber	ir	2 5lageu			II	l Sag.
Zf)aü ....	11	5 SD^orgen			II	3 5motg. u. 15ieb.
Üieif	it	II			II	3 .
„ ftarfer . .	II	4 1,			II	II
„ bei S'^e&el	II	II			II	II
©d^nee, leichter .	II ~	- Sag.			II	— 2:ag.
„ ^öen .	II	II			II	II
„ u. Stegen	II	II			II	II
„ an^altenb	II ~	II			II	II
(Srau^jeln . . .	II	" 1			II	1 . 1
9(tegen, ttrva^ . .	II	4 „			II	5 1.
„ leicht, fein.	II	6 „ }	15 Sagen		II	3 „ } 23 Sagen
-fc^auer .	II	3 „			II	ö .
„ anmalt	It	2 „ 1			II	8 . 1
£)^m fid}t&are	.. 1^ .			It	4 t.

9tegen^ö^e. 5Iufgenommen oon ber !t)eut[^en ©eewarte 1886 be§ SOZonatä in 2)?iÜimeter 29,o mm. bte ]§ü(^fte loar am 21. 11,« mm.

1885

88,0 mm. am 6. mit 19,2 mm.

6ei WSW. u. SSW.

Slufgenommen in ®im§£)üttel.

be§ a)?onat§ in SJZiüimeter 32,0 mm. bie ^ö^fte war am 20. 10,5 mm. bei O.

am 6. mit 22,4 mm. bei WSW u. SSW.

3?Drü6er3ief)enbe :

Seid^te: —

©tarfe: — Setter leui^ten : -

©eiüitter.

aml.S^m. 5U.453W.au§

NNW. am 6. 2«itt. 12 U. 30 gjZ. au§ SWu.ftf.33U^u.®onn.

am 1. m. 10 U. i. SSW

unb NNW.

68

N .

NO ONO O .

OSO

so .

SSO s .

1886

1

2 3 2

36

11

11

4

1

5Iötnbri(!^tung.

SSW .

sw .

WSW w . . WNW

NW .

NNW

©ttü

	1885
Mal	1 mal
II	2 „
II	4 „
II	5 „
II	5 „
II	2 „
II	10 „
II	2 „
	11 .

1886

5 mal 7 ,1 4 „ 1 .,

1885

7 22 12 2 4 3 1

mal

1886 ©ttü . . . ©e^r leidet . Cetdjt . . .

mäm • •

		©tnb
		1885
5	mal	- mal
20	II	7 „
19	II	23 „
19		22 „
16	II	17 „

1886

grifc^ , . . 2 mal

S^axt ... - „

©tarf . . . 3 „

©teif . . . 1 ,,

©türmiii^ . 1 „

©. fl!. ©türm — „

1885 12 mal

II 9 . 3 „